Готовый перевод I Was Invited to the Wedding of Former Fiancée Despite My Engagement Being Annulled. I Couldn’t Refuse, so My Brother’s Friend Accompany Me / Меня пригласили на свадьбу бывшего жениха, хотя моя помолвка была расторгнута. Я не могла отказаться, поэтому попросила друга моего брата сопровождать меня.: Глава 22. Причуда

Внезапно он положил голову мне на плечо.

Мало того, что она была тяжелой, так еще и серебристые волосы Фила касались моей шеи… Щекотно.

– … Эй, Люсия, – услышала я его низкий голос от своего плеча. – Как много… ты обо мне знаешь?

А?.. О Филе?..

Сбитая с толку, я напряженно размышляла.

– Хм, ну… Ты предпочитаешь соленое рагу, любишь отдыхать, лежа на полу, а если оставить тебя без присмотра, ты готов проспать весь день?

– А-а, всё верно. Рад это слышать.

Казалось, Фил рассмеялся.

Однако его руки, обнимавшие меня, напряглись еще сильнее.

Мне не было больно, но я чувствовала всё нарастающее беспокойство. Я поспешила сказать еще что-нибудь.

– И ты также был сослуживцем Алвеса в то время, когда он был рыцарем, да?

– Да. Хотя точнее было бы называть Алвеса моим подчиненным, а не сослуживцем. Когда он еще только стал новобранцем, я уже занимал более высокую должность.

– Серьезно? Так ты старше моего брата?

– Да, но ненамного, – кивнул Фил. Серебристые волосы, касавшиеся моей шеи, тоже шевельнулись.

… А не пора ли ему отодвинуться?..

– Но мой возраст – не единственная причина, по которой я стал его командиром, я… – он не закончил фразу и только вздохнул мне в плечо. – … Ох, мне неприятно это говорить. Не хочу, чтобы ты знала.

Пробормотав это, Фил замолчал.

Карета продолжала медленно ехать.

Я не могла знать точно, потому как была не в силах пошевелиться, но куда именно мы направляемся? Кажется, скорость немного снизилась…

– Если твое мнение обо мне изменилось… Я бы предпочел просто умереть, – угрюмо произнес Фил.

Быть может, он вел диалог сам с собой. В этот момент Фил казался таким беззащитным.

Я осторожно пошевелила свободной рукой.

И похлопала Фила по спине, когда его объятия стали еще крепче.

– Если ты не хочешь говорить, то и я не буду спрашивать. По правде говоря, я бы предпочла ничего не слышать. Если не ввязываться в запутанные истории, то жизнь будет протекать как обычно. Разве не так говорит брат Алвес?

– Люсия…

– Фил – друг Алвеса, наш редкий гость и ленивый человек, который любит отдыхать на полу. Мне достаточно и этого.

Медленно произнеся это, я почувствовала, как рука Фила чуть сдвинулась.

Но даже так он не выпустил меня из своих объятий.

Пока я размышляла над тем, что же происходит, Тиана взглянула на нас.

Она выглядела так, словно хотела что-то сказать… Что ж, неудивительно. Эта сцена слегка ошеломляет!

– Ух, Фил, может, ты меня уже отпустишь?

– Не хочу. Я готов сидеть так вечно… Нет, это ведь неправильно, да? Но разве я не могу иногда побыть эгоистом? Иногда ведь можно переступить черту дозволенного?

Он снова крепко меня обнял.

Когда я забеспокоилась, не стиснет ли он меня в своих руках до боли, кончик носа Фила коснулся моей шеи.

– Ф-Фил?!

– Прости, Люсия… Вероятно, я могу сделать кое-что странное…

– Фил! Щекотно!

Неведомый ранее страх охватил меня, и я попыталась оттолкнуть его большое тело от себя.

– Господин Фил, ваше время истекло, – услышала я тихие слова Тианы.

И тут дверь кареты открылась.

– … Эй, что ты делаешь? – раздался низкий голос.

Я впервые услышала такой угрожающий тон.

И голос этот был мне знаком.

Не успела я повернуть голову, как Фил отпрянул от меня.

– Алвес.

Я и не заметила, как карета остановилась.

А за открытой дверью оказался мой брат, походящий на демона.

– … Ты уже разобрался со всеми делами? Как скоро.

– Конечно. Благодаря новичку, которого ты отправил со мной. Всё завершилось так быстро, что мне не на что и жаловаться. Я так рад, что закончил пораньше… Ибо смог помешать тебе выйти из-под контроля!

В мгновение ока Алвес сгреб Фила за воротник и вытащил из кареты.

Казалось, Фил и не собирался противиться.

В его взгляде читалось напряжение, но он не сопротивлялся.

– Разве я не предупреждал, что убью тебя в следующий раз?

– Но теперь ситуация совершенно иная!

– И это твое единственное оправдание?!

– Это всего лишь жест! Люсия столь мила, что я чуть было не потерял рассудок!

– А? Да ты просто выгораживаешь себя!

– Это не оправдание, а раскаяние!

… Мы находились на главной улице столицы.

Услышав внезапный крик, прохожие в удивлении останавливались.

Они оба были вооружены мечами, о чем, вероятно, доложат страже… Или же нет? В конце концов, эти двое сегодня одеты как аристократы.

Тем не менее, убийственный настрой моего брата был подлинным. Фил же всё также и не думал давать ему отпор, но случись что, и он будет действовать рефлекторно в целях самозащиты.

Не думаю, что стоит поднимать еще больший шум.

Если появятся королевские рыцари и сочтут это конфликтом между аристократами, то будет уже не до смеха.

Я вышла из кареты, не забыв проверить подол своего платья, и похлопала по руке разгневанного брата.

– Алвес, пожалуйста, успокойся.

– Ты не должна защищать его!

– Уймись. Как виконту Рагулену, я советую тебе избегать столь постыдного поведения, – тихо прошептала я, и Алвес поджал губы.

Он окинул улицу взглядом, прищелкнул языком и отпустил Фила.

http://tl.rulate.ru/book/61262/1787420