Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 153

Глава 153: Ночевка в доме богини

Тан Чжэн от испуга подпрыгнул, подскочил с дивана и бросился на кухню.

Он прибежал и увидел картинку, в которой Лю Цинмэй держит в одной руке нож и горшочек – в другой, подпрыгивая и крича, никуда не глядя, словно ледяная богиня.

Тан Чжэн изумленно уставился с широко открытыми глазами.

“Что случилось?”

“Таракан! Там таракан! Поскорее убей его.” Закричала Лю Цинмэй и указала на небольшого таракана на полу. (п.п.: как это похоже на меня^^’)

Тан Чжэн закатил глаза. Зачем кричать из-за таракана. Таракан, казалось, услышал, что Лю Цинмэй кричит о нем и действительно пополз к ней.

“Аа!”

Лю Цинмэй снова издала громкий вопль. Она бросила нож и полетела к Тан Чжэню. Неизвестно, откуда у нее взялись силы, но она, и в самом деле, запрыгнула на спину Тан Чжэня и закричала: “Быстрее, убей его. Поторопись!”

Тан Чжэн не смог не обернуться, чтобы бросить на нее взгляд. Она и впрямь боялась и не действовала. Более того, она даже запрыгнула ему на спину, может ли быть это действительно так плохо?

Ее пышная грудь крепка прижималась к его спине, вызывая рябь шока, достигшую его сердца.

Маленький тараканчик, чтобы успокоить красотку, тебе придется пожертвовать жизнью.

Тан Чжэн зашагал вперед, не заботясь о том, что на его спине был большой багаж, наступил на таракана.

Ух!

Лю Цинмэй выдохнула с облегчением, прежде чем заметила, что она обнимает спину Тан Чжэня. Кроме того, она обеими руками крепко обернулась вокруг его шеи. Осознание этого заставило ее смутиться: “Этот таракан заслужил смерть, он сделал из меня клоуна.”

“Учитель Лю, на моей спине очень удобно?” Не смог не пошутить Тан Чжэн.

Лю Цинмэй холодно проворчала и спустилась с его спины, ее лицо немного покраснело, поэтому она намеренно сделала вид, что ничего не произошло. Затем она указала на дверь: “Стой там и охраняй меня, если вдруг появятся еще тараканы.”

Тан Чжэн перестал улыбаться и сел у кухонной двери, наблюдая за ее суетой. Несмотря на то, что она единственная дочь губернатора, Лю Цинмэй, на самом деле, была очень опытна на кухне, поскольку двигалась как шеф-повар.

“У вас хорошие навыки.” Похвалил Тан Чжэн.

Лю Цинмэй с явным удовлетворением на лице ответила: “Конечно, я готовлю более десяти лет.”

Тан Чжэн был поражен, поэтому поднял ей большой палец: “Впечатляет!”

“Так как моя мама умерла, я сама себе готовила. Нужно самому о себе заботиться.” Произнесла Лю Цинмэй с серьезным подходом, но Тан Чжэн смог услышать горечь в ее голосе.

“Хорошо быть независимым.”

“Ты же вырос с дедушкой, поэтому ты должен много всего уметь, да?” Спросила Лю Цинмэй во время готовки.

Тан Чжэн кивнул: “Конечно. Когда дедушка уходил собирать мусор, я оставался дома и занимался работой по дому. Мы разделяли работу между собой.”

“Могу сказать, что вы с дедушкой очень счастливы.” Губы Лю Цинмэй изогнулись в намеке на улыбку, словно она немного завидовала.

Тан Чжэн не стал отрицать: “Даже если у нас не так много вещей, мы зависим друг от друга, поэтому даже с обычной едой мы очень счастливы.”

“Ох, я так вам завидую, ребята.” Издала глубокий вздох Лю Цинмэй.

Тан Чжэн вдруг почувствовал, что Лю Цинмэй не была настолько же высокомерной, как другие люди. Она явно отличается от него, но в другом смысле, она была обычным человеком со своими эмоциями. Единственное, что она старалась скрыть и что могло иметь к ней какое-то отношение, это то, что она испытывала раньше.

Немного позже были сделаны три блюда и суп, и из-за запаха и внешнего вида Тан Чжэн почувствовал голод.

“Подожди секундочку, выпьем немного.” Лю Цинмэй налила два стакана красного вина.

Тан Чжэн был ошеломлен: “Разве не ты запретила мне пить в прошлый раз на танцах?”

“Немного выпить иногда хорошо. Не думай, будто я не в курсе, сколько алкоголя пьют ученики.”

Если бы они добавили пару свечей, пока пили красное вино и ели, то можно было бы посчитать этот ужин свиданием. Расставив все, лицо Лю Цинмэй стало серьезным: “Тан Чжэн, спасибо!”

“Учитель Лю, я должен был это сделать. Кроме того, если бы я не дал вам ту информацию, то Сун Дунхуа не пошел бы на такое.” Смущаясь, сказал Тан Чжэн.

Лю Цинмэй покачала головой: “Он, изначально, был ошибкой, и такие люди не должны быть на свободе. Что же насчет того, что он сделал потом, то это не потому, что он не хороший человек, а просто он показал, кто он такой, на самом деле. А, точно, Тан Чжэн, откуда именно ты достал всю эту информацию? И не говори, что подобрал ее на обочине. Я не трехлетний ребенок.”

Тан Чжэн неловко ответил: “Учитель Лю, можем мы остановиться на этом? У всех свои секреты.”

Лю Цинмэй посмотрела на него внимательными глазами, но, видя, как крепко сжаты его губы, она могла лишь сдаться: “Ладно, я не буду спрашивать. В любом случае, это все благодаря тебе. Кроме того, в будущем не нужно называть меня учитель Лю. Зови меня… Сестра Мэй.”

“Сестра Мэй?” Тан Чжэн не думал, что она возьмет на себя инициативу, чтобы попросить о таком.

“Что? Не хочешь?” Лицо Лю Цинмэй внезапно изменилось.

“Нет.” Тан Чжэн поспешно замахал руками: “Я бы не посмел, тогда в будущем я буду звать вас Сестра Мэй.”

Лю Цинмэй улыбнулась: “На самом деле, мне всегда хотело братика, но в бюрократических семьях может быть лишь один ребенок, поэтому мое желание не сбылось. Никогда бы не подумала, что ты станешь для меня как брат. Ну, маленький Чжэн, вздрогнем.”

Тан Чжэн мог лишь принять ее добрые намерения, улыбнулся и чокнулся с ней стаканами, прежде чем сделать глоток.

“Давай есть, попробуй мою стряпню.” Лю Цинмэй действительно вела себя как старшая сестра, пока страстно передавала ему блюда.

Тан Чжэн не чувствовал себя странно или неуместно, а только тепло.

После ужина Лю Цинмэй потянулась, из-за чего ее грудь стала более заметной. Тан Чжэн украдкой глянул, а затем поспешно опустил голову.

“Я готовила, поэтому ты моешь посуду. Поторопись.”

Тан Чжэн взял посуду, пошел на кухню и начал тщательно мыть. Немного позже он услышал шум снаружи и поспешил выйти и посмотреть, только чтобы обнаружить, что у двери стоял губернатор, а Лю Цинмэй не давала ему войти.

Губернатор Лю, заметив Тан Чжэня помахал ему, указывая, чтобы тот подошел. Лю Цинмэй остановила его и сказала: “Продолжай мыть посуду.”

Тан Чжэн улыбнулся и вернулся на кухню, оставив этих двоих разговаривать.

Можно было услышать, как губернатор Лю мрачно сказал: “Цинмэй, чем ты занимаешься? Он твой ученик, поэтому как он может быть твоим парнем?”

Оказывается, губернатор Лю уже выяснил личность Тан Чжэня, как ученика.

Лю Цинмэй холодно ответила: “Почему ученик не может быть моим парнем? Кроме того, поиски парня – это моя забота, какое отношение это имеет к тебе?”

“Я твой отец. Поэтому, естественно, я должен беспокоиться о таких важных вопросах.” Строго сказал губернатор Лю давящим тоном.

Лю Цинмэй вздернула свой нос: “Ты беспокоишься, да? Тогда, что же за человек такой Сун Дунхуа, о котором ты думал положительно? Разве ты не видишь это ясно?”

“Это было исключение. Более того, я не хотел, чтобы нечто подобно произошло.” Объяснил губернатор Лю.

“Во всяком случае, это мое личное дело, поэтому я не хочу, чтобы ты вмешивался. Ты должен вернуться и командовать своими собственными людьми, а в своих делах мне не нужна твоя помощь. Я собираюсь сейчас отдохнуть, поэтому ты должен уйти.”

“Вы… вы двое живете вместе?’ Губернатор Лю был шокирован.

“А что не так с этим?” Ответила Лю Цинмэй.

“Ты… ты хочешь, чтобы твоя мама не смогла упокоиться на небесах?” Разбито произнес губернатор Лю.

Эта фраза воспламенила гнев внутри Лю Цинмэй, поэтому она громко взревела: “У тебя нет права приплетать мою маму. Убирайся, не хочу тебя видеть.”

Сказав это, он захлопнула дверь, а потому опустилась на корточки там, где стояла, уткнувшись головой в руки.

Тан Чжэн испустил долгий вздох, затем подошел и погладил ее по плечам: “Сестра Мэй, почему бы тебе не рассказать ему правду?”

Лю Цинмэй подняла голову и ответила: “Я хочу разозлить его. Какое право он имеет заботиться обо мне?”

“Хорошо, ты должна отдохнуть. А я вернусь домой.” Произнес Тан Чжэн.

“Ты не можешь. Он точно ждет тебя снаружи. Если он тебя поймает или случай обнаружит, то это будет не хорошо. Кроме того, такой человек любит поучать других, так что он тебя точно будет раздражать. Тебе просто надо переночевать сегодня здесь на диване.” Сказала Лю Цинмэй, твердо решив за него.

“Не заставит ли это его неправильно все понять?”

Лю Цинмэй ответила: “Я хочу, что он неправильно понял. Просто считай это одолжением своей сестре и оставайся на ночь. Хорошо?”

Тан Чжэн был беспомощен и мог лишь согласиться. Он позвонил дедушке, чтобы предупредить его, а затем ему позвонила Фан Шиши.

“Тан Чжэн, еще не спишь?”

“Пока нет.”

“Ты уже соскучился по мне?”

Тан Чжэн взглянул на Лю Цинмэй рядом с собой и тихо произнес: “Да.”

Лю Цинмэй обняла его руками, глядя на него с интересом и улыбкой, которая, на самом деле, не была улыбкой.

“Я слышала, что учителя Лю спасли.” Сказала Фан Шиши.

“Ну, ее спасли, поэтому ты должна лечь пораньше. Тебе нужно завтра рано вставать в школу.” Тан Чжэн не смел говорить слишком много и поспешил повесить трубку.

“Фан Шиши?” С интересом спросила Лю Цинмэй.

Тан Чжэн кивнул.

“Твоя маленькая девушка очень сильно о тебе заботится.”

Тан Чжэн мимолетно улыбнулся.

“Что, ты не хочешь дать мне немного больше информации о Е Диндан? Можешь показать немного фаворитизма.” С интересом спросила Лю Цинмэй.

Тан Чжэн поспешно сказал: “Сестра Мэй, не шути со мной. Между мной и Е Диндан действительно ничего не происходит.”

“А? Я тебе не верю. Я слышала довольно много слухов о вас двоих. К тому же, у меня есть свои собственные глаза, и не похоже, что это ложь.”

“Ууах, я устал. Я иду спать.” Тан Чжэн поспешно запрыгнул на диван и лег, притворяясь спящим.

Видя его смущение, Лю Цинмэй не могла не улыбнуться, совсем не выглядя, как холодная ледяная богиня, которую она обычно изображает.

Тан Чжэн сделал вид, что не слышит и плотно закрыл глаза.

“Маленький Чжэн, спокойно ночи.”

“Сестра Мэй, спокойно ночи.”

Он уснул, и неизвестно, сколько прошло времени, когда Тан Чжэн внезапно проснулся из-за крика. Он плюхнулся на диван, как рыба, а звук шел из комнаты Лю Цинмэй.

Он, недолго думая, толкнул дверь. Она была не заперта, поэтому, когда она открылась, можно было увидеть, как Лю Цинмэй сидит на кровати и дрожит.

Был выключен ночник, и на ее лице было выражение ужаса.

“Что случилось?”

“У меня был кошмар.” Со страхом ответила Лю Цинмэй.

“Не волнуйся, продолжай спать. Я буду в гостиной. Если тебе что-то понадобится, просто позови.” На Лю Цинмэй была пижама, но выглядела она так, будто все еще видит его тень.

“Маленький Чжэн, можешь немного посидеть со мной.” Попросила Лю Цинмэй, указывая на свою кровать.

Тан Чжэн подошел и присел. Лю Цинмэй плавно прислонилась к его плечам, а затем спросил: “Тебе все еще больно?”

“Неа.”

“Я была настолько шокирована, что даже не знала, что это был ты.”

“С любым бы было так же.”

“Дай мне взглянуть на нее. Разве я тебе не нужна, чтобы нанести какой-нибудь бальзам?” Лю Цинмэй распахнула его рубашку.

http://tl.rulate.ru/book/609/120672