Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 16

После того, как стюард Винтерфелла показал ему его комнату, - относительно скромную, размером примерно десять-пятнадцать шагов в поперечнике и ширину, с кроватью и письменным столом в качестве единственной мебели, - Нокс немедленно принялся за перестановку.

Кровать он передвинул в дальний угол комнаты, а стол - в другой, чтобы освободить как можно больше свободного места в центре. Заметив за перегородкой комнатный горшок, Нокс едва удержался, чтобы не зашипеть.

«Хорошо... первым делом я познакомлю этих людей с чудесами водопровода. Потому что мочиться и срать в ведро до конца своей биологической жизни я точно не намерен»

Убедившись, что в комнате достаточно места, он снял с плеча сумку и вывалил её содержимое на кровать. Отложив в сторону дюжину световых мечей и сайберстафов, Нокс уставился на то, что у него осталось.

«Аптечка первой помощи. Фонарик. Немного семян. Угольный очиститель воды. Зажигалки. Компас. Маяк локатора. Не думаю, что это сильно пригодится. И нож из дюрастали. Не ахти что... но лучше, чем ничего»

Отойдя от кровати, Нокс поднял руки на уровень плеч и начал медленно поворачиваться. Потянувшись Силой, он осмотрел каждый квадратный дюйм своей комнаты: размеры и толщину стен, пола, потолка, количество других людей, находящихся рядом с ним. И самое главное – нет ли здесь шпионов. Он был почти разочарован, обнаружив, что таковых нет.

«Хм, лорд Старк был достаточно умен, чтобы оставить мне хвост во время поездки в Винтерфелл. Но у него не хватило мозгов поместить меня в комнату, за которой могут шпионить? Хотя... непохоже, что в этой части замка есть потайные ходы или скрытые ниши. Глупо»

Подойдя к ближайшей стене, Нокс прижал ладонь к теплому камню. Через Силу он чувствовал, как по стенам Винтерфелла бежит теплая вода, словно кровь по венам и артериям тела. Чудо архитектуры, особенно если учесть, как долго простоял Винтерфелл. Вода течет по стенам этого замка уже много веков. Нет. Несколько тысячелетий. И вопреки всему, в них не появилось эрозии. Если не знать об истинном возрасте этого замка, то легко поверить, что ему всего несколько лет.

«Воистину, Сила — это чудо»

Это было единственное объяснение, которым Нокс мог объяснить подобный феномен. Каким-то образом те, кто строил этот замок, тщательно вплели Силу в каждый его элемент, чтобы он не разрушился от эрозии или других природных воздействий. И они сделали это без использования каких-либо передовых технологий. Просто гениально.

Нокс приложил ладонь к стене и начал медленно ходить по комнате, стараясь найти участок достаточно глубокий и удаленный от потока воды. Обойдя полкомнаты, он нашел подходящее место.

Опустившись на колени, он осторожно использовал Силу, дабы разбить раствор, удерживающий кладку камней, а затем вытащил их по одному. Положив часть стены на пол, он призвал к себе один из световых мечей, лежавших на кровати. Действуя с деликатностью хирурга, он медленно и осторожно вырезал заднюю часть каменной секции, пока не образовался карман три фута в поперечнике, фут глубиной и два фута высотой.

Удовлетворенный, он вызвал один за другим остальные световые мечи и аккуратно положил их в образовавшийся карман, после чего вернул часть стены на место.

«Придет время, когда вы мне понадобитесь. – Ситх провёл пальцем по разбитому раствору и постарался заделать его так, чтобы от его манипуляций не осталось следов – Но пока полежите в безопасном месте»

Разобравшись с важной задачей, Нокс прошёл в центр комнаты и сел.

Сняв нагрудные доспехи, перчатки и поножи, он удобно устроился на полу, выпрямил спину, расслабился и приступил к медитации, ослабляя контроль над эмоциями и позволяя им подпитывать себя. Но в тот миг, когда он почувствовал, как к нему приходит Сила, его внимание резко и почти насильственно нарушилось.

«Это... возмущение в Силе. Что... что вызвало его?»

Поднявшись, он подошел к закрытым ставням окон, толчком распахнул их, наклонил голову и попытался найти источник флуктуаций.

«Вот... Это в стенах Винтерфелла. Но оно не человеческого происхождения. Что или кто это может быть?»

Любопытство взяло верх – Нокс взобрался на подоконник и шагнул в ночь.

Пролетев три этажа, Ситх перед самым приземлением использовал Силу и смягчил падение до такой степени, что даже не издал шума. Следуя за непрерывным, словно замершим во времени импульсом Силы, Нокс направился к задней части замка, стараясь держаться в тени, дабы избежать посторонних глаз. Обогнув её, он столкнулся с очередной стеной. Небольшой, высотой всего двадцать или около того футов, но все же.

«Проклятье... вы издеваетесь? Куда вам столько стен? Это место и так неприступно, словно складки шкуры Хатта, в которой тот прячет свою кредитку»

Вопреки раздражению, Нокс запрыгнул на стену и начал стремительно взбираться на её вершину.

«Так... вот этого я точно не ожидал увидеть - Подумал он, окидывая взглядом небольшой лес, заключенный в стенах Винтерфелла. Осмотрев верхушки деревьев, он сосредоточился на ровном пульсе, исходившем от большого краснолистного дерева, которое выступало доминантой в центре лесного массива. – Божественное древо... или чардрево, как его ещё называют»

Нокс спрыгнул со стены, отступил от неё и шагнул в лесную чащу.

«Никакой охраны, кроме тех, что у входа. – Заметил он, пробираясь сквозь деревья и направляясь к чардреву. – При первой же возможности нужно почитать об этих деревьях. Очевидно, они имеют большое значение как для одичалых, так и для жителей Винтерфелла. Но в чем эта значимость заключается, для меня пока остаётся загадкой»

Иссушение памяти, подобное тому, что он использовал на двух одичалых в Волчьем лесу, было полезным для изучения крупиц информации, которую можно считать общеизвестной. Например, языка или имен. Но он не годился для выпытывания секретов, которую хранила жертва. Выведывание таких секретов часто приводило к разрушению сознания. А если субъект не обладал организованным разумом или не был образован, то расшифровать какую-либо значимую информацию от него становилось едва ли возможно. Как бы то ни было, Ноксу посчастливилось получить базовое понимание языка, чему и был рад.

Добравшись к центру леса, Ситх оказался на небольшой поляне. Напротив него возвышалось гордое дерево, словно маяк Силы, а разделяла их глубокая темная гладь воды. Обойдя водоём, он встал перед чардревом. С лица, вырезанного на коре, свободно стекал красный сок.

«Интересно» - Нокс шагнул вперед и протянул руку.

Пальцы дотронулись до шершавой поверхности белой коры. И Ситх тут же был окружен тьмой, что насильно втянула его в видение Силы.

http://tl.rulate.ru/book/61109/1601046