Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 20.1

- Мисс Аннетт, у вас нет для меня никаких писем?

- Ах, я собиралась их собрать и вручить вам в обед, хотите просмотреть сейчас?

- Да, пожалуйста.

Вскоре Аннетт принесла гору писем. С первого взгляда их было значительное количество.

- Для леди Ирен тут так много приглашений! Когда я стала их собирать, прибыло еще больше.

- Ух ты, спасибо.

Все эти письма в куче были приглашениями.

Конечно. Церемония обручения, проведенная вчера, послужила для меня своего рода подобием дебюта. Люди, которых я встретила на банкете после вечеринки вчера, кажется, с восторгом прислали мне приглашения.

Даже в первоисточнике героиня была удивлена количеством приглашений, которые получила на следующий день после дебюта.

«И все же количество изумляет».

Я рассмотрела письма в огромной груде одно за другим, не уверенная, есть ли там что-то, что я ищу. Но, к счастью, вскоре я обнаружила послание, выделяющееся среди других.

«Ух ты, роскошное».

Приглашение было чисто-белым с ярко-золотыми украшениями, и одно однозначно производило наиболее потрясающее впечатление. Я быстро взяла его и посмотрели имя отправителя.

«Как и следовало ожидать».

Я лучезарно улыбнулась.

Отправительницей была Корделия Бернадетт, самая юная святая. Она впервые поприветствовала меня на вчерашнем банкете после вечеринки.

Блестящее приглашение помогло мне догадаться, каким богатством обладает граф Бернадетт, человек из хорошо известной и выдающейся семьи.

- Это приглашение от леди Корделии?

Я специально сделала удивленное лицо.

- Леди Корделия приглашает меня...

- О господи, конечно! Леди Ирен еще не прошла церемонию верификации святой, но она ясно признает вас как святую. Не желаете ли поприсутствовать, леди Ирен?

Я не могла поверить, что уже получила столько выгод из того, что была святой. Я оказалась бы в огромной неприятности, если бы совершила ошибку во время процесса верификации святой.

Ха-ха-ха.

Краткое мгновение спустя я кивнула, потея.

- Да! Я хотела бы поехать.

Аннетт казалась удовлетворенной моим ответом.Она как будто видела, как ее дочь говорит впервые, что поедет домой к подруге.

- О, приглашение на среду. Леди Корделия знаменита тем, что проводит еженедельные собрания светского общества по средам.

- Понятно!

Конечно, я об этом уже знала. Вот почему из всей кучи писем я посмотрела только на приглашение от Корделии.

- Хотелось бы мне узнать леди Корделию.

Я сделала польщенное выражение лица, как у ребенка, надувающего грудь от возможности завести друзей.

- Мисс Аннетт, пожалуйста, отошлите ответ, что я буду присутствовать.

- Конечно, леди Ирен!

Аннетт радостно кивнула.

- Я, и вот так сразу...

Аннетт выкрутила пальцы и на мгновение замерла. Я спросила с широко открытыми глазами:

- Что такое?

- Так вы выглядите намного лучше!

Так?..  

А...

Я опустила взгляд на свои волосы. Сегодня я не воспользовалась никаким трансформационным порошком. Иными словами, сейчас я выглядела, как первоначально, с розовыми волосами и золотистыми глазами.

Поскольку я уже открыла свое лицо другим людям, было бы забавно, если бы я продолжила скрываться с помощью трансформационного порошка.

Пусть даже так, розовые волосы. Я уставилась на свои волосы, чувствуя себя немного неловко.

Яркий, оживленный, как сахарная вата, цвет волос, великолепный цвет 76, который члены темной гильдии, намеренно скрыли.

- Вы правда похожи на святую из книги сказок, - сказала Аннетт и вздрогнула, словно она стеснялась так открыто говорить комплименты.

- Ха-ха. Спасибо. О, и, мисс Аннетт, то, что случилось тогда... Огромное вам спасибо, - я понизила голос и поблагодарила ее.

Я взглянула на Дейм Джоан, которая стояла совсем недалеко отсюда. Затем Аннетт тоже понизила голос и прошептала:

- Что? Я рада, что смогла помочь вам.

- Как мисс Аннетт известно, моя церемония обручения - это очень важный день. Однако мне было так неловко, что неожиданно кончился трансформационный порошок в такое лихорадочное утро.

- Да-да. Я тоже бы так поступила.

Аннетт, добрая и чистая Аннетт, кажется, верила моим словам.

Мне так жаль, мисс Аннетт.

Если я обману Аннетт, похожую на ангела и фею, мне точно место в аду.

- Я никогда не забуду своего обещания.

- Фи! Отплатить вам - действительно приятно.

Мы переговаривались, как грабители-контрабандисты.

Когда Дейм Джоан свирепо посмотрела на нас, я медленно отвернула от нее голову и притворилась, что тихо пью свой чай.

К счастью, когда Дейм Джоан подошла ко мне, она совсем не спросила про наш разговор.

* * *

- Кажется, леди Ирен хорошо привыкает к церковной жизни.

- Вот как? - Йен внимательно выслушал отчет Люциана.

- Да. Она ответила на пригласительное письмо, в котором утверждается, что сегодня она будет присутствовать на чаепитии у Корделии.

- Корделия.

Йен на мгновение склонил голову.

Корделия Бернадетт была единственной святой одного возраста с Ирен, и с Ирен было бы приятно сблизиться. Но действительно ли она действовала, исходя из такого простого расчета?

Йен вспомнил бесстыдно улыбавшееся ему прошлой ночью лицо , вложившее розовые волосы в его руку.

«В следующий раз я покажу вам, как выгляжу на самом деле. А теперь, пока! Уже ночь».

Снова подумав об этом, он понял, насколько нелепо это было.

Йен бессмысленно ухмыльнулся.

«Она - непредсказуемая женщина».

Сложно было облечь в слова его чувства. Изначально он думал, что она была чрезмерно запуганной. Ему это не нравилось. Но так ему было проще.

Однако...

«Прощальный поцелуй в щеку, скорее!»

«Мы кое-что скрываем друг от друга».

Прошло всего несколько дней, но он уже обнаружил, что она несколько раз удивила его.

Непредсказуемая женщина. Он не знал, что за неожиданную вещь она выкинет завтра.

Йена бесили эти варианты.

Вот, вероятно, почему. Причина, почему его взгляд был прикован к ней, снующей кругом, как пружина.

- Что случилось с графом Парасом?

- Он все еще молчит. Очевидно, ему кто-то приказал.

- Попытайтесь разведать о герцоге Бейонтине.

- Понял.

Люциан кивнул, услышав имя герцога Бейонтины, представителя проимператорской фракции. Кто ни стоял бы за подстрекательством графа Параса, очевидно, что надо было искать кого-то из верхушки.

Йен вспомнил выражение лица старшего брата и слегка приподнял уголки рта.

Он уже поклялся раньше.

Он никогда больше не потеряет ничего ценного перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/61296/2373467