Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Интерлюдия: Страна Магов

Интерлюдия: Страна Магов.

Очнувшись, Зеро обнаружила, что осталась одна.

Вокруг было довольно шумно - шум прибоя, разговоры, болезненные стоны и крики людей. Она поднялась и поняла, что находится на песчаном пляже, окруженном скалами. Подняв голову, Зеро увидела гору, покрытую лесом, до самой вершины. На склоне стоял замок, окружённый домами.

«Наёмник?»

Слегка покачав головой, Зеро осмотрелась в поискала своего спутника. Она должна была заметить его огромное тело, Если бы он был рядом, Зеро, непременно бы заметила, его огромное тело, однако на пляже его не было.

Зеро нахмурилась. «Он снова оставил меня одну.» - подумала она. К сожалению, человека, на которого она хотела поворчать, рядом не было.

«Хорошо. Я буду искать его», - произнесла она. «Кто-то его забрал? Какой бесполезный наемник.»

Зеро встала и щелкнула пальцами. На мгновение, поднялся ветер, полностью высушив её волосы и плащ. Все, что ей осталось сделать, это стряхнуть соль.

~Без его тёплого меха, немного прохладно. Я не могу расслабиться. Нужно поскорее его найти. Для этого... думаю, лучшим вариантом, будет следовать за этими людьми.

На берегу собралось много людей. Не нужно быть опытным наемником, чтобы понять, что они с этого острова. Судя по их одинаковым костюмам, они, скорее всего, члены какой-то организации, а не фермеры или бандиты, собирающие трупы.

«Ищите выживших!» - закричал мужчина. «Посадите тех, кто не может двигаться, на повозки!»

Зеро подошла к ним, и не говоря ни слова, забралась на повозку.

«Эй, ты!» - рявкнул на неё, другой мужчина. «Повозки только для тех, кто не может двигаться. Если ты можешь идти, тогда следуй за солдатами ...»

Зеро подняла капюшон, обнажив половину лица. «Я не могу пошевелиться», - сказала она с болезненным взглядом.

Зеро подняла капюшон, открывая половину лица. — Я не могу пошевелиться, — сказала она с болезненным видом.

«Разумеется, тогда вы можете ехать на повозке.»

Он быстро изменил своё решение. Единственным, кто мог устоять перед красотой Зеро, был Наёмник.

Получив одобрение, Зеро улеглась на повозку. Рядом с ней стонал от боли матрос, из его живота обильно текла кровь. Он, вероятно, долго не продержится.

~ Что бы сказал Наемник, в этой ситуации?

Немного поразмыслив, она положила руку на рану моряка.

«Считайте, что это плата за проезд», - произнесла она. «Я не езжу бесплатно.»

Улыбаясь, Зеро убрала руку. Когда его рана закрылась и кровь перестала течь, страдание исчезло с лица моряка.

Зеро снова легла.

Повозка проехала через лес, и вскоре достигла города, рядом с замком. Место было далеко не оживлённое, тут и там были сгоревшие и полуразрушенные дома. Зеро, в недоумение, склонила голову, заметив людей, живущих в таких полуразрушенных зданиях.

Это выглядело так, как будто это место, было опустошено войной. Кроме того, повсюду можно было заметить входы в подземелье.

Высунувшись из фургона, Зеро потянула за рукав человека, ведущего лошадь под уздцы. «Куда ведут эти входы?» - спросила она.

«Подземные туннели», - ответил он. «Здесь, в Нордисе, добывают драгоценные камни, прекрасного качества. Это входы в шахты, где их добывают.»

«Значит, рабочие используют их, чтобы спуститься под землю.»

«Да.»

Мужчина бросил взгляд на лицо Зеро, и быстро отвернулся. Затем, он прочистил горло.

«Сейчас всё немного по-другому. Добавили больше входов, чтобы все мы, а не только рабочие, могли быстро спуститься в туннели. Ты видела дракона, верно?»

«Да», - ответила Зеро. «Он напал на нас.»

«Иногда он спускается с горы и нападает на город. Когда это происходит, все прячутся под землей.»

«Понятно.»

Зеро наконец поняла, почему дома были разрушены, а внешняя стена замка, возвышавшегося перед ней, местами рушилась.

Повозка остановилась перед полуразрушен разрушенной стеной. Главные ворота замка выходили на квадратную площадь, посередине которой стоял каменный монумент. Тех, кто мог ходить, казалось, собирали около памятника.

Раненых везли прямо в замок, поэтому Зеро спрыгнула с повозки. Она не думала, что Наёмник будет серьезно ранен, и её интересовала текущая ситуация.

Когда Зеро приблизилась к толпе людей, моряки расступились, открывая ей путь. Не говоря ни слова, она прошла вперед. Зеро огляделась, но когда обнаружила, что Наемника здесь тоже нет, почувствовала разочарование.

Затем человек, похожий на рыцаря, подошел к платформе перед памятником. Молодой и мужественный, у него были коротко подстриженные ярко-рыжие волосы.

«Господа!» - взревел он. «Как вы уже знаете, вы находитесь в Нордисе, королевстве «Острова Черного Дракона». На ваш корабль напал Дракон, и вас выбросило на берег. Я хотел бы объяснить вам несколько вещей.»

«Первое! Вы не можете покинуть этот остров. Здесь нет кораблей, и никакие корабли не заходят в это место.»

В толпе поднялся переполох.

«Второе! Каждому человеку, живущему на острове, отведена определенная роль. Эта роль будет выбрана нами, в соответствии со способностями каждого человека.»

«Значит, ты собираешься решать, какую работу мы будем выполнять!? Чушь собачья! Мы моряки!»

«Это абсолютное требование для жителей этого острова. Если вам это не нравится, тогда идите срубите несколько деревьев, постройте лодку и отправляйтесь в плавание! Если конечно не боитесь Дракона!»

Разгоряченные матросы притихли.

«Прекрасно.»

Рыжеволосый мужчина кивнул. Его следующие слова шокировали толпу.

«Третье! Церковь не имеет никакого влияния в этом королевстве, и мы используем Магию. Все вы не будете исключением! Сейчас мы проверим, есть ли у вас способности к магии!»

http://tl.rulate.ru/book/61299/2347362