Готовый перевод Born with an Innate Technique in Jujutsu Kaisen / Родился с врожденной техникой в мире Магической Битвы: Глава 7: Очищение

Катсуо подошел к своему дому и встал у входа.

Некоторое время он смотрел в задумчивости, затем, почувствовав, что на улице никого нет, забрал свою окровавленную, испорченную одежду и обувь. Он стоял в одних трусах и носках.

- Наверняка я сейчас выгляжу очень жалко, как же я объясню это своей матери.

Конечно, это было не так уж далеко от истины, с его красивым лицом и мускулистым подростковым телом, он выглядел как несовершеннолетняя модель.

Он снова стал задумчивым.

'Я просто войду через окно и переоденусь там, в конце концов, с сегодняшнего дня, даже если я буду скрываться гораздо меньше, чем сейчас, мне все равно придется скрывать некоторые вещи, например, сегодняшнюю битву'.

Он усилил себя и прыгнул, перепрыгнув через дом, к окну своей комнаты, и отпер его с помощью ПЭ.

Он переоделся и спустился вниз, в гостиную-кухню, где он мог слышать свою мать и сестру.

- Кат-чан!? Ты был дома? Я не видела, как ты вошел!

Сказала мама Катсуо, выглядя растерянной.

- Кат-ни-чан!!!

Прежде чем Катсуо успел ответить матери, его сестра, Тетсуо Юа, подбежала к нему и бросилась в объятия.

Он поцеловал ее в лоб, некоторое время обнимал ее и почувствовал, что расслабляется. Только сейчас он заметил, как сильно был напряжен.

Катсуо положил сестру на руки матери и сказал.

- Я вернулся. Мама, когда приедет отец, я хочу вам обоим кое-что сказать.

Акико посмотрела на сына и отметила, насколько он серьезен, ну, он всегда был серьезен, но сегодня он выглядел суровым, и ее материнская интуиция подсказала ей, что он очень устал.

Она пришла к выводу, что, возможно, что-то случилось, и что он может сказать что-то очень важное, поэтому она не стала настаивать на своих предыдущих вопросах.

- Хорошо, он должен вернуться к 19 часам, в это время ты сможешь нам все рассказать.

Катсуо кивнул, вернулся в свою комнату и упал на кровать, формулируя то, что он собирался сказать, и постепенно погрузился в дрему.

----

Его разбудил легкий, продолжительный стук в дверь, этот фирменный стук мог принадлежать только его сестре.

- Кат-ни-чан, папа приехал!!!

- Я спущусь через минуту

- Хорошо~

Услышав торопливые шаги, он вышел из своей комнаты, умыл лицо в ванной и спустился вниз.

Он сел за обеденный стол и позвал родителей.

- Отец, мать, садитесь, пожалуйста, я хочу вам кое-что сказать.

 Твоя мать сказала мне, Катсуо, но давай сначала поужинаем, а потом ты сможешь спокойно сказать нам, чего ты хочешь.

Катсуо кивнул, и они все ели в тишине, даже Юа могла сказать, что атмосфера за столом была тяжелой, поэтому она также благоразумно ела в тишине.

После ужина Катсуо посмотрел на своих родителей и сказал.

- Я кое-что от вас скрывал.

Катсуо рассказал им о проклятиях, ПЭ, своих тренировках, случайных охотах, врожденной технике и т.д.

Он рассказал им все, что хотел, чтобы они знали, не говоря им о сегодняшней битве или о каких-либо деталях его предыдущих боев, если на то пошло.

(П.А.: Он ничего не рассказывал и не намекал на то, что является реинкарнирующим).

Его родители слушали молча, мать начала всхлипывать в середине его рассказа, но отец продолжал внимать.

В конце его рассказа его плечи и сердце почувствовали себя намного легче, и отец открыл рот.

- Вообще-то мы всегда знали, что ты особенный, но не до такой степени, мы также хотим тебе кое-что рассказать.

Затем он начал рассказывать мне об их сверхъестественных причудах, об их встрече в школьном Клубе исследования оккультизма и о том, как они узнали, что я особенный.

Только тогда Катсуо понял, насколько велико их доверие к нему, они всегда знали, что он что-то скрывает, но терпеливо ждали, когда он будет готов рассказать им.

- Наверное, тебе было трудно защищать нас все это время в одиночку. Ты много работал, сынок.

- Да, Кат-чан!!! Ты хорошо потрудился!!!

В этот момент мама Катсуо встала, обняла его и начала громко плакать, и хотя Катсуо думал, что это было не так уж и тяжело для него, слова отца и любовь матери все равно вызвали слезы на его глазах.

Юа, которая мало что понимала из разговора, была затронута плачем матери и тоже начала плакать и обнимать Катсуо.

Они оставались в таком положении, пока его мать не успокоилась, а затем они начали активный разговор, в котором любопытство его родителей и даже его сестры было безграничным. Во время шквала вопросов Катсуо пытался уйти от ответа, насколько опасным может быть его занятие, говоря им, что он очень сильный и показывая им трюки со своей ПЭ.

Его родители, конечно, заметили это, но молча решили продолжать доверять и поддерживать его, как они делали до сих пор.

В конце концов, Катсуо сказал, что у него есть для них подарок. Он пошел в свою спальню, достал таблетки постоянного усиления, которые больше не действовали на него, и отдал их своей семье, а таблетки усиления прочности и сопротивляемости болезням отдал только сестре, решив, что так будет лучше, потому что, хотя его родители были взрослыми и ответственными, его сестра была еще маленькой девочкой, и он хотел, чтобы она росла нормально.

Так родилась маленькая сверхчеловеческая семья.

Его мать выглядела моложе, а следы поздней работы на лице отца исчезли, они оба выглядели свежими и восхищенными.

Мать Катсуо покраснела, глядя на отца, он сделал то же самое, и Катсуо понял, что ему пора укладывать сестру спать и самому идти в постель.

Поздно вечером Катсуо лежал в своей постели и думал обо всех сегодняшних событиях, вспоминал свою битву с проклятием, переваривал этот новый опыт, что он сделал правильно, а что нет, и вспоминал Годжо-сана.

'Нет, теперь это Годжо-сенсей'.

Затем он подумал о том, какой особенной и понимающей была его семья, и задался вопросом, как бы они отреагировали, если бы узнали, что у него есть воспоминания о прошлой жизни и эго.

'Не то чтобы я собирался говорить им об этом в ближайшее время или когда-либо, в конце концов, это не так уж важно. Я вижу в них своих родителей, а они видят во мне своего сына, зачем ставить это под угрозу?'.

Затем он заснул, думая о том, как он благословлен и как он благодарен за то, что его родительская комната звуконепроницаема.

http://tl.rulate.ru/book/61329/1720986