Готовый перевод It’s Annoying Because My Childhood Friend Is An Archmage / Какая досада, что мой друг детства - архимаг: Глава 1.2

Едва сдерживая гнев, я заставила Лансье вернуть все в исходное состояние.

Он снял внушение с невинных юных леди, сжег фальшивое приглашение и вернулся к своему первоначальному виду.

- Скайла, мне грустно...

Лансье жалко забился в угол комнаты, обнимая колени. Подобная сцена вызывала сочувствие и жалость. И это были не просто слова.

Вы только посмотрите на эти сверкающие, полные слез голубые глаза. А эти длинные, трепещущие ресницы, завивающиеся полумесяцами?

Если бы среднестатистический человек увидел мокрые глаза Лансье, он тут же попытался бы его утешить. Однако я не была среднестатистическим человеком. С самого детства Лансье периодически пытался манипулировать мной.

Впрочем, несчастный вид Лансье никогда не впечатлял меня.

Вот почему.

- Да? Тогда не грусти.

Он резко дернулся.

- Но... - Лансье уставился на меня влажными глазами. - Я... я убит горем из-за того, что ты отчитала меня...

- Не надо было делать глупости.

- И мне одиноко, потому что ты в последние дни проводишь со мной так мало времени…

- Если тебе одиноко, представь, что это я, и развлекайся с ним.

Я грубо скомкала бумагу, на которой что-то царапала, и швырнула её Лансье.

- Это Скайла...? - пробормотал Лансье, схватив смятый бумажный шарик.

- Да, думай о нём, как обо мне, и возвращайся к себе домой.

- Ладно...

Лансье смотрел на бумажный шарик, кажется, медленно впадая в прострацию.

Теперь, когда все немного устаканилось, я наконец неслышно вздохнула с облегчением.

Раз проблема решена, пора сосредоточиться на скопившейся работе.

Опустив глаза на стол, я уставилась на толстую кипу бумаг. Эта картина выглядела ужасно, и, как ни странно, со всеми этими вопросами нужно было разобраться сегодня.

Почему на такой, как я, лежит столько обязанностей? Всё по вине моих родителей.

Мой отец - герцог Каэрун и глава семьи Каэрун, которая известна как одна из самых престижных семей Империи.

А я - Скайла Каэрун, единственная дочь герцогской четы.

Герцог и герцогиня Каерун были известны как неразлучные голубки Империи, поскольку были крайне счастливы вместе, словно люди, предназначенные друг другу судьбой.

Конечно, может возникнуть вопрос, чем плохо то, что они предназначены друг другу судьбой? Дело в том, что мои родители были слишком близки.

Обычно, если пара прожила в браке 20 лет, они теряют прежний пыл и устают друг от друга. Их утомляет отсутствие чего-то нового.

Однако моих родителей это явление обошло стороной.

~ О, моя милая леди! Какой сегодня прекрасный день! Ангел, укравший мое сердце!

~ Что же делать! Как же быть! Герцог пленил меня, и я в его объятиях на всю оставшуюся жизнь!

Герцогская чета Каэрун проводила свою повседневную жизнь в разлетающихся вокруг них лепестках роз и глупых фразочках.

Они были неразлучны, как два конца магнита.

Слухи о близких отношениях герцога и герцогини часто были предметом обсуждения всей Империи. Эти двое проводили так много времени вместе, что люди искренне верили, что они физически прикованы друг к другу.

Когда я достигла совершеннолетия, родители немедленно передали мне контроль над делами семьи.

~ Скайла, ты уже взрослая! Будешь управлять герцогством сама? Папа верит в тебя!

~ Теперь у мамы и папы будет второй медовый месяц. Ты же поддержишь нашу любовь?

С этими словами родители спихнули всю работу на меня. Так я стала исполняющей обязанности главы герцогства Каэрун.

Каково это, быть самым влиятельным членом семьи? Разумеется, восхитительно! Всегда происходит что-то новое! Это лучшее, что могло случиться!

Безусловно, были времена, когда нагрузка была непосильной, и я едва успевала дышать. Однако я считала, что приобрела больше, чем потеряла.

Каждый раз, когда я проходила по залам дома в качестве заместителя главы рода Каэрун, дворецкий и горничные всегда кланялись мне.

Я владела особым разрешением входить в Императорский дворец, не связываясь с ними заранее, если того пожелаю. И властью отказать всем, кто хочет жениться на мне!

Я, Скайла Каэрун, нахожусь на пике своих возможностей. И не планирую рушить всё лишь из-за своего друга детства Лансье.

Кстати, если подумать.

Лансье… Что это он так затих?

Он дуется из-за того, что я бросила в него бумажный шарик?

Неужели он расстроился и ушел домой?

- ...

Я медленно подняла голову и отложила перьевую ручку.

Перед моими глазами предстал Лансье, сидевший в том же углу, что и раньше. Перед ним парил бумажный шарик, который я скомкала ранее.

Нет, это был не совсем бумажный шарик. Он когда-то был им. Теперь смятая мной бумага уменьшилась и превратилась в рисовые зернышки.

Что это?

Похоже, Лансье сжал бумажный шарик магией.

- Лансье, что ты делаешь?

Я встала со своего места и подошла к нему.

- Смотри, - он подхватил их и передал мне.

На моей ладони оказалось множество мелких шариков, похожих на зерна.

- Что ты, блин, сделал с бумагой?

- Я превратил её в бриллианты.

- Что?

- Я наколдовал из бумажного шарика бриллианты.

О боже...

Я проглотила язык, глядя на камни на своей ладони. Это действительно были прозрачные драгоценности.

Я знала, что такие люди, как Лансье, появляются только раз в тысячу лет, но даже не представляла, что однажды он превратит скомканную мной бумажку в драгоценные камни прямо у меня на глазах...

Мне не стоило удивляться его способностям, учитывая то, что мы друзья детства.

- Разве они не прекрасны? - спросил меня Лансье, спокойно улыбаясь.

- Ага.

- Они похожи на Скайлу.

- В твоих глазах я выгляжу как неодушевленный камушек?

- Дело не в этом, они просто прекрасны, как и ты.

Лансье улыбнулся с наивно распахнутыми глазами.

- Скайла, ты прекрасна.

То, как Лансье расплылся в улыбке, как акварель в капле воды, на мгновение тронуло меня.

Я прекрасна...

Конечно, мне много раз в жизни говорили, что я красива.

Люди, которых я встречала на чаепитиях или общественных мероприятиях, где мне иногда приходилось показывать свое лицо, чтобы напомнить о своем существовании, всегда хвалили мою внешность.

Однако это был обычный обмен любезностями. Просто жест вежливости.

Никто не говорил это так честно, как Лансье. Его слова походили на весенний ветерок.

Мне нравилось это. Лансье всегда был искренен со мной.

- …Мне понравилось твое импровизированное магическое представление, но, думаю, тебе пора возвращаться в свой дом. Мне нужно уезжать на чаепитие, - я с ворчанием вернула бриллианты обратно Лансье, не желая, чтобы он заметил мое волнение. Вообще когда-нибудь.

Понятия не имею, знал он о моих чувствах или нет, однако на лице Лансье всё так же цвела ласковая улыбка.

- Взгляни.

Лансье крепко сжал камни, как только получил их обратно, затем его руку окутала волна маны. И.

- Вот.

В его руке материализовалось серебряное кольцо с бриллиантом.

- Скайла, руку.

Оставшись на том же месте, Лансье встал на колено и протянул левую руку.

Как фея, очарованная лунным светом, я бессознательно потянулась к нему. Не знаю почему, но из-за его лица я чувствовала себя обязанной сделать это.

- Скайла.

Лансье с улыбкой смотрел на меня, нежно держа мою левую руку.

Мы встретились взглядами. Внезапно у меня по спине побежали мурашки.

- ...Ты чего вдруг?

- Не вдруг, - слегка усмехнулся он. - Ты мне нравишься. А мне нужно только понравиться тебе.

- Что происходит?

- Скайла, если ты не слишком занята на работе, не могла бы ты пойти со мной? - Лансье осторожно протянул мне кольцо с бриллиантом, которое когда-то было бумажным шариком.

Обычная, нормальная женщина кивнула бы раз десять и исполнила брачный танец, если бы ей признался такой мужчина, как Лансье.

Однако, как я уже сказала ранее, я не была "нормальным" человеком.

- Нет, - решительно ответила я и с силой дернула верёвку колокольчика.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

- Это отказ? На мое предложение?

- Да.

- Вау, ты отказываешь мне уже в 316 раз...

- Ты их считаешь? Возвращайся к себе домой!

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Я почему-то активнее задергала верёвку. Вскоре в комнату вошла горничная, Фибриз.

- Вы звали, мисс?

Я повернулась к ней и указала на Лансье, сидящего в углу.

- Архимаг Лансье при смерти. Попрошу тебя проводить его на свежий воздух.

- Следуйте за мной, архимаг Лансье.

Горничная предприняла попытку вывести Лансье наружу. Но тот холодно уставился на приближающуюся служанку:

- Не подходи ко мне.

- Он говорит, что не хочет уходить, - Фибриз оглянулась на меня, возмущаясь внутри:

"Этот сукин сын из семьи Солли снова приставал к моей мисс! Если бы он не был ее другом детства, я бы уже давно надавала ему по щам."

Нет! Не надо давать никому по щам, Фибриз!

Шокированная мыслями горничной, я поспешно замахала руками:

- Фибриз, тебе не нужно его провожать. Просто вышвырни его отсюда.

Она кивнула и направилась к Лансье.

Фибриз была моей самой доверенной горничной с тех пор, как я встретила милого и очаровательного Лансье.

Последний заныл при виде невозмутимо надвигающейся служанки:

- Скайла! Не бросай меня!

- Бросать тебя? Ты никогда не был моей собственностью, поэтому я не могу тебя выбросить.

- Ты такая злая! Я твой друг детства!

- Ты знаешь, кто такой друг детства?

- Друг детства - это брачный партнер!

- Кто это твой брачный партнер? Твое понимание концепции друга детства нелепо, - отозвалась я, не моргнув и глазом, и скрестила руки.

Так Лансье наконец был выставлен за порог моей горничной Фибриз.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/60982/1592380