Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 15.1

Надя вышла из кареты с помощью рыцаря, которого она раньше не знала.

Ходить Наде было очень неудобно, потому что свадебные туфли не подходили ей по размеру.

- Это летний дом, принадлежащий маркизу. Свадьба состоится в саду. Вы слышали об этом?

- Да, я слышала.

- Какое облегчение. Были приглашены только несколько действительно важных гостей, так что количество людей, пришедших сегодня, будет небольшим. Пожалуйста, поймите заранее, что предыдущий маркиз нездоров, поэтому он не сможет присутствовать на церемонии слишком долго.

- Я надеюсь, что предыдущий маркиз поправится как можно скорее.

Неизвестный рыцарь отвёл Надю, которая из-за вуали плохо видела перед собой, к началу свадебного прохода. Затем он тихо прошептал и добавил.

- Отсюда вы должны идти одни. 

- Да.

Красная ковровая дорожка была расстелена на свадебном проходе, так что ей не казалось трудным идти одной.

- Невеста идёт!

Надя вошла в место проведения свадебной церемонии.

Тем временем её глаза, прикрытые вуалью, осматривались вокруг. Хотя вид был немного расплывчатым, она могла ориентироваться в окружающей обстановке.

Надя молча восхищалась масштабом свадебной церемонии, которую она никогда не видела даже в своей прошлой жизни.

"Вау… Это первый раз, когда я вижу, чтобы свадьба проходила более серьёзно, чем церемония помолвки".

Это взорвало её разум, учитывая, что даже церемония их помолвки была ускорена.

Независимо от того, сколько людей говорили, что она вышла замуж за вражескую семью, Надя задавалась вопросом, действительно ли это может пройти, чтобы возглавить семейную свадебную церемонию.

Кто вообще следил за подготовкой к этой свадьбе?

".....О, это сам Гленн?"

Пара глаз маркиза Винтерфелла, смотрящих на неё, внезапно всплыла в голове Нади. Она могла понять, почему свадебная церемония проходила именно так.

Надя снова смотрела прямо перед собой.

В конце свадебного прохода во весь рост стоял мужчина в строгом чёрном костюме.

Даже за свадебной вуалью Надя могла определить, какого роста был Гленн.

Надя осторожно подошла и встала рядом с женихом.

- Давайте начнём свадебную церемонию прямо сейчас.

Церемония началась всерьёз, когда жених и невеста встали бок о бок.

Ответственный за церемонию начал произносить длинную поздравительную речь.

Гости несколько раз аплодировали за спиной жениха и невесты, и, наконец, Гленн надел обручальное кольцо на палец Нади.

Надя тоже надела ему обручальное кольцо.

До этого момента это было нормально. Проблема заключалась в последней процедуре церемонии.

Это последняя клятва на свадьбе. Священник торжественно понизил голос и сказал:

- Готовы ли вы, Гленн Винтерфелл, поклясться в вечной любви своей невесте, Наде Балазит, как своей жене?

- ...Да.

Он ответил голосом, который звучал так, словно он уже сдался всей этой ситуации.

Затем вопрос был адресован Наде.

- Поклянётесь ли вы, Надя Балазит, всегда сохранить свою веру в качестве спутницы жениха Гленна Винтерфелла?

- Да!

Она ответила решительным голосом, который контрастировал с голосом жениха.

За своей спиной Надя слышала, как гости посмеиваются.

- О боже. Она правда такая дура?

- Герцог Балазит, должно быть, хорошо воспитал свою дочь.

- Она, должно быть, не осознаёт своего положения прямо сейчас.

Служитель продолжил церемонию, делая вид, что не слышит никакого смеха.

- Теперь жених и невеста могут обменяться клятвенным поцелуем.

На мгновение они замолчали.

Служитель, который не видел, как жених напрягся, добавил.

- Жених может открыть вуаль невесты.

-...Да.

Коротко вздохнув, Гленн неохотно протянул руку.

После того, как он поднял вуаль, Гленн нежно взял Надю за подбородок.

Когда ткань, закрывавшая её лицо, исчезла, она стала видеть всё более ясно.

Благодаря этому Надя впервые смогла поближе рассмотреть лицо Гленна.

У него было мужественное лицо и высокий нос. Отчётливые брови. Необычные серебристые волосы и янтарные глаза.

Прежде всего, сочетание его черт было действительно искусством.

Это было так, как если бы статуя моргала.

На самом деле, даже у Нади на мгновение екнуло сердце.

"Если это из-за этого лица… Вполне вероятно, если бы кто-нибудь влюбился в него с первого взгляда до такой степени, что последовал бы за ним на Север".

Это была ложь, которую придумала Надя, но теперь, когда она подумала об этом, она сделала правильный выбор.

Пока Надя мысленно хвалила своё решение, похожее на статую лицо Гленна начало понемногу приближаться.

Удивлённая, она рефлекторно попыталась отступить назад, но большая рука крепко держала её.

Прошло совсем немного времени, прежде чем губы этих двоих коснулись друг друга.

Глаза Нади расширились, так как она не думала, что он действительно поцелует её в губы - она думала, что он просто притворится, что делает это.

- Г-Гленн...

Гленн выпрямил спину, словно не слышал её голоса.

Его лицо было холодным, когда он поправил свою позу.

- Это свидетельствует о том, что жених и невеста сформировали отношения как супружеская пара. Гости могут поаплодировать состоявшейся паре.

*Хлоп-хлоп!*

Гости машинально захлопали в ладоши.

Гленн посмотрел на ликующих гостей и задумался.

"...Это сводит меня с ума".

http://tl.rulate.ru/book/61344/1825990