Готовый перевод Mha: Aegis the Shield Hero / МГА: Эгида - Герой Щита: Глава 10

Глава 10

Когда все четверо вошли в комнату, где находились их остальные одноклассники, их стали нахваливать за прошедший бой. Мидорию хвалили за его навыки, чем вогнали парня в краску, в то время, как Бакуго лишь сильнее разозлился.

— Бой был хороший, но кто-нибудь может сказать мне кто был MVP(1)? – спросил Всемогущий.

— Учитель. Это был Аксель, – ответила Момо.

— Верно. Объяснишь почему?

— Да. Мидория хотел воспользоваться Бакуго, чтобы уничтожить барьер, но в реальной жизни, если бы барьеры оказались разбиты, бомба взорвалась бы от попадания в неё залпа. Урарака не могла ничего делать в бою и полагалась на план Мидории. Она ринулась выполнять его план, ничего перед этим не обдумав. Аксель же делал всё верно с самого начала поединка. Разместив барьеры по всему помещению, он сделал так, что Урарака стала бесполезной, – дала развёрнутый ответ Момо. —  Бакуго объяснения не нужны, так как между ним и Акселем не было никакой командной работы. Причуда Мидории была ненадёжной и если бы он использовал её, то шанс того, что она сработала бы был очень мал. Более того, если бы всё было взаправду он мог разрушить всё здание и заставить бомбу сдетонировать. Так что это ограничивало его возможности, – продолжала объяснять Момо.

Выслушав её анализ, её одноклассники уставились на неё поражёнными взглядами и Всемогущий не стал исключением. Он не ожидал, что она скажет так много.

Мина и Киришима посмотрели на Акселя, который, казалось, о чём-то задумался, и подошли к нему.

— Если тебя что-то беспокоит, скажи мне, – заговорила Мина.

Аксель отвернул голову от Мины. Тогда Мина и Киришима схватили его за лицо, заставив парня посмотреть на них.

— О чём думаем? – спросила Мина.

— Давай, расскажи нам, – поддержал девушку Киришима.

— Ладно, – ответил Аксель, убрав их руки со своего лица. —  Я думал о том, как нам выманить тех ребят, которые воровали наши вещи в онлайн-игре. Мы разместим вещи в «безопасной» зоне, в которой на самом деле будет заложен динамит, который мы взорвём с расстояния.

Они посмотрели на него, а после на лице Мины появилась злобная улыбка.

— Да. ДА. Решено. Именно так мы им и отомстим, – маниакально рассмеялась Мина.

— Нам волноваться об этом? – спросил Киришима.

— Да, – ответил Аксель.

После чего к Акселю подошёл Бакуго. На лице последнего было злобное выражение.

— Нахера ты вмешался?! Я бы их и сам побил! Ты должен был делать, что я тебе велел! – кричал Бакуго.

— Ясно. В следующий раз я просто дам им погибнуть, – холодно ответил Аксель.

Бакуго замер, отойдя чуть назад. Он не ожидал услышать такой холодный, безразличный голос. Остальные чувствовали то же самое, когда Аксель смотрел на Бакуго. Его слова также не помогали.

— Момо смогла понять, что я задумал, но она сделала неверное предположение. Я работал вместе с тобой, – произнёс Аксель. —  Ты велел мне оставаться в стороне и защищать бомбу. Я так и делал. Когда они прибыли в комнату, я запечатал её барьерами, а значит они не могли сбежать и время играло против них. Ты мог одолеть их обоих, используя боевые приёмы, но вместо этого ты решил прибегнуть к атаке, которая могла серьёзно им навредить. Если бы они тогда уклонились от твоего залпа это не имело бы значения, но они этого не сделали. Залп летел прямо в них. Когда будешь использовать эту свою атаку в следующий раз, я не стану тебе помогать, а ты сможешь разобраться с последствиями самостоятельно.

Вздохнув, Аксель перевёл взгляд на Всемогущего. Класс тем временем был в оцепенении. Бакуго молчал, смотря в пол и стиснув зубы.

— Всемогущий, я пойду переоденусь и вернусь в класс. Это ведь ничего? – спросил Аксель.

Всемогущий посмотрел на Акселя. Он чувствовал, что Акселя по какой-то причине раздражало всё это упражнение. Просто он умел держать свои эмоции под контролем.

— Хорошо. Ты славно постарался, юный Аксель.

Аксель кивнул и пошёл переодеваться в школьную форму.

Мина и Киришима просто смотрели ему в след, они оба знали, что он вернётся в норму. В средней школе его тоже раздражали люди, которые пытались приблизиться к нему.

Аксель ушёл, даже не бросив взгляда назад. Он просто хотел побыть один, вот только они этого не понимали.

Ну, теперь поняли.

Занятие продолжилось, когда на бой отправились следующие две команды. Бакуго же оставался нем, как рыба. В его голове воспроизводились случившиеся события. Аксель сделал, как он ему и велел.

Ему просто нужно было сосредоточиться на бое. Он также знал, что его атака опасна и именно поэтому он крикнул им уклоняться. Причиной того, почему он всё же сорвался было то, что Аксель закончил бой и победил их в одиночку.

Это его раздражало, потому что в итоге он ничего не сделал для победы. Аксель остановил Урараку. Аксель заставил Мидорию броситься в комнату с бомбой. Аксель схватил и победил их обоих. Бакуго даже не понадобился!

Это бесило Бакуго.

Аксель сменил свой костюм героя на форму и вернулся в класс. Его раздражение сходило на нет, пока он расслаблялся.

Честно, во время этой тренировки, ему казалось, что он угодил в ад.

Открыв дверь, он увидел Аидзаву, который спал в своём уникальном жёлтом спальном мешке. Аксель прошёл на своё место, когда Аидзава открыл глаза.

— Уже вернулся? Только не говори, что угодил в неприятности, – спросил Аидзава.

— Нет. Я спросил у Всемогущего могу ли я переодеться и вернуться в класс. Он дал добро, – ответил Аксель, сев на стул.

Аидзава кивнул и снова заснул.

Наступила мирная тишина, которую нарушил Аксель.

— Аидзава-сан, – начал было Аксель, когда Аидзава посмотрел на него. Он знал, что тот собирается задавать вопрос и был весь внимание.

Нэдзу доверял пареньку и даже пригласил его поиграть в шахматы, что значило, что Аксель впечатлил Сатану Крысу.

— Продолжай.

— Что значит "спасти кого-то" ? – спросил Аксель.

Лицо Аидзавы сделалось каменным, пока он молчал и наблюдал за своим учеником.

Это отвечало на многие вопросы о Акселе, которые мучали Аидзаву. Он хотел знать, почему Аксель решил тренироваться, чтобы стать героем.

Услышав этот вопрос, Аидзава понял, что Аксель просто хотел получить ответ на свой вопрос. Потому, надеясь найти ответ на него, парень поступил в геройскую академию.

Его подозрения рассеялись, когда мужчина посмотрел на юношу, обдумывая вопрос. Это был хороший вопрос без точного ответа.

— Всё зависит от взглядов. Спасение кого-то – конечная цель, которая зависит от того, как ты спасаешь людей. В конце концов, существует огромное количество вариантов, которыми человека можно спасти, как физически, так и морально. Что до меня, я спасаю людей из теней, будучи подпольным героем, так как мне не хочется иметь дел с прессой. Серьёзно, они та ещё головная боль, – ответил Аидзава. —  Тогда вопрос меняется. Теперь вопрос звучит так: "Что для тебя значит спасти кого-то?".

Аксель уставился на замолчавшего Аидзаву, обдумывая слова учителя. Аидзава глянул на Акселя и спросил…

— Так, почему ты вернулся раньше?

http://tl.rulate.ru/book/60905/2938451