Готовый перевод Wangye, This Concubine Is Busy! / Вангье, эта наложница занята!: Глава 23

Глава 23 – Мадам Мэй

Как только наступила осень, Бай Юй Сяо стала чрезвычайно занята.

В особняке Лин Вана есть своя группа вышивальщиц, и каждая из них искусна. Бай Юй Сяо приказала слугам из отдельных внутренних дворов собрать их осеннюю одежду, и количество, полученное каждым двором, было основано на рангах их хозяек. Осень-это также сезон сбора урожая, и это также время, когда магазины, предприятия и земли особняка Лин Вана платят свои налоги.

Поскольку Бухгалтеры приезжали со всего феода, путешествуя на большие расстояния, поэтому некоторые из них приезжали в экипажах, запряженных лошадьми, а некоторые-на лодках. Если это путешествие на короткие расстояния, оно займет около трех дней, а на большие расстояния путешествие займет около десяти дней. На ночь они останавливались на постоялых дворах в имперском городе, а ранним утром ждали за воротами особняка, чтобы повидаться с хозяином.

Это первый раз, когда Бай Юй Сяо не упускает из виду это важное событие в особняке. Помимо знакомства со всеми бухгалтерами различных объектов недвижимости, ей также пришлось просматривать бухгалтерские книги одну за другой, считать деньги и записывать сумму, прежде чем положить деньги в казну.

В предыдущие годы этим вопросом занимался Лань Шуфэй, которая была главной. Теперь, когда ответственное лицо изменилось, Лань Шуфэй должна была сообщить Бай Юй Сяо, когда она передала управление задними дворами, но Лань Шуфэй намеренно не сказала ей об этом. Когда главный управляющий сообщил ей об этом, ей пришлось все организовать в последнюю минуту.

Середина осени-месяц Осеннего сбора урожая, и все вопросы должны быть решены до Фестиваля Середины осени, чтобы все Бухгалтеры могли вернуться домой, чтобы воссоединиться со своими семьями и отпраздновать праздник.

В то время как Бай Юй Сяо проводила это важное мероприятие в главном дворе королевского особняка, Вангье и министры также были чрезвычайно заняты в императорском дворце, и иногда даже ужин приходилось принимать во дворце. Хотя при императорском дворе неспокойно, все вопросы должны быть решены до Праздника Середины осени, чтобы министры могли вернуться домой на праздник.

Бай Юй Сяо понимала принцип разделения задач и сотрудничества, поэтому она собрала всех сестер во внутренних дворах, распределила на них обязанности и проинструктировала их выполнять свои задачи.

Наложницы Рурен не посмели ослушаться ее, и все они вышли вперед, но не было никаких признаков Лань Шуфэя и трех наложниц Цзи. Они только послали своих соответствующих слуг, чтобы доложить Бай Юй Сяо. Горничная Лань Шуфэй сказала, что ее госпожа была больна и не могла справиться с делами, в то время как три наложницы Цзи каждая нашли причины, говорящие о том, что они плохо себя чувствуют. Вероятно, это было связано с осенней жарой, наложницы Цзи чувствовали головокружение или тошноту.

Естественно, Бай Юй Сяо поняла, что они намеренно утверждали, что больны, и отказались повиноваться только для того, чтобы противостоять ей. Однако она не сердилась, поручала задания другим сестрам и поощряла их к успешной работе. Если они хорошо справятся, она заверила их, что доложит Вангье, и они будут вознаграждены за свою тяжелую работу.

В первый день, когда Бай Юй Сяо приняла первую группу Бухгалтеров в главном зале, от начала до конца, она просто улыбалась и часто кивала, просматривая бухгалтерские книги. Поскольку Бухгалтеры впервые встретились с этой Шуй Шуфэй, хотя, как сотрудникам более низкого ранга, им не разрешалось смотреть прямо на своего начальника, они все равно украдкой поглядывали на нее краем глаза.

Бай Юй Сяо все еще сохраняла непредсказуемое выражение лица до обеда, а затем она позволила Бухгалтерам сначала пойти на обед, прежде чем вернуться в павильон Яоронг.

В это время в здании Цинсян во внутреннем дворе павильона Хуаньцю Лань Шуфэй, которая, как сообщалось, была больна и не могла справиться с делами, и три наложницы Цзи, Лю Цзи, Се Цзи и Чжан Цзи, все неторопливо пили чай, ожидая, когда Бай Юй Сяо выставит себя дурой.

Хотя обычно эти женщины не сходились во взглядах, как только у них появлялся общий враг, все их мелкие ссоры откладывались на время, чтобы сначала разобраться с главной проблемой.

“Просто подожди и увидишь, старшая сестра. Я не верю, что Шуй Шуфэй не придет просить нас о помощи”, - усмехнулась Лю Цзи, обращаясь к Лань Шуфэй.

Чжан Цзи тоже заискивал перед ней и говорил.

“Это самое оживленное время года. В особняке Лин Вана много поместий и предприятий, и бухгалтерские книги самые трудные для понимания. Даже если кто-то нанят для руководства, нужно учиться не менее года, прежде чем стать хорошо разбирающимся. Если Шуй Шуфэй не придет умолять Старшую сестру, к кому еще она может обратиться за помощью?”

Се Цзи хладнокровно бросил фразу. “Ищет главного управляющего нашим королевским особняком!”

Лань Шуфэй молча пила свой чай с гвоздичной росой и намеренно позволяла трем наложницам произносить слова в ее сердце.

Уголок ее рта расплылся в усмешке при мысли о том, что даже если бы Шуй Шуфэй искала Главного управляющего, это все равно было бы бесполезно. Это было потому, что главный управляющий-один из ее людей, и хотя Шуй Шуфэй реорганизовала весь задний двор, людей в бухгалтерии было не так легко изменить. У всех сотрудников отдела есть прошлое, и она приказала этим людям создавать ей проблемы, так как же она может понять учетные записи? Думая об этом, Лань Шуфэй вдруг почувствовала себя очень счастливой.

Лю Цзи льстиво улыбнулся.

“Неужели эти учетные записи и эти свойства так легко понять? Это не похоже на игру в дом и без Старшей сестры во главе, было бы странно, если бы она не выставляла себя дурой и не смущалась на публике”.- добавил Чжан Цзи.

”Тогда давай просто подождем здесь, чтобы посмотреть, как она придет и будет умолять о помощи".

Четыре женщины улыбались и ждали, чтобы посмотреть хорошее шоу. Потребуется по крайней мере несколько дней, чтобы проверить счета, просмотреть их и прослушать отчеты. Они подождут, чтобы посмотреть, как долго сможет продержаться Шуй Шуфэй.

Неужели она думает, что взять под контроль задний двора означает, что она может использовать других для выполнения своих приказов?!

Лань Шуфэй слегка усмехнулся и сказал.

“Было бы лучше, если бы она пожаловалась Вангье, и это именно то, на что мы надеемся. Когда это время придет, мы будем один против четырех. Неизвестно, кого будет слушать Вангье”.

Они уже договорились, что если Вангье будет допрашивать их, они скажут, что Шуй Шуфэй не делегировал им власть, и даже если бы они хотели помочь, они не могли вмешаться.

Таким образом, Шуй Шуфэй будет преподан урок, и она также понесет потерю.

До тех пор, пока Шуй Шуфэй совершает ошибку, было ясно видно, что ее способность была только такой, и если она совершит огромную ошибку, то это будет даже лучше.

В это время в павильоне Яоронг тихо выпустили почтового голубя.

Менее чем через полчаса женщина средних лет пришла в особняк, чтобы повидаться с Шуй Шуфэй, и Чжао Лу уже ждала женщину у маленькой двери на заднем дворе особняка по приказу своей Юной госпожи. Как только Чжао Лу увидела женщину, она сразу же шагнула вперед и поклонилась ей в знак приветствия. Затем Чжоу пригласил женщину на задний двор, и они направились к павильону Яоронг.

После обеда Бай Юй Сяо вернулся в главный зал, чтобы послушать доклады.

Однако между сегодняшним утром и сегодняшним днем есть разница в ситуации, поскольку рядом с ней находится женщина средних лет, которую посылает ее Старшая Старшая сестра.

Подождав, пока все соберутся, Бай Юй Сяо, сидевший на главном сиденье, улыбнулся и сказал всем присутствующим Бухгалтерам.

“Сегодня в полдень я примерно просмотрел бухгалтерские книги, но не собираюсь обсуждать детали. Так как это первая встреча между мной и всеми здесь присутствующими, для нас неизбежно быть незнакомыми. Я думаю, что необходимо рассказать всем о новых правилах. Я всегда решаю вопросы, не прибегая к личным нападкам. Пока все делается правильно, я буду помнить способности этого человека, но если что-то не будет сделано правильно, я начну расследование в отношении этого человека. Если вы дадите мне одну степень лояльности, я верну две степени. Если этот человек разыгрывает трюки за сценой, то я определенно вытащу его на открытое место. Когда придет это время, если этот человек потерпит бедствие, не останется места для переговоров”.

После того, как она закончила говорить, равнодушный взгляд Бай Юй Сяо окинул всех присутствующих. Она больше не выглядела такой нежной женщиной с заднего двора, как утром, но вместо этого она излучала невидимую ауру, которая угнетала всех.

Когда она увидела, что лица у всех немного ненормальные, Бай Юй Сяо продолжила.

“Каждый здесь должен поддерживать родителей и братьев, и до тех пор, пока вы праведны и честны, я гарантирую, что ваша семья будет в целости и сохранности и будет вести мирную жизнь. То, что вам следует дать, абсолютно не будет меньше, но если вы будете жадничать и возьмете то, что вам не следует, то я обязательно заберу это у вас с прибылью. Все ли здесь понимают?”

У всех Бухгалтеров было разное выражение лица. Хотя эта Шуй Шуфэй может быть только наложницей, аура, которой она обладала, ничуть не уступала хозяйке из аристократической семьи или даже императорской наложнице.

Пока все в глубине души оценивали ее, Бай Юй Сяо проинструктировала женщину средних лет, стоявшую рядом с ней.

”Мадам Мэй, так как это первый раз, когда все бухгалтера встречаются с вами, поэтому, пожалуйста, представьтесь им".

“Да, Ниангнян”.

После того, как мадам Мэй поклонилась Бай Юй Сяо, она повернулась лицом к толпе людей и спокойно заговорила.

“Этот слуга из особняка Шангуань. Моя старая госпожа послала меня разделить бремя Нянняна, и этот слуга надеется получить от всех советы и комментарии”.

(Т/Н: В РАУ человек, который послал мадам Мэй, был "Старшей мадам", но в семье Шангуань есть только одна главная жена, которая родила двух сыновей и шесть дочерей. В семье нет наложниц, поэтому в семье не должно быть другой госпожи. Поэтому вместо титула "Старшая мадам" здесь используется слово ‘Старая мадам". Поскольку Старшая старшая сестра Бай Юй Сяо, Шангуань Янь, является пятой незамужней дочерью, к ней можно обращаться только как к Пятой Юной мисс в семье.)

Когда все услышали два слова "Особняк Шангуань", они были шокированы. Великое имя особняка Шангуань знаменито. Не говоря уже о людях, которые управляют предприятиями, магазинами или любыми другими торговыми домами, или даже если вы не бизнесмен, вы все равно знали бы о репутации особняка Шангуань. Семья этой резиденции-королевская купеческая семья!

Все, кто находится в особняке Шангуань, очень способные люди. Хотя члены семьи не являются государственными чиновниками, они пользуются теми же привилегиями, что и государственные чиновники, и у них прекрасные отношения с императорской семьей. Деньги, которые они зарабатывают для императорской семьи каждый год, составляют одну десятую часть налогов страны.

Поскольку мадам Мэй утверждала, что ее послала Старая госпожа из особняка Шангуань, а также она работает рядом со Старой госпожой, нет необходимости упоминать о ее способностях.

Некоторые из присутствующих были взволнованы, в то время как некоторые из них начали чувствовать себя виноватыми.

Возможно, Шуй Шуфэй может не понимать счетов и её можно обмануть, но эта госпожа Мэй-знающий человек. Делать из нее дурочку, пока она не выискивает несоответствия в бухгалтерских книгах, это уже будет считается Божьим благословением.

Когда Бай Юй Сяо увидела, что это предупреждение о "пистолетах и палках" вступило в силу, она почувствовала, что почти все сделано, и поэтому она объявила всем.

“Я думаю, что все пришли в спешке, и в счетах могут быть нарушения. Для вас было бы лучше вернуться и отсортировать учетные записи, за которые вы несете ответственность, чтобы избежать каких-либо ошибок, а затем вернуться завтра, чтобы отчитаться. А вы как думаете?

Все переглянулись, и некоторые из них взяли на себя инициативу согласиться первыми.

“То, что сказал Ниангнян, верно. Эти учетные записи важны, и нехорошо, если с ними плохо обращаются. Все должны вернуться, чтобы должным образом разобраться со счетами, и вернуться снова завтра, чтобы, когда Нианнян рассмотрит счета, все стало намного яснее”.

Бай Юй Сяо улыбнулась и кивнула. “Если это так, то все должны вернуться. Главный управляющий, пожалуйста, вышлите всех!”

“Да". Главный управляющий наклонил голову, чтобы поклониться в ответ, и наблюдал, как подол юбки Шуй Шуфэя медленно проплыл из виду, прежде чем он медленно поднял голову. Когда никто не смотрел, он вытер слой холодного пота, выступивший у него на лбу. Он не ожидал, что Шуй Шуфэй пригласит кого-нибудь из особняка Шангуань, чтобы помочь ей.

Разве это не правда, что у нее нет ни прошлого, ни влиятельной семьи, которая могла бы ее поддержать?

Ее отец всего лишь начальник штаба королевского особняка, и хотя он недавно поступил на работу в Министерство по назначениям, у него всего несколько контактов. В отличие от Лань Шуфэй, она пользуется поддержкой герцога Чжэнь Го, и его силу нельзя недооценивать.

Было ясно, что вмешалась императорская семья. Главный Управляющий больше не осмеливался слушать приказы Лань Шуфэй, чтобы выставить Шуй Шуфэй дурой.

Это была опасная ситуация. К счастью, Шуй Шуфэй не стал сразу же назначать наказание и позволила всем вернуться первыми, чтобы у каждого была возможность тщательно обдумать, кому они хотят показать свою лояльность.

Он должен был защитить себя, поэтому Главному Управляющему оставалось только извиниться перед Лань Шуфэй.

После того, как Бай Юй Сяо развернулась и вышла из главного зала, она спросила Чжао Лу и Шуань эр.

“Вы все ясно видели?”

“Да, Юная мисс! Когда все услышали, что госпожа Мэй приехала из особняка Шангуань, этот слуга и Шуань эр обратили внимание на то, у кого было счастливое выражение лица и у кого изменился цвет лица". - ответил Чжао Лу.

“Очень хорошо. Запишите имена тех, у кого изменился цвет лица, и передайте список мадам Мэй, чтобы она могла провести более строгую проверку их бухгалтерских книг. Тетя Мэй, спасибо за вашу помощь.”

“Ниангнян не нужно беспокоиться. Просто предоставь это мне.

Бай Юй Сяо кивнула и, тесно прижалась к мадам Мэй, они улыбнулись и заговорили, возвращаясь в павильон Яоронг.

http://tl.rulate.ru/book/61145/1585741