Готовый перевод I’ll Make It A Bad Ending Like A Villain / Я создам плохой конец, как настоящая злодейка: Глава 7.1

— Филина, да что у тебя случилось?

Эми ошарашенно глядела на Филину, заходя в банкетный зал.

Бруно и Ариэль тоже не остались равнодушными.

— Недавно здесь прошли наследный принц и мисс Хэйли. Только не говори, что вы трое поссорились.

Эми цокнула языком, глядя на неё с сожалением. 

Люди вокруг перешёптывались, поглядывая на Филину.

Устало вздохнув, Филина спокойно произнесла:

— В таком виде мне на балу не место. Пожалуй, удалюсь.

— Ты права. Так будет лучше. Если наследный принц увидит тебя такой, то разочаруется.

Эми, которая прикрывала рот белым перьевым веером, согласно кивнула. Затем она, старательно изображая дружелюбие, переключила внимание на проходившую мимо великую герцогиню.

— Сестра...

Филина повернулась в сторону голоса.

Ариэль, которая стояла рядом с Бруно, подала ей белый платочек с изображением бабочки.

— Вот, возьми. У тебя одежда запачкалась.

Рука, предлагавшая Филине платок, дрожала.

«Если откажусь, опять стану плохой?»

Филина натянуто улыбнулась, и на лице Ариэль тоже появилась неловкая улыбка.

— Инок, — Филина позвала Инока, который стоял на страже с равнодушным видом. — Я направляюсь домой, и мне нужна твоя помощь.

— Слушаюсь.

Рука Инока бесшумно легла на талию Филины. Вёл он себя ещё более чувственно, чем раньше.

Филина развернулась, игнорируя Ариэль, которая застыла на месте с платочком в руке.

— Стой.

Бруно, который молча стоял подле Ариэль, вышел вперёд и встал перед Иноком. Затем внезапно убрал руку Инока с талии Филины.

— Я уведу сестру домой, а ты оставайся защищать Ариэль.

Большая рука Бруно нежно обхватила её талию, и Филина сделала жест стоявшему рядом Иноку.

Она дала понять, что он должен выполнять приказ Бруно и не устраивать сцен.

Филина развернулась и пошла из банкетного зала, чувствуя на себе оторопелый взгляд Инока.

— Как такое произошло?

Она прикусила губу, услышав голос Бруно. Он непринуждённо задал вопрос, который Инок никогда бы решился озвучить.

— Тебе не надо знать, — ответила скучающим, неискренним тоном Филина.

Она ожидала от него возражений, а Бруно накрепко стиснул губы.

Она глядела на его лицо сбоку, пока он помогал ей идти. Ветер трепыхал его светло-русые волосы. Гладкий лоб, высоко посаженный нос и крепкие розовые губы.

Филина открыла рот от изумления, глядя на Бруно.

— Неужели ты рассердился?

Как только она к нему обратилась, Бруно остановился, отчего Филина, которую он поддерживал, тоже. Потому что они увидели, как к ним направлялся наследный принц.

— Наследный принц.

Бруно немного выпрямил Филину и поприветствовал Иана.

Филина поклонилась и нахмурилась, словно увидела нечто неприятное.

Всё из-за того, что надежды покинуть бал до встречи с принцем рухнули.

Рядом с Ианом стояла Сесилия.

— Леди Дебюсси.

Золотые глаза Иана смотрели на Филину. 

— Почему вы в таком виде?

По её ушам ударил низкий, басистый голос.  

Она подняла голову, посмотрела на него, чувствуя на себе взгляд Сесилии, и ответила с улыбкой:

— Я просто споткнулась, не более.

От услышанного Иан насупился.

— Вы до сих пор резвитесь, как дитя? О чём вы думали?

— Я не обязана рассказывать Его Высочеству о своих личных делах.

Её наигранный тон заставил Иана помрачнеть.

Сесилия, Бруно и даже стражники позади наследного принца искренне удивились. 

Кто посмел бы ответить столь дерзко наследному принцу империи Альвар?

К тому же её семья заваливала императорский двор бесчисленными подарками, чтобы завоевать расположение. Разумеется, за это отвечала Эми, а Филину никто не спрашивал.

— Я вас, пожалуй, оставлю. Как видите, Ваше Высочество, я в совершенно неприглядном виде...

Филина приподняла подол мятого платья и должным образом попрощалась.

Брови Иана скривились от удивления, но её это не беспокоило.

Филина резко подняла голову и поглядела на Сесилию, а её глаза, ясные и изумрудные, глядели на неё.

Сесилия выглядела настолько мило, что любой бы распознал в ней главную героиню.

В оригинале Сесилия не смогла сдержать обещание Богу, потому что влюбилась в Иана, и даже смерть её не напугала. Она лишилась невинности в надежде дать Иану дитя. А Иан хотел использовать силу предвиденья Сесилии, чтобы стать императором, и его жадность в конечном итоге уничтожила героиню.

Однако методы Иан использовал не такие прямые, как Филина. Зная это, она просто не могла спокойно смотреть на Сесилию.

Ведь даже и вообразить не могла, настолько тяжёлой и изнурительной могла стать жизнь героини.

Филина с улыбкой поклонилась Сесилии.

— Да пребудет с вами мир и гармония.

Филина говорила искренне.

Она развернулась и продолжила идти, а Бруно, низко поклонившись, последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/61123/1885405