Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 233

Удовлетворить всех было невозможно.

Несмотря на это, У Джин стал внимательно следить за реакцией людей и, пройдя прослушивание, почувствовал сильное давление. Это не было связано с его уверенностью в себе, это было скорее связано с чувством ответственности.

И для У Джина реакция Ильи была важнее всего. Мнение других людей было не так важно, лишь бы Илья был доволен.

К счастью, писатель с гордостью поздравил У Джина, как будто это было его собственное достижение, и даже сделал неожиданное предложение.

— Я не думаю, что мне стоит присутствовать на этом вечере.

У Джин был приглашен на ужин с Ильей и Селеной, где она должна была заплатить за все, так как проиграла пари. Однако У Джин тактично отказался от этого предложения.

— К чему беспокойство, если это я тебя приглашаю? Кроме того, мы с тобой уже раньше встречались. Мы просто поужинаем вместе, так что не стоит так переживать по этому поводу, — сказал Илья.

У Джин не чувствовал себя обремененным. Однако он сомневался, о чем они могли бы говорить втроем, если бы сидели за одним столом. Ему казалось, что атмосфера будет довольно неловкой.

Было много тем, о которых он мог бы поговорить с Ильей, особенно о романах и литературе. Но с Селеной ему не о чем было говорить, кроме как о Дастине.

— Мясо, которое подают в ресторане, очень нежное и вкусное. Я всегда мечтал когда-нибудь предложить его тебе. Уверен, твой менеджер не будет возражать, если встретишься со мной, — добавил Илья.

— Мясо...

Хотя У Джин и сел на диету, чтобы в срочном порядке подготовиться к прослушиванию, нельзя сказать, что он совсем не ел мяса. Обычно он получал белок из отварной куриной грудки и нежирных говяжьих отрубов.

Но больше всего У Джин хотел съесть жирное мясо. Ему хотелось съесть шипящую свиную грудинку или мраморную говядину с густым и вкусным соусом.

Теперь, когда он прошел прослушивание, срочная диета была правильно спланирована и изменена на долгосрочный систематический план контроля питания.

Другими словами, в ближайшие несколько месяцев У Джин не сможет есть жирное мясо. Однако было ясно, что Кан Хо Су не станет возражать против того, чтобы У Джин поел вместе с Ильей, даже если на столе будет лежать сочное мясо.

— Тогда я скажу Селене, что ты придешь.

— Ах, да...

Казалось, что Илья знает все о положении У Джина, хотя актер ни разу не обмолвился о своей диете. У Джин чувствовал заботу Ильи, как будто писатель хотел воспользоваться случаем и купить У Джину что-нибудь вкусненькое.

— О, а я уже говорил, что очень рад, что тебя выбрали на роль Ллойда? — спросил Илья.

— Уже в третий раз.

— Правда?

Вместо того, чтобы смутиться, Илья сделал облегченное выражение лица, так как был рад, что не забыл сказать об этом У Джину.

Даже У Джин приободрился и почувствовал себя спокойнее, увидев, как Илья от души обрадовался.

Насколько У Джин сам помнил, он мог с легкостью пересчитать по пальцам обеих рук количество раз, когда Илья открыто выражал свою радость.

Писатель всегда был осторожен и уравновешен, даже когда выражал свое счастье. Такое поведение было редкостью, и У Джин пожалел, что не проводил с Ильей больше времени, когда тот был Лански.

К сожалению, и в будущем им не удастся проводить много времени вместе.

Через несколько дней У Джин должен был вернуться в Корею.

Он просто пришел на прослушивание. Съемочный график фильма еще не был полностью распланирован. Продюсеры закончили кастинг только Ллойда и Альберта, поэтому на остальные роли еще не были определены актеры.

И самое главное - не был завершен сценарий.

Было объявлено, что L. Дмитрий сам пишет сценарий к фильму. И действительно, в сценарии для пробы чувствовался особый авторский стиль.

Глядя на расслабленного и непринужденного Илью, можно было подумать, что производство пока идет нормально.

Но даже если все и дальше пойдет гладко, до начала съемок должно пройти еще несколько месяцев, так что у У Джина не было причин оставаться в США прямо сейчас.

На данный момент он задерживался в США всего на неделю из-за интервью.

Другими словами, у У Джина оставалось не так много времени, чтобы провести его с Ильей. Даже если он вернется в Лос-Анджелес позже, он будет слишком занят на съемках фильма.

Поэтому актер с нетерпением ждал ужина с Ильей и Селеной.

Он не был уверен, что в будущем ему представится такая возможность.

***

— Но это не то, что я ожидал...

У Джин посмотрел на стоящих перед ним людей и тихо выругался по-корейски. К счастью, Селена - единственный человек, который немного понимал корейский язык, - не услышала У Джина, так как тоже отвлеклась на неожиданных гостей.

— Что привело тебя сюда, папа?

Джорджо внезапно появился за обеденным столом, который должен был быть предназначен только для Ильи и У Джина. На лице Селены появилось двусмысленное, наполовину счастливое, наполовину недоуменное выражение.

Неудивительно, что Илья с отвращением нахмурился, когда перед ними появился Джорджо. Он просто отложил вилку и повернул голову в другую сторону.

— Я зашел поздороваться. Я как раз собирался уходить после ужина с Амандой, когда менеджер сказал мне, что ты здесь. Но я не знал, что ты будешь с кое-кем неприятным.

Джорджо радостно обнимал за талию блондинку, на вид лет тридцати, когда оглядел стол и нахмурился, заметив присутствие Ильи.

Он слышал, что его дочь тоже была в ресторане, но не слышал, с кем она ужинала.

Но даже если бы он знал, что Илья здесь, Джорджо все равно уверенно подошел бы к их столику. В любом случае, ничего бы не изменилось.

— Когда ты приехал в Лос-Анджелес? — спросила Селена.

— Сегодня.

— В последнее время ты часто бываешь здесь.

— Похоже на то.

Джорджо подбородком указал на Аманду. Причина, по которой он так часто приезжал в Лос-Анджелес в последнее время, заключалась в его любовнице.

Он был настоящим романтиком, раз приехал в Лос-Анджелес на свидание, чтобы порадовать свою девушку, несмотря на то, что ему так не нравится здесь.

— Давно не виделись, Селена. Ты становишься все милее, когда я тебя вижу.

Несмотря на то, что они встретились всего лишь во второй раз, Аманда поприветствовала Селену так, словно они знакомы уже много лет, изящно помахав ей рукой.

Аманда выглядела очаровательно, но от нее исходила атмосфера невежества. На самом деле, она действительно была невежественной и наивной красавицей, не умеющей читать атмосферу.

Тем не менее, она не была глупой. Как любовница отца Селены, она наслаждалась всем, что мог предложить Джорджо, но не переходила черту и не переступала границ своего положения.

Она отличалась от предыдущих подружек Джорджо, которые вели себя так, словно уже стали хозяйками семьи Конша.

Таким образом, Селена сомневалась, стоит ли ей опасаться Аманды или вести себя с ней более комфортно и беззаботно.

Но, в конце концов, это не меняло того факта, что Аманда была всего лишь любовницей ее отца. Она была просто одной из многих любовниц, которых Селена встречала на протяжении многих лет.

— Надеюсь, мы вам не помешали?

Аманда невинно моргала глазами, наблюдая за Ильей, который полностью отвернулся, и У Джином, который неловко сидел на месте.

— Я в порядке, но мы еще не поужинали, поэтому вам может быть немного неловко.

Селена перевела взгляд на отца, втайне уговаривая его уйти и продолжить свидание, раз уж он увидел свою дочь.

Джорджо действительно пришел сюда, чтобы проведать свою дочь. Илья игнорировал его в стороне, и судя по тому, что с ними был третий человек, они, похоже, собрались по работе. Поэтому Джорджо не собирался их долго беспокоить.

— О, Боже! Вы случайно не Джинни?

Но Аманда вдруг воскликнула, узнав У Джина. Она засуетилась и потянула Джорджо за руку.

— Он играл главного героя в фильме, который мы недавно смотрели.

Аманда говорила о "The Red".

Джорджо не очень впечатлило объяснение Аманды, так как он уже узнал актера, как только увидел его лицо. Но поскольку У Джин собирался сыграть главного героя фильма, в который инвестировала его дочь, Джорджо планировал отнестись к актеру с должным уважением.

— Я слышал, вы прошли прослушивание. Поздравляю.

Джорджо незаметно поглядывал на Илью, рассказывая о прослушивании. Создавалось впечатление, что он знал, что Илья - автор "Белой исповеди".

Но, зная, что его дочь вкладывает душу в создание фильма, он вел себя уважительно по отношению к У Джину, несмотря на неприязнь к автору.

У Джин пожал протянутую руку Джорджо и непринуждённо поприветствовал его. Единственной взволнованной и радостной личностью среди пяти человек была Аманда.

— Жаль уходить сразу, не получив автографа. К тому же ты давно не видел Селену, так что давай немного поболтаем перед уходом, дорогой.

Не дав никому времени возразить, Аманда позвала официанта и попросила принести два дополнительных стула и лист бумаги, чтобы взять автограф у актера. Официант, словно предвидя такой исход, тут же принес два стула и поставил их за столом.

Как только их места были подготовлены, Аманда быстро села и постучала пальцем по сиденью рядом с собой с наивным и несведущим лицом.

— Садись сюда, дорогой!

Два стула были поставлены между У Джином и Селеной.

Аманда невинно моргнула и с очаровательной улыбкой села рядом с У Джином и сказала своему партнеру, чтобы он сел рядом со своей дочерью.

— Присаживайся.

Селена быстро предложила место своему отцу, чтобы разрядить обстановку, так как выражение лица Джорджо было тревожным.

Холодный воздух, который источал Джорджо, когда он сел, создавал ощущение, что температура в комнате понизилась на несколько градусов.

Резкая смена джентльменской и дружелюбной улыбки на нынешнее поведение была не в новинку тем, кто его знал.

Одна из причин, по которой любовницы Джорджо никогда не оставались с ним надолго, заключалась в том, что они не могли справиться с его постоянно меняющимся нравом.

Он был капризен. В один момент он был нежен и добр, но мог мгновенно измениться, если что-то его раздражало. Кроме того, его мощная и давящая аура была тем, с чем обычным людям было трудно справиться.

Несмотря на то, что температура в буквальном смысле слова не падала, он мог охладить окружающий воздух своей излучаемой атмосферой.

Но Аманду это, как ни странно, не трогало. Она делала вид, что ничего не замечала, и лучезарно улыбалась в ответ.

Селена думала, что Аманда продержится гораздо дольше, чем все предыдущие подружки ее отца. Но сейчас она поспешно повернулась к У Джину, чтобы проверить, как у него дела.

Хотя у Ильи и Джорджо были плохие отношения, они не чувствовали себя неуютно рядом друг с другом, потому что давно знали друг друга. Они просто ненавидели друг друга, но не более того.

Однако У Джин впервые встретился с Джорджо. Поэтому актер наверняка будет чувствовать себя неловко и нервничать, поэтому она планировала извиниться перед ним.

Но Чхэ У Джин не обращал внимания на холодную ауру, которую излучал Джорджо. Он просто достал из кармана рубашки ручку, чтобы расписаться на бумаге, которую только что принес официант.

— Вы гораздо красивее вживую!

Селена недоумевала, почему Аманда подняла такой шум. Хотя она и согласилась с тем, что У Джин был хорош собой, она не считала его настолько красивым. Но Селена не знала, что ее стандарты красоты были искажены, поскольку они основывались на Дастине.

Внимательно наблюдая за Амандой, Селена заметила, к чему та стремится. Заставить партнера ревновать было мощным и эффективным приемом на все времена и поколения.

— Она делает что-то бесполезное, — пробормотала Селена.

— В этом ее очарование.

Джорджо равнодушно ответил на бормотание дочери.

Аманда, похоже, неправильно поняла Джорджо, решив, что он поспешил уйти после встречи с дочерью, потому что не хотел видеть рядом с ними молодого и красивого Чхэ У Джина.

И она решила, что Джорджо был так раздражен бестактным поведением Аманды, потому что она проявляла интерес к У Джину.

— Как она собирается поступить, если в итоге из-за нее накажут невиновного человека?

Насколько Селена знала, ее отец был не из тех, кто карает или плохо обращается с кем-то из-за ревности.

Однако если бы такое действительно произошло, то в жертву был бы принесен невинный человек. Если бы Джорджо действительно проявил свою ревность, он не стал бы лишь досаждать своему противнику. Он пойдет на все и разрушит его жизнь.

— Кто-то с чистой совестью никогда не стал бы со мной встречаться.

Джорджо вялым голосом подшучивал над своей любовницей. Казалось, его гнев несколько поутих. Несмотря на то, что он шептал дочери, это было достаточно громко, чтобы услышала Аманда, сидевшая рядом с ним.

Ее лицо мгновенно исказилось, хотя еще несколько минут назад она легкомысленно выражала свою симпатию к У Джину.

У Джин тем временем молча писал сообщение под своим автографом, как и было велено Амандой. Он наблюдал за разворачивающейся рядом сценой, но делал вид, что ничего не замечает.

— Кстати говоря, кто это? — спросила Аманда.

Получив от У Джина бумагу, она без особого энтузиазма сложила ее и убрала в сумочку. Затем она с запозданием проявила интерес к Илье. Не сумев воспользоваться У Джином, она наконец-то увидела Илью.

— Это Илья Тёрнер, писатель.

Хотя Илья старался оставаться загадочным и мало что рассказывал о себе публике, он не держал свою личность в полном секрете, как его коллега L. Дмитрий. Поэтому Селена не стала медлить и представила Илью Аманде.

— О! Я часто слышала это имя. Он, наверное, очень знаменит? — удивленно сказала Аманда, не уверенная в своих словах. 

Илья откровенно пробормотал, что она ему показалась жалкой.

— Вот мелкая……

— Такие, как он, всегда злятся, когда их не узнают, — отметил Джорджо.

Ему не хотелось вставать на сторону своей любовницы, но он не возражал, если это позволяло посмеяться над Ильей. То, что Аманда знала только имя Ильи и больше ничего не знала о писателе, его вполне устраивало.

В его случае Аманда узнала Джорджо и инициативно подошла к нему еще до того, как услышала его имя.

Если не принимать во внимание ее цели и намерения, то если оценивать этих двух мужчин по их ценностям и достоинствам, то Джорджо был явным победителем.

— Может быть, теперь, когда ты стал старше, ты будешь вести себя приличнее?

Пока Джорджо смеялся про себя, Илья воспользовался случаем, чтобы прочитать ему нотацию о том, что нужно держать марку и вести себя более изысканно.

— Как ты можешь писать романы, когда ты так старомоден, мистер Тёрнер? — ответил Джорджо.

— Я прекрасно пишу с утонченностью и изысканностью, не стоит беспокоиться.

— Я не волновался, а насмехался над тобой. Но, похоже, мистер романист этого даже не понял.

Взгляды обоих мужчин были острыми и серьезными, когда они наносили друг другу словесные удары. Было очевидно, что они затаили друг на друга обиду. У Джин был несколько удивлен их отношением друг к другу.

Лански знал, что при его жизни они относились друг к другу настороженно, но думал, что это просто потому, что они оба неловко обращались со словами и оттого что у них не было ничего общего.

Он ожидал, что им будет нелегко ужиться друг с другом, поскольку они были очень разными личностями, но Лански и не подозревал, что они были в таких плохих отношениях. Возможно, раньше Джорджо и Илья старались не показывать этого Лански, но теперь они рычали друг на друга у всех на виду.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3218220