Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 15

- Колдовство. – Эхом разнеслось по комнате.

Глаза сира Родрика и Вайона слегка сверкнули от удивления, в то время как глаза мейстера Лювина сузились в раздумье.

- Я так не думаю. – Пробормотал Лювин, выглядя слегка неуверенно и пытаясь осмыслить увиденное. – Валирия была последним очагом магии в мире. И когда много лет назад вымерли последние драконы, развеялись и последние крупицы магии.

- На юге – может быть, Мейстер. - Быстро ответил Вайон. В его глазах плескался почти детский восторг. Странный взгляд для пожилого мужчины. – Но это Север. Магия всё еще живет в Первых Людях и в лесах.

Осторожно забрав оружие у растерявшегося мейстера, Нед снова надавил на ту же часть рукояти и подождал, пока клинок втянется в рукоять и исчезнет.

- Джон считает Нокса колдуном. Перед тем как чужеземный лорд добрался до него, один из одичалых всадил мальчику стрелу в ногу. Однако, когда мы нашли их, рана уже исчезла. Одежда Джона окровавлена, а в штанах зияет дыра размером со стрелу, но плоть не повреждена. Джон утверждает, что Нокс использовал магию, чтобы вылечить его. И вы видели, как он двигался. Несмотря на отсутствие глаз, он двигается с грацией опытного следопыта и ни разу не оступился, не сбился с шага. И он сам признался, что не может видеть в привычном нам понимании, и использует магию, которая каким-то образом делает его зрячим.

- Значит, он сам признает, что занимается колдовством!? – Кэт едва ли не кричала от недовольства. – Нед, ты не можешь позволить ему остаться! Подумай, какое влияние он окажет на наших детей! Он может необратимо испортить их одним лишь своим присутствием!

Положив эфес на стол, Нед тяжело опустился на свое место.

- Мое решение окончательно, Кэт. Своими поступками он не дал нам никаких оснований не доверять ему, и неважно, вплетал ли он в свои деяния колдовство, или нет. Пока он не предаст нашего доверия, он заслуживает быть здесь, в Винтерфелле. Ему будут рады в этих стенах. Я не стану выгонять его, тем более, когда ему некуда идти, только за то, что он "может" сделать. Его поступки и спасение Джона заслуживают уважения. Они заслужили моё уважение.

Кэт была явно недовольна решением, но она прекрасно понимала, что раз муж её так решил, то решение уже не изменить.

«Похоже, моя постель будет холодна́ в обозримом будущем… Но, возможно, она найдет утешение в моем следующем решении» - Подумал про себя Старк, прежде чем заговорить снова.

- Однако я должен признать, что его спасение Джона оказалось весьма... своевременным. Поэтому, пока он не докажет свою пользу, я хочу, чтобы за ним наблюдали. Незаметно. Вайон, поручи нескольким слугам присматривать за ним. Но подчеркни, что они не должны вмешиваться в его повседневную жизнь.

Вайон быстро кивнул в знак согласия.

- Как пожелаете, милорд.

- Мейстер Лювин. – Продолжил Нед, обращаясь к пожилому мужчине. – Я знаю, что открытие этого оружия представляет большой интерес для Цитадели, однако вынужден попросить вас не сообщать о его существовании. По крайней мере, пока мы не получим более полное представление о нём.

- Милорд! – Воскликнул Лювин, явно ошеломленный. – Такая находка не должна...

- Мы даже не до конца понимаем, что это за оружие, и не знаем, как его воссоздать. – Последнее слово Нед подчеркнул голосом, наталкивая мейстера на нужные мысли. – В данный момент, это уникальный артефакт. Если мы распространим информацию о том, что он существует и находится в наших руках, то в тот же миг в королевстве найдется множество людей, которые не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить его. Представляете, какие разрушения может причинить этот меч, если попадет не в те руки? Например, к Горе? Или к изгнанным Таргариенам? А сколько золота может принести этот клинок нужным людям? Нет. На данный момент будет лучше, чтобы оно оставалось тайной Севера. Это понятно?

Мейстер Лювин был явно недоволен, но в конце концов он оказался верен своим клятвам Винтерфеллу и согласился на просьбу Неда.

- Сир Родрик. – Продолжил Нед, обращаясь к мастеру оружия. – Я хочу, чтобы вы с Джори испытали Нокса во дворе. Я должен знать, была ли его победа над одичалыми случайностью, или нет.

- Будет исполнено, милорд. – Сир Родрик ответил с отрывистым кивком.

- Хорошо. – Нед переключил своё внимание с четверки перед ним на гору бумаг, разбросанных по столу. – На этом всё.

Кэт ушла первой, с гордо поднятой головой.

Оставшись один, Нед опустил голову на руки и стал молиться старым богам, чтобы его решение оказалось верным. Но какие бы тяжкие думы не овладевали Хранителем Севера, в глубине души он знал, что сделал правильный выбор. Знал... из-за странного чувства. Или предчувствия? Как будто сами боги говорили с ним, убеждая, что этот незнакомец должен найти дом внутри его Дома.

«Если он сможет сделать хотя бы половину того, во что я верю, то он слишком ценен, чтобы позволить ему уйти. Боец его уровня - редкость. А если добавить его вероятные способности к магии, то он превращается из редкого, в бесценного»

http://tl.rulate.ru/book/61109/1600697