Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 147

Нокс удовлетворенно вздохнул, прислонившись затылком к теплому камню ванны, чувствуя, как ароматная горячая вода омывает его тело, расслабляя мышцы спины и ног. Если не считать прыжков в море, то с тех пор, как они покинули Винтерфелл, прошло несколько месяцев, а то и больше. Он не был полностью уверен, кто именно, - Арианна, Оберин или Доран, - организовал им личные ванны в Башне Солнца, но он был благодарен. Ванны – дар Силы. Как и женщины, которые не торопясь делали каждому из них массаж с ароматическими маслами. Хотя их спины, ноги и шеи были не единственным, о чём женщинам было поручено позаботиться. И судя по звукам, доносившимся из некоторых личных комнат, и по свекольно-красному лицу Джона после того, как он почти выбежал из своих покоев, многие решили воспользоваться услугами женщин.

Но, несмотря на удовольствия и отдых, Нокс не мог выгнать поселившееся в его душе раздражение. Оно появилось не из-за того, что им придётся присутствовать на вечернем пиру. Нет, он догадывался, что им придется провести как минимум одну ночь в обществе дорнийской правящей семьи после возвращения с их заблудшим принцем. Скорее его раздражение вызвал разговор, который он провёл с Ашей и Венделом Мандерли* прямо перед тем, как войти в купальню.

Как оказалось, ни Морской Волк, ни пока еще безымянный галеон Аши не остались невредимы после маленькой стычки с пиратами. И поскольку оба корабля стояли в доках, они решили, что сейчас самый подходящий момент, чтобы заняться ремонтом, прежде чем отправиться в следующее путешествие на север. К сожалению, повреждения кораблей пусть и были некритичными, но достаточными, вызвать опасения. В лучшем случае, на полный ремонт уйдет несколько дней. Делать было нечего, так что экипаж разошелся по городу, а те, кто принадлежал к знати, заняли гостевые комнаты в Башне Солнца. Единственными, кто решил остаться на корабле, были Герион Ланнистер и Талиса Маэгир. Последняя, потому что хотела доработать свои записи лекарства от серой хвори. А первый, потому что был Ланнистером, и, несмотря на благосклонность принца Оберина, он не хотел испытывать гостеприимство Мартеллов, заставляя их принимать в своем доме Ланнистера, да еще и брата Тайвина.

С тех пор как они покинули Валирию, он время от времени получал ви… нет, не видения. Что-то на уровне предчувствия. Источником этих предчувствий был Север. Что-то происходило на Севере. Что-то важное. Что-то, ради чего он должен быть там. И все же он был здесь. Застрял в Дорне на несколько дней, дожидаясь, пока корабли полностью починят. И пока он сидел на заднице, это странное ощущение только усиливало раздражение. Что ещё хуже, он не мог увидеть причину странных возмущений в Силе. На самом деле, его взор был чем-то затуманен с тех пор, как они прошли мимо Ступеней. Он рассчитывал, что после уничтожения сущности Темной Стороны, обосновавшейся в Валирии, он будет получать более точные видения, особенно те, которые привели его на Север. Но вместо этого произошло прямо противоположное. Теперь видения стали еще более туманны, чем раньше. Казалось, будто что-то или кто-то специально блокирует его восприятие. И Ситх не мог понять, кто, где, что и как. Это злило.

- Знаешь, колдун, если бы я не знал, что на севере тебя ждет женщина, я бы поклялся, что ты предпочитаешь компанию мужчины в своей постели, а не женщины.

Качнув головой в сторону, он повернулся к Маленькому Джону Амберу, который расслаблялся в собственной каменной ванне.

- О? И почему ты так считаешь?

Маленький Джон фыркнул:

- А что мы должны думать, колдун, а? Бравос, Волантис и теперь вот Дорн. Столько экзотических шлюх на пробу, а ты держишь хер в штанах. Думаю, ты единственный мужчина на корабле, который ничего не попробовал. Ну, разве что кроме молодого Джона, а, парень? Или ты улизнул от нас, пока никто не видел, и всё-таки поимел какую-нибудь иностранную пизду, а?

Джон покраснел еще больше и попытался скрыться под краем ванны, в которой находился.

- Отстань, Маленький Джон. – Простонал Нокс. Не было ничего странного или плохого, чтобы предаваться плотским утехам. Но, честно говоря, между Маленьким Джоном и Теоном, он не знал, кто из них более зациклен на сексе. – Наш Снежок выпал* примерно три-и-десять лет назад, ему ещё рановато. А что касается меня, то я доволен тем, что Нира ждёт меня на Севере. И я сказал ей, что не лягу с другой женщиной, пока не вернусь к ней – Я человек слова.

- Пха-ха-ха! Она держит тебя за яйца, а, колдун? – Гаркнул Маленький Джон, выплескивая воду из ванны, когда он попытался ущипнуть за задницу женщину, потирающую его плечи, и получил в ответ задорное хихиканье. – Ну же, мы в Дорне, колдун! Дорне! А эти девушки знают толк в хорошей добыче и знают как с ней обращаться! Почему бы не воспользоваться гостеприимством хозяев здешних земель? Если только ты не... не разочаровываешь ниже пояса, а? Уверен, так оно и есть. Приходится компенсировать это магией, да?

Покачав головой, Нокс поднялся из ванны, и вспомнил, что зашёл в неё без полотенца. Жизнь в роли раба и ситха отбила у него всякую скромность. А если добавить к этому тот факт, что он физически не мог видеть, то ему становилось абсолютно плевать, видит ли кто-то другой его тело.

- Ф-фш-ш! Колдун, блять! – Зашипел Амбер, когда женщина, массировавшая его плечи, ослабила хватку, а Нокс вылез из ванны и потянулся за ближайшим полотенцем. – Твой отец был лошадью, что ли?! Ради богов, оставь что-нибудь для остальных, с чем мы могли бы соревноваться с тобой!

- С чего бы? – Спросил Нокс, повязывая полотенце вокруг талии, хрустя шеей и направляясь к выходу из ванны. – То, что ты не можешь составить конкуренцию и соответствовать, не значит, что я должен ограничивать себя в чем-то.

Войдя в отдельную комнату для переодевания, Нокс обнаружил, что вся их одежда исчезла и была заменена на тонкие шелковые наряды разных цветов. Для Нокса нашлась пара свободных брюк, черная шелковая рубашка с золотой отделкой и легкое длинное пальто, доходившее до пола.

«Либо Эллария во время плавания внимательно следила за размерами нашей одежды, либо в "Солнечном Копье" работают очень талантливые швеи» – Подумал он, отбрасывая полотенце в сторону, чтобы переодеться в приготовленную одежду.

Как раз когда он заканчивал завязывать брюки, в комнату вошел его ученик, который еще не успел справиться с жаром на лице.

- Эм, мастер Нокс, где наша одежда?

- Скорее всего, в стирке. – Ответил он, натягивая рубашку. Она была удивительно хорошо подогнана. – Или уничтожена. Учитывая, как долго мы их носили и через что прошли, я бы поставил на последнее.

- О-о… - Невнятно протянул Джон, неловко подходя к месту, где лежала его новая одежда, и начиная ее перебирать. – А как они узнали, что они подойдут?

- Понятия не имею. – Пожал плечами Нокс, не особо об этом заботясь, но испытывая толику благодарности за такую заботу. Учитывая, что у него было весьма сильное искушение сжечь к чертям старую одежду и избавиться от въевшейся в неё вони. – Нам нужно поговорить о сегодняшнем пире, Джон. И о том, что от тебя ждут.

Джон сделал паузу, держа руку на полпути к своей новой одежде.

- Я уже бывал на пирах, учитель.

- На Севере – да. В Дорне – нет, не был. И помимо чисто культурных различий между Севером и Дорном, есть еще и тот факт, что ты, скорее всего, будешь сидеть среди знати, а может и вовсе за высоким столом, со мной и Мартеллами.

Теперь он полностью завладел вниманием Джона. Его глаза расширились, а нервы затрепетали от такой перспективы.

- Я... я... за высоким столом? Но... Но я так же баста...

- Что я повторял тебе вновь и вновь об этом титуле, ученик? – Нокс наклонился вперед, надавливая ментально и выпуская волну тёмной стороны, накрывшей Джона и заставившей его задрожать. – Этот титул… или скорее клеймо что-то значит, только если ты позволяешь ему что-то значить. Прекрати использовать его как костыль и оправдание собственной неуверенности, в противном случае, обещаю, что в следующий раз, когда ты это сделаешь в моём присутствии, ты несколько недель будешь ходить с настоящими костылями. Скажем так, превратишься в калеку, которым притворяешься. Я понятно изъясняюсь?

- Да, учитель. – С дрожью кивнул Джон.

- Хорошо. – Нокс втянул свою ауру обратно настолько, чтобы позволить ученику нормально дышать. – Теперь ты ученик ситха, Джон. Самое время вести себя подобающе. Теперь, благодаря твоему маленькому шоу во дворе, когда ты унизил сира Дэйна и защитил честь принцессы Арианны, ты завоевал немалую благосклонность при дворе принца Дорана. Но в то же время, скорее всего, нажил и врагов. Сегодня ты должен быть начеку. Тех, кто ищет твоей благосклонности будет легко определить. Женщины захотят лечь с тобой в постель или как минимум претендовать на это. А мужчины либо захотят заполучить для своих дочерей, либо будут переманивать в свою семью. А враги, которых ты нажил, будут стремиться унизить тебя и выставить в дурацком свете, чтобы ослабить появившееся влияние. Понятно?

Румянец Джона, который начал рассеиваться после пребывания под аурой Нокса, вспыхнул вновь.

- Эм, я... я думаю... то есть, да. Но зачем женщинам нужен... ну... я. И-и, будет ли плохо, если?..

- У тебя нет права думать хером, Джон. Будь ты простым знатным мужчиной или даже простолюдином – пожалуйста. Но ты ученик Ситха. Я разочаруюсь, если похоть или любая другая эмоция возьмёт контроль над твоим сознанием. Но это лишь одна сторона проблемы. – Вздохнул Нокс, накидывая шинель на плечи. – Подавлять, или упасти Сила бояться эмоций, включая страсть – это ещё хуже. Тебе нужно преодолеть отвращение к слабому полу и сексу в целом. И я советую сделать это побыстрее, пока я сам не взялся за этот аспект твоего обучения, заперев в борделе и натравив десяток красивых шлюх, и повторяться это будет до тех пор, пока ты не сможешь говорить с красивыми женщинами или мужчинами и думать о сексе, не заикаясь, как идиот.

Спотыкаясь при попытке надеть штаны, Джон снова начал заикаться.

- Но... Но это!.. Я... я не... я не знаю, где... то есть, я знаю, как! Лорд Старк говорил с Роббом и со мной об... обязанностях и... и ожиданиях и...

- Практика и теория – разные вещи. Особенно хорошо это проявляется, когда речь заходит о сексе. – Вздохнул Нокс. – Заканчивай уже одеваться и дай себе время прийти в себя. Скоро начнется пир. Я не допущу, чтобы мой первый ученик на этой земле выставил меня дураком.

http://tl.rulate.ru/book/61109/1651071