Готовый перевод Born with an Innate Technique in Jujutsu Kaisen / Родился с врожденной техникой в мире Магической Битвы: Глава 8: Не проиграй, принцесса Пури-Пури!

Прошел год.

Кацуо, с помощью Годжо, добился огромного прогресса. Годжо, в основном, давал ему книги и объяснял некоторые вещи. Он даже показал ему свою [Безграничность] бесконечности, они сцепили руки, но он не мог прикоснуться к Годжо, даже после усиления его тела с помощью ПЭ, как в аниме. Это было потрясающе, и этот опыт дал Катсуо то, к чему нужно стремиться.

Он также показал Годжо свою [Проклятую пилюлю] и объяснил ее действие, умолчав о том, что она может  забирать  врожденную технику проклятого духа, в конце концов, всегда полезно оставить для себя несколько козырей. Думая об этом, Катсуо не мог не радоваться и не грустить одновременно.

Грустно потому, что он вспомнил о специальной таблетке от проклятия, которую получил год назад. Он съел ее и, к сожалению, не получил врожденную технику [Зазубренные когти], а обрадовался потому, что полгода назад превратил проклятие первого класса в пилюлю и получил следующее.

[Пилюля первого класса: 10% шанс получить врожденную технику [Инвентарный желудок]].

Шанс был даже ниже, чем у пилюли особого класса, но ему повезло, и он получил ее.

Использовать ее было довольно сложно, но очень полезно. Он должен был проглотить то, что хотел хранить, поэтому у него были ограничения по ширине хранимых вещей, и после этого он должен был вытащить или  выблевать  их. Его пространство было очень большим, казалось, что чем больше проклятой энергии у пользователя, тем больше  желудок. Сейчас в его  желудке  хранились все таблетки, смартфон, несколько смен одежды, вода и несколько батончиков.

Одно из преимуществ, которое это давало в бою, заключалось в том, что он мог заставить нужные ему таблетки появиться у него во рту и проглотить их. Это может показаться незначительным, но проглотив целебную таблетку в середине боя, можно добиться успеха.

Что касается манипуляций с ПЭ, то теперь он может усиливать свою Врожденную Технику и негативную энергию.

(П.А.: Я думаю, что усиление негативной энергии означает увеличение чистоты проклятой энергии, по крайней мере, это то, что я понял после чтения и перечитывания техник Сатору Годжо в фэндоме).

Когда он сделал это, он почувствовал, как ограничения на его технику немного ослабли. Он мог превратить проклятие второго класса в пилюлю одним прикосновением, и то же самое происходило с проклятиями первого класса, если он прикасался к ним двумя руками и позволял им немного побороться, конечно, были и исключения. Если техника проклятия была очень разрушительной, оно могло вырваться из [Создания проклятой пилюли] Катсуо, что требовало от него еще немного побить его и снова применить к ней свою врожденную технику.

Он назвал эту технику [Создание пилюли: принудительное усовершенствование].

Годжо дал ему попробовать ее на своей [Бесконечности] и заметил, что чувствует странную силу притяжения проклятой энергии, и что если он не будет хотя бы немного сосредоточен, это может дестабилизировать его [Бесконечность].

По сути, он сказал, что на него невозможно повлиять, но более приятными словами. Ну, то, что это не сработало на Годжо, не означало, что это не сработает на других магах, так что он не сильно возражал, у него наконец-то был какой-то наступательный навык.

Вспомнив слова Годжо, у него возникла идея. Он использовал [Создание пилюли: Принудительное совершенствование] на своей собственной проклятой энергии, он чувствовал себя немного странно, как будто его проклятая энергия всасывалась и трансформировалась, и вот что получилось после использования 5% его ПЭ.

[Пилюля первого класса: масса проклятой энергии. Невозможно употребить].

Он растерялся и исследовал пилюлю, она не реагировала ни на один из его тестов, но он, конечно же, не стал ее употреблять. Он достаточно доверял своей технике, чтобы прислушаться к ее предупреждению. Когда он попытался применить к ней силу, то после приложения силы, достаточной, чтобы раздробить кость, таблетка была расплющена, и огромное количество проклятой энергии было рассеяно в атмосфере, что привлекло множество проклятий, которые он быстро превратил в пилюли. Он получил несколько сотен.

Хотя сейчас у него не было средств, чтобы полностью изучить ее, он нашел ей хорошее применение, поэтому пока отложил ее в сторону.

Недавно Годжо также научил его создавать положительную энергию, технике обратного проклятия, он даже похвастался, что однажды исцелил себя после того, как ему перерезали горло и пробили голову, но он все еще не мог исцелять других, чего, согласно книгам, добивались немногие за тысячу лет.

По мнению Катсуо, способность исцелять себя от смертельных травм, как это делал Годжо, уже было формой бессмертия. Он хотел иметь такую способность, поэтому он начал посвящать часть своего времени изучению техники обратного проклятия.

Он тренировался в своей комнате, когда почувствовал резкий всплеск и нестабильность проклятой энергии своей сестры внизу.

От лица Юа.

Юа взволнованно и нетерпеливо вышагивала перед плоским телевизором в гостиной, когда началось шоу, которого она ждала.

- Начинается, начинается, принцесса Пури-Пури!!!

Заиграло вступление аниме, а Юа мило танцевала и пела рядом.

- С силой любви и дружбы~

- Пури Пури и компания победят все зло~

- Ни один плохой парень не встанет на их пути~

- Чтобы спасти мир от козней сестры Пури Пури~.

...

- Принцесса Аку-Аку никогда не победит~~

Когда все закончилось, Юа сидела, раскрасневшаяся, пыхтящая и отдувающаяся, на диване и внимательно смотрела.

Вначале все шло хорошо, Пури Пури спасла свою подругу, и Юа была очень счастлива.

- Пури-Пури никогда не проигрывает, в конце концов.

Но это была ловушка, устроенная принцессой Аку-Аку, и Пури-Пури оказалась в затруднительном положении.

- Ничего, Пури-Пури найдет выход.

Но надежды не было, и Юа расплакалась, жалея принцессу и злясь на Аку-Аку.

 Не проигрывай, принцесса Пури-Пури, сражайся!!! Используй луч дружбы!!!

Время шло, а Пури-Пури продолжала бороться, и Юа начала чувствовать удушье, как будто что-то пыталось выйти наружу, поэтому она в отчаянии ударила кулаком, и что-то все-таки вышло из ее тела.

Конец повествования от лица Юа

Катсуо, как только почувствовал, в каком положении находится Юа, бросился из своей комнаты как можно быстрее, используя стены и даже потолок в качестве опоры, чтобы добраться туда с максимально возможной скоростью, и уже через секунду он был рядом с Юа, наблюдая, как она ударила кулаком, и вокруг ее кулака образовался черный костяной экзоскелет с фиолетовыми мышечными волокнами, заполняющими промежутки, и продолжал формироваться до локтя, конечно, этот процесс был чрезвычайно быстрым, но Катсуо видел его как в замедленной съемке благодаря своим усиленным чувствам.

После этого Юа побледнела и попятилась назад, но Катсуо поймал ее, продолжая смотреть на руку сестры.

'Этого не может быть, не так ли?'

Он посмотрел на сестру, которая начала отчаянно плакать.

- Кат-ни-чан! Юа умрет?!

Он крепко обнял сестру, успокаивая ее.

- Конечно, нет, какая глупая Юа, тебе нужно только слушать Ни-чана, и все будет хорошо.

Юа кивнула, всхлипывая.

- Сначала ты должна сделать большой вдох и перестать плакать, если ты это сделаешь, Ни-чан даст тебе сладости позже.

Подумав о сладостях, она начала делать большие вдохи и успокаиваться.

- Хорошо, теперь ты должна думать о том, чтобы твоя страшная рука исчезла.

Юа сделала сосредоточенное лицо, крепко задумалась, и ее черно-фиолетовая рука начала таять.

После этого Катсуо использовал [Инвентарный желудок] и выплюнул в руку пилюлю восстановления ПЭ, которую скормил ей.

Юа стала выглядеть лучше, и послышался голос Пури-Пури.

- Ультра луч дружбы! Аку, ты никогда не победишь!!!

- Да!!! Пури-Пури победила!!!

Катсуо безмолвно смотрел на сестру и на телевизор, сумев понять, что произошло ранее.

Он вздохнул и сказал сестре.

- Мне нужно, чтобы ты сделала одолжение ни-чану и закрыла глаза?

- Зачем?

- Это для того, чтобы узнать, что случилось с тобой раньше, просто доверься Ни-чану!

Юа кивнула и закрыла глаза.

- Теперь спроси себя, что это была за черно-фиолетовая штука.

Она замолчала на мгновение, а затем сказала.

- Проклятая броня. Что это?

'Действительно, я была прав'.

- Это твоя суперсила.

Юа сделала удивленное лицо Пикачу.

- Но она такая уродливая!!!

Катсуо безмолвно смотрел на свою сестру, согласно книгам, многие люди убили бы, чтобы иметь такую Врожденную Технику, как у нее, и, думая об этом, он беспокоился о том, что она слишком увлечется миром дзю-дзюцу. Он решил, что будет держать ее подальше от этого, пока она не достигнет зрелости и не сможет выбирать сама. А до тех пор он будет помогать ей расти, чтобы, какой бы выбор она ни сделала, она не пожалела об этом.

- Не беспокойся, я помогу тебе сделать это красивым.

Юа радостно обняла брата, а потом замерла, словно что-то вспомнив.

- Кат-ни-чан, где обещанные сладости!!!

Катсуо тоже замер, вспомнив, что у него их нет.

- Думаешь, ни-чан тебя обманул?! Я отдам их после ужина.

- Похоже, мне придется нанести быстрый визит в магазин.

С усмешкой подумал Катсуо.

http://tl.rulate.ru/book/61329/1720983