Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 198

- Через мой холодный труп, блядина.  – Прорычала леди Нокс, сжимая крепче кинжал, а свободной рукой заслоняя Сансу.

Мужчина, шедший впереди, слегка наклонился. Он наградил Сансу отвратительным взглядом.

- Ну, через труп так через труп. Не проблема. Но хватит о тебе. Я вижу, что ты привела нас к большему призу. Два юных цветка, только что созревших для того, чтобы их сорвать. Ночь обещает стать бурной, а, мальчики?

Санса почувствовала, как в горле поднимается волна желчи.

Она не понимала.

Пусть у неё ещё не пошла лунная кровь, Септа Мордейн и мать рассказывали ей о рождении детей и о их зачатии. Но... эти рыцари, то, о чём они говорили… почему? Ведь это должно происходить только между мужем и женой. Они… они не могли говорить об этом с... с ней и Джейном... не так ли?

- Как только ваши члены выскочат из штанов. – Прорычала леди Нокс, направив кинжал на мужчин. – Я их отрежу и засуну вам же в задницы!

- Хахаха! Забавно! – Рассмеялся главарь, и все остальные присоединились к нему. – Как насчет того, чтобы бросить этот маленький ножик и просто встать на колени, где тебе и место, а? Может быть, если ты побудешь хорошей маленькой шлюхой для нас, то мы не станем обращаться с тобой слишком жёстко! Взять их, мальчики!

Санса не совсем поняла, что произошло дальше, но в один миг рыцари были на значительном расстоянии, а в следующий – уже в нескольких шагах! Леди Нокс велела им бежать, но Санса не могла сдвинуться с места. Просто всё было не так, как должно было быть! Она не могла понять, почему это происходит!

Этого не может быть.

Леди Нокс ткнула кинжалом в рыцаря но он легко уклонился от лезвия, схватил её за руку, крутанул на месте и обхватил её шею! Когда Санса нашла в себе силы пошевелиться, было уже поздно: двое из покрытых грязью мужчин схватили ее за плечи и начали трогать!

- Нет, нет, маленькая леди. – Просмеялся ей на ухо один из державших мужчин, когда она попыталась вырваться из его хватки. Его дыхание было совершенно ужасным! – Не делай глупостей, слышишь? Ты же не хочешь, чтобы с этой малышкой случилось что-то плохое?

Задыхаясь, Санса поняла, что нападавший вытащил свой собственный кинжал и… и прижал его к животу леди Нокс! Прямо туда, где был ее ребенок! Нет! Это рыцари и мужчины Долины! Они… они истинные рыцари! Они не могут так поступать!

- Что, черт возьми, здесь происходит?

Санса обмякла в руках державшего ее мужчины и едва не разрыдалась от облегчения, когда сир Корбрей пробился сквозь толпу людей. Его меч уже был в руке, без сомнения, готовый защищать их честь и... Странно. Он был покрыт чем-то красным. Кровью. Его меч был покрыт... кровью. Почему… почему на его мече кровь? Неужели он уже сражался где-то до этого?

- Сир Корбрей. – Сказал мужчина, явно нервничая, но крепко держась за леди Нокс. – Мы... гм...

- Молчи, идиот. – Прорычал сир Корбрей. – Вы трое должны были схватить колдовскую шлюху. А что касается вас троих... единственная причина, по которой вы не гниете в камерах, заключается в том, что вы должны были устраивать как можно больше хаоса, дабы отвлечь стражу. Почему вы все стоите здесь со своими членами в руках и возитесь с этими двумя девушками, а не выполняете свою задачу?

Облегчение Сансы исчезло так же быстро, как и появилось.

Почему? Почему сир Корбрей не сражается против них? Почему? Он же настоящий рыцарь! Красивый рыцарь и лорд! Почему он просто стоит?

- Ну. – Сказал первый мужчина, встряхнув Леди Нокс. – Мы преследовали шлюху, и она привела нас к этим двум маленьким цветочкам, и мы как раз собираемся тянуть жребий, чтобы посмотреть, кому из нас достанется честь первым сорвать их бутоны.

Когда сир Корбрей посмотрел на нее и Джейну, у нее на мгновение мелькнула надежда. Но она вмиг исчезла, когда взгляд его помрачнел, словно он только что увидел что-то очень неприятное.

- Вот эта – Санса Старк. – Сказал он, направив на нее свой окровавленный меч, и заставил ее снова прижаться к вонючему мужчине, который держал ее, так как острие меча прошло слишком близко от шеи. – Она должна остаться невредимой и незапятнанной.

- Пекло!.. – Простонал главный мужчина, как и несколько других, хотя тот, кто держал ее, ничуть не ослабил своей хватки. – А что тогда со второй?

Глаза сира Корбрея переместились на Джейну.

- Джейна Пул. Она бесполезна, учитывая, что я только что сделал её сиротой. Делайте с ней, что хотите. Но быстро, или оставьте ее на потом. У нас еще много работы. Но сучку Старков не трогать. Русе захочет убедиться, что с его будущей дочерью ничего не случилось.

- ЧТО?! – Закричала Джейна. Кровь на мече Корбрея в сочетании с тем, что он только что сказал о Джейне наталкивали на очевидный вывод. – О боги... нет...

Корбрей улыбнулся недоброй улыбкой, которая заставила Сансу задуматься, почему она вообще считала этого человека красивым.

- Твой отец, ну... он был жалок. Он даже не оказал сопротивления. Хотя, если хочешь попрощаться с ним, то я думаю, что на краю леди Форлон осталось немного его волос.

Все мужчины рассмеялись, а потом рассмеялись еще сильнее, когда Джейна издала вопль боли.

«Ее... ее отец... мертв? Нет, нет, нет! Этого не может быть! Что... а что с моим отцом? Он... он не может... их приняли на правах гостей! Это… это оскорбление богов! Всех богов! Они не могут так поступать! Этого просто не может быть. Отец. Мать. Робб. Арья. Бран. Рикон... Джон... нет! Это... это не может быть реальностью!»

Новая рука схватила её и грубо вырвала из объятий вонючего мужчины.

- Я отведу Сансу, чтобы она познакомилась со своей будущей хорошей семьей. – Сказал сир Корбрей, крепко сжимая ее за руку. – Делайте что хотите со шлюхой колдуна и девочкой-сиротой. Но они не должны уйти отсюда живыми.

Сир Корбрей потянул Сансу за собой, насильно уводя прочь. В спину ей донеслись мужские возгласы и крики Джейны.

«Нет! – Хотела закричать Санса, когда обернулась и с ужасом увидела, как с леди Нокс грубо срывают платье, а с Джейны её ночное одеяние. – Нет! Этого не может быть!!!»

http://tl.rulate.ru/book/61109/1678434