Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 10.2

Я поспешно вышла через дверь, не услышав прощальных слов Розелин. Дейм Джоан нигде не было видно, поскольку я вышла через дверь, противоположную той, в которую вошла.

«Давай закончим за десять минут и вернемся!»

Я вошла в магическую башню по двум причинам.

Первая - чтобы получить ингредиенты для создания антидота, который снимет ограниченное во времени проклятие.

Вторая - и более срочная - нужно придумать способ фальсифицировать процесс проверки святой.

К моему удивлению, в оригинальной работе такой способ тоже описывался, в «Святая не знает о любви».

Конечно, это было непросто, поскольку нужно было обмануть церковь. Я планировала встретиться лично с Ризелло, господином магической башни.

В первоисточнике героиня оказалась в ситуации, когда ей пришлось пройти процесс проверки святой с помощью обмана. И в тот раз ей помог Ризелло.

«Конечно, мне придется заплатить, а не как героине, которой он симпатизировал».

Это тоже должно стоить больших денег. Но я поняла, что мне нужно быть смелой, когда я вкладываюсь. Первые расходы из десяти миллионов марок от Йена следовало осуществить здесь.

Я осторожно вышла из магической башни на случай, если столкнусь с Дейм Джоан. Улицу у башни по ту сторону переходило много людей. Кажется, неподалеку проводился фестиваль.

Я услышала откуда-то знакомый голос, пробираясь сквозь толпу.

- Пожалуйста, не... не делайте этого!

- Нет, мы не плохие ребята.

- Давай поиграем минутку. Почему ты себя так ведешь? Это неловко.

- Мне нужно вернуться, как можно скорее! У... убирайтесь с дороги!

Это был голос Анетт. Я смогла увидеть ее у входа в переулок рядом.

Анетт окружили хулиганы, прижав ее спиной к стене.

- Я покажу тебе, как весело можно провести время. Никогда еще не видел девушку из церкви.

- Все дело в том, что ты из церкви? Ты очень старомодная.

- Ты молишься после еды, но плечи у тебя тонкие, как листок бумаги.

Один из мужчин попытался ухватить Анетт за плечо.

Я громко крикнула в переулок, не раздумывая:

- Кто вы, черт возьми, такие?

- А?

- Что не так с этой девчонкой?

Хулиганы тут же повернулись ко мне.

Все в порядке, - успокоила я себя.

Это была оживленная улица, по которой ходят толпы людей. Все, кажется, избегали вмешательств, поскольку сейчас все выглядело как ссора, но, стань положение опасным, в крайнем случае, кто-нибудь об этом сообщит.

- Мисс Анетт, подойдите сюда.

- О, леди Ирен...

- Ох, так девушку зовут Анетт? Какое милое имя.

- И у новой девушки имя тоже милое. Леди Ирен, давайте вместе помолимся.

Хулиганы, которые, как я считала, постеснялись бы вмешаться, без колебаний толкнули и меня. Я скрыла растерянность и выглянула из переулка.

Однако некоторые прохожие только раз-два заглянули в переулок, а большая часть смотрела и шагала мимо.

- Не могли бы вы показать личико, леди Ирен?

- Да, снимите капюшон. Тут темно, и я вас плохо вижу.

Они тихо приблизились ко мне, сказав это. Один из них приблизился к моему лицу и сузил глаза.    

- По... подождите минуточку. Разве не это лицо мы видели в газете?

- В какой газете? Стой. Очень похоже, если сейчас об этом подумать.

- У тебя лицо точь-в-точь как у женщины, что встречается с командиром святых рыцарей!

На удивление, эти хулиганы, кажется, читали сплетни. Они признали во мне «возлюбленную Йена» из газеты и начали суетиться.

- Он... она и правда возлюбленная командира святых рыцарей.

«Может, это и к лучшему».

Сейчас, зная, что я - «женщина» Йена, хулиганы не сумеют небрежно коснуться меня. Если бы только они не были крепкими орешками.

- Эй, эй, давайте ее отпустим.

- Да, думаю, мы выцепили не того человека.

http://tl.rulate.ru/book/61296/1874506