Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 135

- Колдун! – Крикнул Мандерли. – Впереди по правому борту! Шесть баркасов выходят из Ступеней!

- А они не теряли времени даром, не так ли? – Спросил Нокс, отвернувшись от тонущего корабля, который он опрокинул почти без видимых усилий. – План остается прежним. Аша, Джон, идите и захватите галеон. Я помогу разобраться с баркасами.

- Да, Мастер. – Кивнул Джон, так же как и Аша.

Когда Нокс отошел к носу корабля, Аша не могла больше сдерживаться.

«Нахер! Это занимает слишком много времени! – Бросив веревку и не обращая внимания на остальных, она со всей возможной скоростью бросилась к перилам. Используя все свои силы, она поставила одну ногу на перила и оттолкнулась, взмыв в воздух. Ветер пронесся мимо нее, играя её локонами, когда она спрыгнула с "Морского волка" на палубу оставшегося галеона. Как только ее ноги коснулись твердого настила, она пригнула голову и перекатилась через плечо, чтобы смягчить удар. Выйдя из переката, она вскочила на ноги; оба топора в её руках были готовы вонзиться в первого неудачника, который решил бы, что сможет одержать над ней верх.

Ей не пришлось долго ждать, когда первая из ее будущих жертв бросилась на нее с высоко поднятой саблей. Но, прежде чем он успел до нее дотянуться, его внезапно свалила с ног невидимая сила и бросила за бор корабля.

- Пекло тебя дери, Джон! – Крикнула она, увидев, как ублюдок приземлился на палубу рядом с ней. – Этот был моим!

Молодой человек покачал головой и двинулся к остальным членам атакующей команды, которые смотрели на них двоих широко раскрытыми глазами и потрясали оружием.

- Нам здесь обоим хватит.

- Верно. – Аша злобно ухмыльнулась, предвкушая добрую битву. – Нокс говорил о каком-то твоём преимущества. Может, продемонстрируешь? Утолишь женское любопытство? Либо так, либо возвращай свою симпатичную задницу на Морского Волка и предоставь этих ублюдков мне.

- Уважу желание дамы. – Несколько кокетливо произнёс Джон и потянулся к кожаному мешочку на боку.

Аша и сама не знала, что конкретно ожидала увидеть и чем будет так называемое преимущество Джона. Но оным оказалось нечто, что поразило её до глубины души. Длинный цилиндр, похожий на Мирийский Глаз, только серебристо-черного цвета. Она сразу поняла, что это такое. Но до сих пор видела лишь один подобный клинок.

«Нет, это невозможно! Тогда... он может сделать еще?» – Все сомнения по поводу того, что именно Джон держит в руках, были окончательно развеяны, когда ладонь Джона дернулась, и из рукояти в его руках появился чистый, как снег, белый клинок. Лезвие гудело, рассекая воздух.

- Ну что ж, Аша. – Ухмыльнулся Джон, держа оружие перед своим лицом, а затем взмахнув им вниз и вправо. – Начнём?

Рванув вперёд, Джон обрушил световой меч на ближайшего ничего не подозревающего пирата. Тот попытался поднять дубинку, чтобы блокировать атаку Джона, но световой меч пронзил и дубинку, и человека, который её держал. Не сбавляя шага, Бастард уклонился в сторону, избегая удара саблей, и в ответ вонзил свой клинок в шею мужчины, отделяя голову от плеч.

- Нахер! – Закричала Аша, ударяя себя в грудь плоской стороной топора, - Я не позволю какому-то смазливому северянину с модным мечом одолеть настоящего Железнорожденного на море!

Бросившись вперед, Аша сосредоточилась на одном из глупцов, который, очевидно, считал Джона большей угрозой и поэтому повернулся к ней спиной. Подняв топор в правой руке, она обрушила валирийскую сталь с силой, достаточной для того, чтобы расколоть череп этого человека и выплеснуть его мозги на палубу. Пока её топор все еще оставался в черепе, Аша парировала дикий удар левой рукой, а затем пнула мертвого дурака в спину, чтобы освободить оружие.

Она шла спина к спине с Джоном, и они вдвоем методично прокладывали себе путь сквозь команду вражеского галеона.

«Недоучки, все вы! - чуть не сплюнула Аша, зарубив еще одного налетчика, уже одиннадцатого. – Напасть на превосходящее судно при свете дня – позор. Вас извиняет разве что то, что вы пришли с полным экипажем и несколькими кораблями. Но все равно, численность ничего не значит против настоящего Железнорожденного!»

Зарубив еще двоих, Аша приготовила свои окровавленные топоры для следующего противника, но к своему удивлению обнаружила, что их не осталось. Все, кто был на борту галеона, были мертвы. Будь то от ее топоров, от нового причудливого клинка Джона или от лучников, засевших на Морском Волке.

- Проклятье. – Пробормотала Аша, слегка ослабив бдительность. – А я-то надеялась на к…

Что-то твердое ударило её в бок, и только через мгновение она поняла, что это "что-то" было рукой Джона.

- Какого хера, Джон! – Выругалась она, пытаясь подняться на ноги. – Что ты блять тво…

Слова замерли у неё на языке, когда она увидела арбалетный болт, всё ещё дрожащий в мачте галеона. Если бы Бастард не свалил её, то сейчас болт дрожал бы в её черепе

- Блять! Я был уверен, что этой сучке конец.

Повернувшись к источнику голоса, Аша обнаружила того, кто, как она могла предположить, был капитаном галеона: тёмный оттенок кожи, одет в нелепую шинель, у ног лежит выброшенный арбалет, а в руке держит саблю.

- Что ж, возможно, так будет лучше. Я убью мальчишку, заберу его шикарный меч, а потом войду в твою задницу по самые яйца, девочка, и продам тебя тому, кто больше заплатит.

Зарычав, Аша вскочила на ноги, твердо намереваясь прикончить этого ублюдка. Только вытянутая рука Джона остановила ее.

- Нет смысла продолжать. – Сказал Джон. – Твои люди мертвы. Остальной флот уничтожен или сдался. Какой прок от битвы?

Моргнув, Аша рискнула бросить взгляд через плечо.

Баркасы, напавшие "Морского волка", были либо потоплены, либо прямо сейчас тонули, либо матросы с Волка рыскали по их палубам и связывали пленников. Ожидаемо.

«Проклятье, как долго мы с Джоном здесь возились?»

Капитан лишь усмехнулся.

- Ты думаешь, я этого не знаю, парень? Но у меня еще осталось несколько человек под палубой, бесполезные отбросы, но они послужат своей цели - доставят меня обратно во владения. Но я не собираюсь бежать без компенсации потерь. И, как я уже сказал, мне приглянулся твой меч и женщина, с которой ты сражался. Так что я хочу и то, и это.

- Джон. – Сказала Аша, используя свой окровавленный топор в правой руке, чтобы оттолкнуть бастарда. – Отойди в сторону. Этот обсос мой.

Джон бросил на неё взгляд, но она не ответила на него, сосредоточившись только на капитане.

«Ты хочешь получить меня, заплатив железную цену... Да будет так! Я сука покажу тебе, что значит платить эту цену!»

Укрепив хватку, она перенесла свой вес на пятки и без предупреждения бросилась вперед к капитану. Когда она оказалась на расстоянии вытянутой руки, капитан сделал выпад – его сабля была нацелена в центр ее груди. Аша рывком завалилась назад, заскользила ногами по палубе используя инерцию и рубанула топором по ноге мужчины, когда скользила мимо. Капитан едва успел увернуться от удара, но это движение стоило ему драгоценного времени. Времени, за которое Аша успела подняться на ноги и вновь ринуться в бой. Капитан, без сомнения, был искусен. Удары быстрые, точные, движения скупые, чтобы сохранить силы. Но по сравнению с ее обычным спарринг-партнёром, а именно Ноксом, Джоном, Роббом и недавно Оберином, ловкость этого человека была примерно на уровне камня.

Слишком быстро капитан совершил ошибку, сделав необдуманный выпад в специально созданную Ашей дыру в защите. Уклонившись влево, она занесла правый топор и всадила его в рукоять его меча. Мужчина заорал от боли. Крик ей понравился, так что она ударила его левым топором по колену. Затем, когда он встал на колени, она отпустила левый топор, подняла правый над головой и взяла его в обе руки. С криком она обрушила валирийскую сталь на верхнюю часть черепа мужчины. Топор прорубил череп и шею, остановившись только тогда, когда рукоятка зацепилась за верхнюю часть груди мужчины.

- Засадишь в меня по самые яйца, да?! – Крикнула она в дёргающийся труп и сплюнула на него. – Есть только один мужик, которому я бы позволила это, и ты с ним даже дышать одним воздухом права не имеешь!

http://tl.rulate.ru/book/61109/1645410