Готовый перевод Born with an Innate Technique in Jujutsu Kaisen / Родился с врожденной техникой в мире Магической Битвы: Глава 10: Поступление в Токийскую школу дзю-дзюцу

Год 2017 - март

(П.А.: В Японии учебный год начинается в апреле, второй семестр в сентябре, а последний в январе. Ну и ладно)

От лица Годжо Сатору

Хм, думаю, самое время рассказать об этом Яге, а он сказал, что ему нужно поговорить со мной через несколько минут, так что это идеально.

Я прохожу в его кабинет, который он использует как мастерскую для создания кукол, и вхожу.

- Годжо, я хвалю тебя за то, что в этот раз ты не опоздал, но в следующий раз стучись!.

Ва~, как всегда, жесткая позиция.

- Не укоряй меня по каждому поводу, пожалуйста~, хорошо, зачем ты меня позвал?

- Это чтобы поговорить о студентах нового года, что ты о них думаешь?

- Вообще-то, можно ли добавить еще одного?

- Еще одного ученика?

- Да~. Последние пять лет я учил его тайно, после того как увидел, как он победил одного из могущественных проклятых духов.

Пока лучше не говорить ему, что это было слабое, но, несомненно, особое проклятие, хе-хе.

- О~, могу я спросить, почему ты держал это в секрете?

- Разве это не очевидно? Я не хотел, чтобы эти надоедливые старики вмешивались.

- Обращайся к этим  старикам  уважительно!!!

- *Chuckle* Это уморительно! Ни за что!

- Huff ~, как насчет его причин быть магом.

- Хм~, из его действий я понял несколько вещей. Он ненавидит, когда сильные придираются к слабым, проклятые духи - антитеза его совести и морали.

Я посмотрел на Ягу Масамичи, директора школы Токийского Дзю-дзюцу, он молчал несколько мгновений, но я знал, что он не откажет.

- Разрешаю, пришли мне его данные и достижения и помоги заполнить бумаги.

Какая боль~!

- Какая боль~!

- Это всего лишь последствия твоих действий, а теперь расскажи мне об остальных учениках.

...

Huff, как же скучно заполнять бумаги.

- Кстати, Годжо, есть ли у Тетсуо-куна врожденная техника и какую оценку он заслуживает?.

- Есть, но это секрет, и он заслуживает особой оценки.

- Что?

- О, разве я не говорил тебе, что проклятие, которое я видел, он забил до смерти, было особого класса, хе-хе.

- Это же было пять лет назад, ему тогда было десять, так? Насколько сильна его техника?

Наблюдая за изумленным Ягой, я ответил.

- Он не использовал ее, чтобы победить его.

Как и всегда, наблюдать за малейшей потерей самообладания на лице Яги меня бесконечно забавляет.

'Еще один монстр присоединится, но именно в монстрах мы сейчас нуждаемся больше всего'.

- Если вы хотите сохранить это в тайне, мы не можем дать ему специальный класс, но мы можем дать ему первый класс, и он все равно должен будет пройти экзаменационные миссии.

- Если это то, что нужно, то хорошо~

От лица Годжо Сатору.

За последний год Катсуо продвинулся далеко вперед: теперь он мог превращать свои негативные эмоции в проклятую энергию и не боялся, что из-за них потеряет концентрацию, а манипуляции с ПЭ и концентрация вышли на новый уровень. Теперь он мог постоянно создавать положительную энергию и циркулировать ее по всему телу, а поскольку скорость использования ПЭ для этого была лишь немного выше той, что он восстанавливал, ему нужно было лишь изредка принимать таблетки для восстановления ПЭ, и, в общем-то, он никогда не уставал, а потребность во сне была чем-то забытым. Катсуо нравилось чувствовать, что он превосходит себя и преодолевает трудности обычных людей, и он ждал того дня, когда он сможет выполнять это с минимально необходимым количеством ПЭ, чтобы он мог отказаться от поддержки таблеток для восстановления.

До окончания действия Обета Связывания оставалось еще несколько месяцев, а он все еще совершенствовался. Он задавался вопросом, сможет ли он до конца обета поднять свои манипуляции с энергией до уровня, когда он сможет без усилий выполнять такие вещи, но даже если нет, он уже был доволен своим прогрессом.

Физически Катсуо тоже сильно вырос, он превратился в подростка ростом 180 см с крепкими и четко очерченными мышцами. Сейчас на нем были мешковатые штаны, обтягивающий свитер, горловину которого можно было затянуть, и она превращалась в маску, закрывающую нижнюю часть лица, а поверх него - мешковатая форменная куртка.

- Как оно? Тебе нравится?

Она была остромодной, темной и не мешала ему двигаться. Ему это нравилось.

- Да, мне нравится.

- Это хорошо, это я его придумал, у меня такой хороший вкус.

Катсуо проигнорировал хвастовство Годжо и помахал семье на прощание, у них уже были долгие разговоры об этом, так что не было необходимости в ненужной драме, только его сестра все еще горевала, что они не будут видеться так часто, как раньше.

- Я готов, Годжо-сенсей.

Они исчезли из дома Катсуо и появились в горах, у подножия горы Муширо, у входа в Токийскую школу дзю-дзюцу, как и говорил ему Годжо.

- Пойдем, остаток пути нам придется пройти пешком.

Он кивнул, догадываясь, что какой-то барьер предотвращает или создает суматоху, если Годжо напрямую телепортируется внутрь.

Они шли и прошли через несколько традиционных японских зданий, прежде чем войти в одно из них.

Внутри Годжо привел его в класс, где находились его будущие одноклассники.

Панда, Дзенин Маки и Инумаки Тоге.

Катсуо уже знал, что он будет их одноклассником, в конце концов, сюжет аниме начинается в 2018 году, а он в 2017, так что он не был так уж удивлен, но он все равно был удивлен, в конце концов, не каждый день можно увидеть существо, похожее на панду и разговаривающее.

- Привет, я Панда, приятно познакомиться.

- Келп

Панда перевел это для него.

- Он - Инумаки Тоге, его проклятая техника не позволяет ему нормально произносить слова, кроме ингредиентов онигири.

Инумаки кивнул, и Кацуо кивнул в ответ.

- Я Дзенин Маки, не упоминай при мне мой клан.

Панда приблизился, чтобы прошептать мне на ухо.

- Она не ладит с ними.

- Заткнись, Панда.

Катсуо только улыбнулся на их выходки и представился

- Приятно познакомиться, я Тетсуо Катсуо, без принадлежности к клану.

- Ну, а я Годжо Сатору, знакомство закончено, и хотя некоторые из вас знали друг друга раньше, а некоторые нет, вы теперь одноклассники, так что хорошо ладите, мы начнем первый урок вашего первого года в TJH. Самообучение~! Познакомьтесь друг с другом и побратайтесь или тренируйтесь, мне нужно кое-что сделать, так что я ухожу.

Они все безмолвно смотрели ему в спину, пока он уходил.

Затем, они посмотрели друг на друга, и Панда спросил.

- Что нам теперь делать?

Маки ответила ему.

- Пойдемте на тренировочную площадку, я хочу посмотреть, насколько все сильны.

Никто не отказался, и они пошли на открытое пространство за зданием школы, по пути ведя светскую беседу, например, какие мечи вам нравятся больше всего, или какое самое сильное проклятие вы когда-либо изгоняли, и т.д. Годжо уже сказал ему, что нужно держать в секрете, поэтому он знал, о чем ему не следует говорить.

Вскоре они добрались до места, и Панда сразу же начал задавать самые важные вопросы.

- Какой тип девушек тебе нравится? Ты предпочитаешь большие или маленькие?

При этом он делал руками ощупывающие движения...

http://tl.rulate.ru/book/61329/1720980