Готовый перевод Born with an Innate Technique in Jujutsu Kaisen / Родился с врожденной техникой в мире Магической Битвы: Глава 11: Знакомство

Катсуо глубоко задумался над вопросом Панды.

Он никогда глубоко не задумывался над этой темой. В прошлой жизни он был сосредоточен на том, чтобы закончить колледж и помочь родителям, поэтому у него не было времени даже подумать о том, чтобы завести девушку, и он умер девственником.

Его это вполне устраивало, в конце концов, тогда у него была надежная рука для удовлетворения своих потребностей, но в этой жизни он никогда не играл с ней и даже не слишком задумывался об этом, хотя был довольно популярен и несколько раз получал признания. Возможно, это было потому, что он мог очень хорошо контролировать себя благодаря всем эмоциональным тренировкам, которые он проходил, и тому факту, что он всегда был занят тем, чтобы прогрессировать в своих техниках и становиться сильнее, в конце концов, для него блаженство, которое он получает, когда ему удается сделать то, что он не мог сделать раньше, превосходит чувство удовлетворения его плотских желаний.

Поэтому для него, чье плотское желание не является приоритетным, личность является главной привлекательной чертой, но если бы ему пришлось выбирать физические особенности, которые привлекают его больше всего, он выберет ту, которая обладает значительной силой, красивым лицом и подходящими пропорциями, то есть у него не возникнет чувства несоответствия при взгляде на ее тело.

Если бы он подумал о ближайшем примере, то Маки как раз подходила под эти физические характеристики.

Он посмотрел на Панду и Маки, которые все еще прижимались друг к другу, и ответил.

- Для меня личность важнее, но если бы мне пришлось выбирать кого-то по внешности, я бы предпочел красивую девушку с пропорциональной формой тела.

Панда и Маки остановились и, вместе с Тоге, посмотрели на Катсуо, у которого было задумчивое выражение лица.

 Катсуо, ты довольно серьезный, но честный парень, ты мне нравишься.

Кацуо заметил, что Панда уже обращался к нему по имени. На самом деле он предпочитал именно такое обращение. Возможно, из-за своего первого западного воспитания.

Он кивнул Панде.

- Я такой, как есть, а вы, ребята?

Тоге продолжил, называя кучу случайных ингредиентов для онигири, а Панда поддакивал.

- Он сказал, что предпочитает большегрудых они-чан, вот извращенец.

Тоге уставился на Панду.

- Окака!

(П.А.: Это способ отрицания Тоге, согласно фэндому).

- А Панда - это Панда, поэтому все люди для меня жуткие.

Сказал Панда, пожав плечами. Катсуо, хоть и видел, как он говорил это в аниме, все равно подумал, что это довольно забавно.

- Эй, прекратите говорить о таких вещах, извращенцы! Скажи мне свои оценки.

- Хм~, ты не веселая Маки, ну, Панда - третий класс.

Тоге показал им свое удостоверение личности, где было написано Второй класс.

- Потрясающе~

Резко сказал Панда, а Маки продолжила.

- Я четвертый класс, но могу легко справиться с третьим.

'Они на один класс ниже, чем год спустя, согласно аниме, за исключением Маки-сан, которая, из-за своей семьи, год спустя все еще была 4-м классом'.

Затем все посмотрели на Катсуо.

Кацуо немного колебался, прежде чем ответить, взяв свое удостоверение на случай, если они не поверят.

- На данный момент я полу-первого класса, но я жду, когда кто-нибудь поручит мне задание на повышение, чтобы перейти в первый класс.

Все трое уставились на него блестящими глазами, полными восхищения и оцепенения, и Панда, казалось, хотел что-то спросить, но Маки среагировала первым и вытащила Катсуо на середину открытого пространства.

- Катсуо, давай тренироваться.

Сказала она, прежде чем потянуться к спине и вытащить то, что казалось собранной нагинатой, из-под форменной куртки.

‘Наверное, поэтому они делают их мешковатыми'.

Одним плавным движением она собрала и раскрутила нагинату, приняв боевую стойку, в которой нагината была направлена на Катсуо.

Похоже, она не хотела, чтобы он относился к ней беспечно, поэтому из уважения Катсуо сделал то же самое и принял стойку каратиста, где его правая нога была выставлена вперед, центр тяжести немного занижен, правая рука направлена носом в сторону Маки, а левая рука сжата в кулак у пояса.

Панда взял инициативу в свои руки и вышел вперед в качестве рефери. Он поднял руку вверх и взмахнул ею вниз.

- Начали~!

Маки бросилась на него с ударом сверху, и Катсуо едва успел увернуться.

'Быстро!'

Катсуо понял, что недооценивал ее, с ее силой она могла сражаться с проклятиями второго класса, а сейчас он не мог использовать ПЭ, поэтому, даже несмотря на небольшое преимущество в физических способностях, Маки обладала превосходной боевой техникой, отточенной годами монотонной концентрации, в отличие от него, который отдавал предпочтение тренировкам ПЭ перед тренировками боевых искусств.

Они шли вперед и назад, Катсуо сосредоточился на уклонении и пытался найти возможность для удара, даже Панде и Тоге пришлось дать им больше пространства, но это было очень трудно, так как Маки умело использовала досягаемость своего оружия и не давала ему приблизиться, но вскоре возможность представилась.

Он атаковал с максимальной скоростью, но понял, что это была ловушка, так как нагината пронзила его.

Он успел лишь переложить свое тело в кувырок и наблюдал, как нагината погладила его по щеке, отчего на лице появилась резаная рана. Он быстро залечил ее, сконцентрировав положительную энергию, циркулирующую внутри него, на ране.

Маки перестала нападать на него и нахмурила брови.

- Ты относишься ко мне легкомысленно? Почему ты не использовал проклятую энергию?

Кацуо на мгновение заглянул ей в глаза и ответил.

- Разве мы не просто обмениваемся опытом? Нет никакой необходимости в том, чтобы использовать все силы, и я нахожусь под клятвой, которая закончится через несколько месяцев, а до тех пор я не могу использовать ПЭ в бою.

Лицо Маки немного расслабилось.

- Так вот почему, я все еще нахожусь под Небесным обетом, но ты физически сильнее меня, хотя твоя техника - дерьмо. Могу я спросить, как ты это делаешь?

Катсуо был немного обижен тем, что она считает его боевые искусства дерьмом, но он также понимал, что его боевые искусства действительно сильно уступают ее.

- Это связано с моей врожденной техникой, поэтому я буду благодарен, если ты больше не будешь меня спрашивать.

Она только кивнула.

- Маки-сан, вы можете помочь мне улучшить мои боевые искусства?

- Зови меня просто Маки, и у меня нет никаких проблем с этим, ты также поможешь мне как спарринг-партнер.

Во время их разговора, Панда и Тоге также разговаривали друг с другом.

- Они оба так сильны, особенно Катсуо, который даже не использовал ПЭ, как и ожидалось от того, кого привел Годжо-сенсей, мы тоже должны работать, Тоге~.

- ЛОСОСЬ!

(П.А.: Это утверждение)

http://tl.rulate.ru/book/61329/1707534