Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 16

Селин ничего не могла сказать. Хотя у нее не было причин молчать, это должно было быть из-за того, что ее сердце билось так, как будто оно не принадлежало ей.

Леонард больше не мог говорить.

Они просто стояли, ощущая присутствие друг друга.

— Лорд, вы в порядке?

…Пока не появился Карл. В этот момент Леонард поспешно отдалился от Селин.

— Я не хотел беспокоить вас двоих, хотя ваш цвет лица был плох…

Услышав его слова, она нахмурилась, взглянула на Леонарда и согласилась с Карлом.

— Да? Ты не спал всю ночь. Позвать врача?

Леонард нахмурился.

— Что он сможет сделать? Они только и говорят мне идти спать или хорошенько выспаться.

— Понятно.

Селин вздохнула.

На самом деле, он не очень доверял здешним врачам. Тем не менее, это было лучше, чем вообще не лечиться, хотя Леонард странно ненавидел врачей.

Карл протянул ему небольшой мешочек.

— Что это?

— Это ароматическая свеча, которая поможет вам уснуть. Дело не в магии, это метод, которым часто пользовалась моя мама.

— Спасибо.

Он взял мешочек со свечами у Карла с ничего не выражающим лицом. Так все трое вместе вошли в центральную башню. Леонард шел с Селин под боком, а Карл следовал за ними.

— Рут Селин, следующая тренировка будет возможна только на следующей неделе. Когда вам будет удобно?

— Как угодно Рут Карлу, потому что я свободна,— далее она улыбнулась ему, будто только что вспомнила. — Я сильно продвинулась. Вы будете поражены.

— Никогда не ожидал, что Рут Селин так сильно вырастет за такое короткое время.

— Правда?

Карл был готов немедленно доложить по вопросу преемнику эрцгерцога.

— Рут Селин теперь может обращаться с огнем, водой, ветром и светом. Даже на этом уровне, куда бы она ни пошла, с ней будут обращаться как с волшебницей.

— Я могу использовать это все только на низком уровне магии. Кроме того, очень трудно контролировать магическую силу. Я трачу всю свою энергию впустую, — пролепетала Селин, показывая свое волнение. — Но я рада. Я беспокоилась о том, что произойдет, если у меня будет лишь крупица магической силы.

В конце концов, все трое подошли к двери кабинета эрцгерцога, и Леонард вошел, оставив их позади. Эрцгерцог не удивился, увидев своего изможденного сына.

«Информаторы, наверное, уже ему доложили.»

Леонард слегка опустил голову.

— Имущество дяди теперь в безопасности. Это была мелкая сошка. Я принес останки.

Он передал сундук с костями чернокнижника эрцгерцогу.

— Хорошая работа.

Эрцгерцог любезно улыбнулся и указал на кресло перед своим столом. Они немного поговорили о состоянии поместья.

— Обнаружены три новые группы монстров. К счастью, у босса еще много времени до трансформации.

— Вы уверены, что он не выйдет на охоту?

— Нет, — эрцгерцог покачал головой. — Он недоразвит, но огромен. Это не то, что он может сделать. Иногда на это уходит полдня.

— Отлично.

Леонард вздохнул с облегчением. Эрцгерцог был безрассуден, и Леонгард опасался, что однажды это приведет к необратимой катастрофе.

— Хорошо.

Ответ Леонарда подразумевал, что он, конечно же, решит проблему самостоятельно.

Северная часть отличалась от Столицы. Существование гения по имени Леонард привело к тому, что рыцари специализирующиеся на монстрах, необходимые на других территориях, на севере даже не существовали.

— …До завтра, отдохни.

При этом он кивнул головой. Леонард не был глуп, и знал, что его выносливость была на пределе.

— И все же, мне стоит отправиться рано утром на следующий день.

Эрцгерцог уставился на своего преемника, устало протирая глаза. Он только что вернулся после убийства чернокнижника и не спал несколько дней. Однако если упустить время и дать боссу трансформироваться, то Леонарду придется несладко.

Кроме того, сколько раз Леонард сразу переходил к другому заданию, не успев перевести дух? Возможно, ему повезет, если он сможет отдохнуть хотя бы один завтрашний день.

— Я понял. Я доверяю твоему суждению.

— Спасибо.

Когда Леонард вышел, Селин и Карл вели жаркий разговор о магии.

Тревога по неизвестной причине поднялась глубоко в груди Леонарда. Он нахмурился. Сколько бы он не спал за эти три дня, внезапный всплеск необъяснимых эмоций будет означать, что его умственные силы ослабли.

Селин обеспокоенно взглянула на него.

— Леонард, когда доклад закончится, не лучше ли тебе сразу же пойти и поспать? Видишь, я в порядке. Так что будь спокоен.

Она ждала ответа Леонарда, пока тот не скажет «да», но он только хлопал губами, ничего не произнося.

— …Леонард?

Когда Селин снова окликнула его, он сделал вдох и заговорил с решительным выражением лица.

— Можно попросить тебя об одолжении?

— Да? Я выслушаю что угодно, если это не невозможное. В любом случае, есть только несколько вещей, которые я могу для тебя сделать.

Селин ответила в шутку, но она имела в виду именно это. На самом деле она мало что могла сделать для Леонарда, и ни одно из действий не было трудным.

— Извини, но…

Она осторожно положила руку на плечо Леонарда, чтобы успокоить его. Она сделает все, о чем он попросит. Кроме того, разве он не тот человек, который скорее попросит Селин не дать себе навредить?

Леонард на мгновение вздрогнул, а затем спросил тихим голосом.

— Прости, но могла бы ты остаться со мной, пока я не засну? Уйдешь, как только я засну. Просто, пока я не сплю…

На мгновение Карл ахнул и перевел дух.

Леонарда и Селин не волновала его реакция по разным причинам.

Одна сторона ее груди начала покалывать.

Возможно, потому что он вернулся после битвы с чернокнижником в одиночку, и Леонард, похоже, достиг своего умственного предела. Он отказался от помощи Селин в ту ночь, когда ему пришлось терпеть боль того, как разрывали ее тело, хотя сейчас он обратился к ней за помощью.

Ей было очень его жаль.

Селин посмотрела на Леонарда и слегка улыбнулась.

— Ты так сильно думал, но причина была в этом? Хорошо.

— …Спасибо.

— В конце концов, мы спали вместе до того, как приехали сюда. Это даже не ново.

Наконец, двое оставили Рут Карла с озадаченным выражением и быстрым шагом покинули центральную башню.

Внезапно Селин нахмурилась.

— Ах, Рут Карл!

— Почему появилось это имя?

— Я даже не попрощалась с ним как следует… О боже, я продолжаю проявлять неуважение к своему мастеру.

— Если он обидется, то можно будет сказать, что Рут Карл – недалекий человек, — ответил с горечью Леонард.

Ему совсем не нравилось слово из ее уст – «мастер». Кроме того, как давно они знают друг друга?

— Может быть, ну, — произнесла Селин слегка взволнованным голосом. — В любом случае, я очень благодарна Рут Карлу. О, знаешь? Леонард также должен поблагодарить Рут Карла.

— Что?

— Ты не в курсе?

Селин рассказала о своих первых уроках с Рут Эмиль.

— Я очень рада, что Леонарду не пришлось через это пройти.

При этом его лицо окаменело. Магия Селин вырвалась наружу, и ей сказали, что Рут Карл успокоил ее, но она не думала, что вот-вот умрет.

— …Ты должна была раскромсать этого идиота Раширом.

Она удивилась и рассмеялась. Сейчас Леонард был более агрессивен, чем обычно, так как потеря сна на несколько дней стала серьезным ударом.

— Думаешь, в этом есть необходимость? Несмотря на это, он потерял хорошую работу в качестве моего мастера.

— Разве ты не обижаешься на труса, чуть не убившего тебя?

— Почему я должна жаловаться? — Селин закатила глаза и ответила. — В любом случае, я не умерла. Даже если бы я умерла, я все равно возродилась бы. Точно так же, как когда Леонард преследовал меня.

— …

Сразу же Леонард потерял дар речи и прикусил губу. Он совершенно забыл о том времени. Вспомнив это, его лицо покраснело.

Как он мог спрашивать, не обиделась ли она на Рут Эмиля...?

Он ничем не отличался…

Нет, он был намного хуже.

— …Я очень сожалею, прости.

— Ну, это все было недоразумением, —  пожала плечами Селин. — Ведь теперь благодаря Леонарду я не умираю в последние дни. Не беспокойся больше об этом.

В конце концов, они пришли в спальню Леонарда. Селин с любопытством оглядела комнату.

Одно слово, которое пришло ей на ум, было «пустынно». Здесь было всего несколько огромных старомодных предметов мебели; в спальне размером со среднюю квартирку не было ни украшений, ни ковров.

— Здесь не холодно?

Леонард состроил такое лицо, словно прикусил язык.

— О, ты думаешь, холодно? Не знаю. Нужно было сообщить слугам приготовиться к твоему приходу.

— Нет, неважно, я же не сплю здесь каждый день. Я спрашиваю, холодно ли Леонарду.

Казалось, он понял, о чем говорила Селин.

— Трудно вставать с постели, когда тепло. Нужно быть готовым бежать в любой момент.

— …Ты когда-нибудь спал как следует? Еще до кошмаров?

— Я всегда спал.

Леонард ответил так, словно она говорила что-то абсурдное, поэтому Селин не смела спрашивать. Затем он позвонил в колокольчик и вызвал слугу. Он смотрел на них, расширив глаза.

— Рут Селин останется здесь на некоторое время. Принеси ей печь, одеяло и наволочки.

Пока слуга отправился за вещами, Леонард ненадолго скрылся в раздевалке, переоделся в пижаму и лег на кровать. Напряжение, которое все это время преобладало в его теле, исчезло в одно мгновение.

Селин чувствовала себя немного странно. Все ночи, которые она проводила с Леонардом, он всегда был начеку. Впервые она видела, как он беззащитно лежит в постели.

С этой мыслью она подтащила кресло к кровати.

— Спокойной ночи.

— …Прости.

Леонард пробормотал одно слово, звучавшее как разговор во сне, прежде чем тут же отпустить свое сознание. Его бледное, усталое лицо и темные круги под глазами давали Селин понять, что его состояние было ненормальным.

Она посмотрела на Леонарда грустными глазами.

«Я хочу, чтобы он мог спать спокойно…»

Она просто думала, что если она не будет умирать, то он сможет спокойно отдыхать.

Однако реальность была прямо противоположной.

«Что, если…»

Селин закусила губу, думая, что само ее существование беспокоило Леонарда.

В этот момент он тихо простонал.

— Селин…

http://tl.rulate.ru/book/60733/1780326