Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 22

Селин волновалась, что новая горничная Дэнни не захочет совершать внезапную поездку, но ошиблась. Дэнни уверенно улыбнулась, неся в руках еще несколько кинжалов.

— Что касается имперской столицы, сцена, на которой я могу показать свои навыки, стала больше.

— Дэнни очень надежная.

Она никогда не забудет тот день, когда неделю назад впервые встретила Дэнни. Как только она встретила Селин, она с гордостью заявила:

— Рут Селин, я все слышала. Отныне, если Рут Селин хоть раз умрет, я разобью себе голову!

Селин, Наташа и трое сопровождающих были поражены и более подробно рассказали ей об условиях, хотя Дэнни была нетерпелива, сказав:

— Не волнуйтесь, раз уж я здесь.

А через два дня Селин поскользнулась и умерла, когда бежала по навощенному коридору…

Дэнни действительно собиралась воткнуть кинжал себе в шею. Если бы эрцгерцогиня не заявила с резким дуновении холодного ветра:

— Я не позволю тебе умереть. Однако тебя будут помнить как грешницу, не подчинившуюся приказам эрцгерцогства.

К счастью, она не покончила жизнь самоубийством, и после этого Дэнни более безжалостно следовала за Селин, несколько раз спасая ее от предсмертного кризиса.

…С риском умереть самой.

Каждый раз Селин смеялась над ней, говоря, что ей не нужно этого делать, потому что она снова оживет, хотя Дэнни сказала, что у нее тоже было девять жизней.

— У меня девять жизней, благодаря защите кошачьей звезды. Я только что использовала одну, так что сейчас осталось еще восемь.

В конце концов, у Селин не было выбора, кроме как поднять обе руки и обе ноги, чтобы не оказаться в опасной ситуации, и чтобы Дэнни не сделала ничего безрассудного.

— Все собрано.

Дэнни подняла два больших чемодана, не позвав прислугу или горничную.

Вещей Селин было немного, и у нее было все, что она могла себе позволить, поэтому ее багаж был простым, ведь она должна была отправиться в имперскую столицу.

Леонард тоже был один, без сопровождающих.

Так как ему нужно было как можно быстрее уехать в имперскую столицу, всего было три кареты. От кареты для Селин и Леонарда, до кареты для остальной группы, и кареты с вещами для кронпринца.

— Ситуация изменится, когда мы доберемся до имперской столицы. Обещаю.

Она уставшим взглядом наблюдала за предметами роскоши, которые слуги одну за другой укладывали в кареты.

— Это достаточно хорошая ситуация.

— Тогда это облегчение слышать.

Селин ощутила странное чувство от доброго голоса Леонарда, и ее тело вздрогнуло.

Леонард вела себя как обычно, хотя она и не знала, почему сегодня ее сердце вдруг так трепещет. В конце концов, она пришла к выводу, что это из-за того, что ей нужно было сделать с ним завтра, и села в карету.

Через полдня.

Солнце скрылось за хребтом. Кареты остановились, и все слуги вышли из экипажей и разожгли костер.

Потом пошел снег.

Лицо Леонарда мгновенно окаменело. Он думал, что снега не будет, потому что сегодня небо было ясным. Поспешность их отбытия была вызвана погодой. Однако пока три кареты двигались, пошел снег.

Даже если сегодня можно было разбить лагерь на одну ночь, если на следующий день колеса замерзнут…

— Все, вставайте. Выдвигаемся сейчас же!

— Леонард? — повернув голову, Селин смотрела на него озадаченным лицом. —Солнце село, и даже снег идет. Хочешь идти дальше?

— Если мы останемся здесь, колеса замерзнут.

Он думал, что Селин сразу поймет его слова, но она схватила его за руку.

— Пусть отдохнут. Лошади и люди.

— Селин…

— Я растоплю их.

Дрожащий голос Селин был далеко не уверенный. Даже слегка тревожный.

Леонард медленно покачал головой.

— Разве ты еще не плохо контролируешь свою силу? Ты можете оттопить замерзшие за ночь колеса и повредить карету.

— Я могу держать их в тепле всю ночь. Так они и вовсе не замерзнут.

Услышав ее слова, он вопросительно посмотрел на нее сверху вниз. Общеизвестно, что волшебники должны быть в сознании, чтобы использовать магию.

Селин знала, что означал взгляд Леонарда, когда он упорно смотрел на ее цвет лица.

Она облизнула пересохшие губы языком. Возможно, она просто безпричинно упрямилась. Тем не менее завтра она попросит Леонарда об одолжении. А пока она хотела сделать что-то немного полезное.

Хотя бы для того, чтобы избавиться от собственной вины.

— Я могу поспать утром. Как ты знаешь, если я не высплюсь, это не значит, что я умру.

Леонард больше не останавливал ее.

— Рассвет.

— Да?

— Выходим на рассвете. А пока, пожалуйста.

Когда Селин кивнула головой, Леонард немедленно отменил приказ об уходе.

Слуги показались немного сварливыми, но распаковали вещи и умело начали готовиться к лагерю.

Селин закрыла глаза и сосредоточилась. Через некоторое время все кареты и лошади окутались теплом. Когда она открыла глаза, перед ней стояла Дэнни.

— Рут Селин, поужинайте.

Ужин состоял из теплой тушеной картошки, мягкого белого хлеба и бекона.

Несмотря на то, что это был довольно скудный ужин по сравнению с едой, которую ей подавали в замке, она как безумная ела тушеное мясо и ломтики хлеба и сала. Для нее не было ничего необычного в том, чтобы использовать значительное количество магии единовременно. Тем не менее, поддерживать ее было довольно утомительно.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Леонард.

— Что?

Селин моргнула, как будто не поняла вопроса, но он знал, что она устает.

Как только она покрыла магией лошадей и карету, у нее тотчас же похолодели нос, а тело задрожало от холода.

— Ты выглядишь замерзшей, так что иди в карету.

— Все нормально.

— Ты можешь использовать магию и изнутри.

— Там тесно. И думаю я так могу уснуть. О, или во что бы то ни стало, если я засну, ты должен меня разбудить!

На ее ресницах образовались белые снежинки, и она задрожала. Леонард на мгновение замолчал, а потом заговорил так, словно вдруг вспомнил.

— Я покажу тебе кое-что интересное.

— ?..

Он указал на удобную карету.

— Можно ли наслаждаться такой роскошью, следуя за чернокнижником? Когда мы преследуем чернокнижника по снегу, нам приходится строить дома.

Затем он начал идти шагом, и она без вопросов последовала за ним. Место, где он остановился, представляло собой насыпь, покрытую снегом, без единого следа. Снег, выпавший за последний месяц, казалось, накопился и не таял.

Внезапно он вытащил Рашир из ножен. Селин напряглась. Она даже не знала, что здесь были монстры. Но вместо того, чтобы разрубить невидимого монстра, Рашир начал срезать снег.

Глаза Селин расширились.

Леонард вместе с Раширом резал снег и начал делать кирпичи. И то, как они складывались на земле, было похоже на…

— …Иглу.

— Что ты сказала?

— Нет, ничего.

Селин покачала головой.

К счастью, он не заметил ее покрасневших глаз и снова сосредоточился на работе. Готовый домик, как бы она на него ни смотрела, был маленьким иглу.

Леонард вытер пот со лба с гордым выражением лица.

— Это снежный дом. Я узнал о нем от жителей Тамтбо. А до того я просто обнимал Рашир и спал в снегу.

Хотя его голос был обычным, речь шла явно не о хороших воспоминаниях.

У Селин перехватило дыхание.

— Какое облегчение.

Она немного приблизилась и вошла в иглу. Что-то слишком теплое, чтобы быть холодным, но все же недостаточно уютное, окутало ее. Через некоторое время вошел и Леонард. Он нахмурился, случайно ударившись головой о потолок.

— …Я не особо подумал.

Она сразу поняла о чем он и ухмыльнулась. Иглу было достаточно просторнымдля одного человека, но для двоих — слишком маленьким.

Леонард осторожно сел рядом с ней, и для них не осталось места даже пошевелиться.

Лицо Селин слегка покраснело. Леонард был слишком близко…

Она думала, что привыкла к его красивому лицу, хотя, когда смотрела на него прямо, он был настолько нереалистично вылеплен, что ее сердце, казалось, екало.

— …

Ни один из них не произнес ни слова.

Нет, они не могли ничего сказать.

Леонард в пятый раз проклял свое глупое решение. Какого черта он построил снежный дом, в котором едва мог спать один? Он мог чувствовать дыхание и лицо Селин настолько близко!

Еще сложнее было то, что он совсем не хотел двигаться с места, где находился сейчас. Как он должен назвать это, если не беспринципностью? Леонард вздохнул.

— Слишком маленький. Я лучше выйду.

— Нет.

— ?..

Сердце Леонарда неудержимо забилось.

— Здесь, приятно. Удивительно видеть такую ​​крышу…

— Не тесно?..

— Может, и тесно, но я устала от кареты. Здесь свежо. Ну и… Я впервые в снежном домике.

— Да?

На самом деле, это был снежный домик, который он сделал, чтобы освежить настроение Селин. Леонард не шевелился, потому что если ей это нравилось, то, вероятно, и ему тоже.

Снова повисла тишина.

Пока он был неподвижен и сосредоточился на ее дыхании, он вдруг почувствовал тяжесть на своем плече.

— …Селин?

Селин лежала, положив голову на него, и дремала.

Разум Леонарда был в противоречии.

«Мне разбудить ее и сказать поддерживать магию или…»

Ее лицо было таким спокойным, она тяжело дышала и спала. До такой степени, что было бы грехом нарушить ее отдых. Однако слова Селин с просьбой разбудить ее эхом отдавались в его ушах.

После внутреннего конфликта, казавшегося долгим, но на самом деле не занявшего много времени, он разбудил ее.

— Селин!

В одно мгновение большие глаза распахнулись.

— Ах!..

Сердце Леонарда упало прямо перед ее усталыми глазами, но от шока и беспокойства.

— Я разбудил тебя, как только ты заснула. Не беспокойся. Ничего бы еще не замерзло.

— С-спасибо…

Селин приглушенно пробормотала благодарность и выбежала из снежного домика. Снег, который, как она думала, прекратился, снова пошел.

— Ха-а, ха-а…

Сердце Селин колотилось.

Если за это время все замерзнет!..

Неудивительно, что лошади фыркали и топтались, потому что их ноги были холодными.

— И-извини.

Она почувствовала, как Лу ерзает на ее запястье. Казалось, что ее собственная магическая сила уже иссякла. Она сосредоточилась и высосала магию из Лу.

— …Фух.

Магическая сила пробежала по ее телу.

Селин снова накрыла теплом лошади и кареты, сосредоточившись на них. Поскольку они, возможно, уже были заморожены, она максимально использовала магические силы, создавая тепло, похожее на бриз.

— А!..

Внезапно ее голова закружилась, и Селин пошатнулась на месте.

«Нет нет нет».

Это был симптом, появлявшийся при использовании чрезмерного количества магии. Она присела на заснеженную землю. В последний раз, когда она почувствовала эти симптомы, она умерла мгновенно. Никто не мог ей помочь, так как рядом с ней не было ни Карла, ни Леонарда, а была только Дэнни.

«Я не хочу умирать! Пожалуйста пожалуйста».

Селин не должна умереть.

Когда она умирает…

…Леонарду приходится мучиться всю ночь.

С этой мыслью Селин так сильно прикусила губы, что они побелели. Она не впервые проходила через это, так что могла выдержать.

Нет, она должна была выдержать.

— …Селин.

Она почувствовала чужую магию.

Ее магическая сила, которую Селин слишком хорошо знала, была холодной и страстной одновременно. Она осторожно открыла глаза, которые долгое время не могла открыть. Ее тело было приподнято над снегом, а ее спина наполовину опиралась на тело надежного человека.

Голубая вспышка Рашира успокоила ее.

— Леонард.

Селин вздохнула и позвала мастера меча.

— Леонард, Леонард…

Наконец она получила ответ, который хотела.

— Селин.

Она обвила руками шею Леонарда.

— Я же не умерла, да?

— Совершенно нет.

В кромешной тьме Леонард пробрался сквозь сыпучий снег к карете, ожидающей тепло.

Стоя прямо он держал Селин.

п/п: Иглу, все мы его видели в мультиках

http://tl.rulate.ru/book/60733/1836218