Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 11

— ……!

Эль посмотрела на растерянное лицо Селин и вздохнула.

— Это случилось на приеме, вы думали, мы не узнаем? Принцесса предоставила нам все факты.

Селин кивнула.

Она думала, что Эль удовлетворила ее просьбу с большей готовностью, чем она ожидала, поэтому вот в чем была причина.

Пройдя несколько десятков минут, Селин остановилась перед дверью, на которой был вырезан гигантский волк. Она положила руку на дверную ручку.

Именно тогда дверь отворилась изнутри.

Леонард, закутанный в мех вокруг своего тела и собирающийся надеть шляпу, посмотрел на нее.

— …Что ты здесь делаешь?

На мгновение Селин потеряла дар речи. Потому что закутанный в мех Леонард был таким красивым.

— Я спросил. Что ты здесь делаешь?

— …Ты знаешь, — сразу же взяв себя в руки, Селин подняла голову и посмотрела прямо на Леонарда. Он вздохнул.

— Возвращайся.

— Я прошла весь путь сюда!

Леонард покачал головой.

— Сегодня меня здесь не будет.

— Куда ты направляешься? — голос Селин слегка дрожал.

— Ночная охота. Отец пошел на охоту на одинокого монстра и нашел их группу.

Селин резко вдохнула.

— Ни за что, всю ночь…?

Леонард кивнул.

— Да. Обычно это не занимает много времени, но возникла проблема, и я ничего не могу с этим поделать.

— Что делать, если тебе будут сниться кошмары, когда ты будешь сражаться с монстрами?

Селин почувствовала что-то, жар, стискивающий ее грудь. Леонард спокойно ответил.

— Тогда монстр разбудит меня. Это даже вызовет у меня чувство благодарности.

— ……

Селин не могла найти слов.

— Так что возвращайся.

— Ты же можешь сходить днем! — голос казался хриплым.

— Утром главный монстр метастазирует. Теперь ты знаешь, что мы должны остановить его до этого момента, — Леонард на мгновение взглянул на нее, а затем, пошатываясь, прошел мимо нее. Ему не нужно было спешить, но его сердце болело, когда он смотрел в оскорбленные серо-голубые глаза Селин.

— …Я тоже пойду!

— Нет.

— Почему, из-за опасности? Это до того, как лидер метастазирует!

— Не то, — Леонард слегка повернул голову и посмотрел на Селин. — Мне не хватает… силы.

Удивленная, Эль ахнула, хотя до этого лишь тихо наблюдала за ними. В этом замке не было никого, кто бы не знал, что высокомерие Леонарда Бернулли пронзало небеса. И он лично сейчас говорил, что ему не хватало силы.

Эль могла с уверенностью сказать, что даже эрцгерцог и его жена никогда не слышали такого от Леонарда.

— В тот день, я понял.

— Леонард, — маленькая женщина в толстом пальто подошла к Леонарду. — Будь ты идеален, зачем мне идти с тобой? Тебя одного было бы достаточно.

— …Селин!

Леонард был озадачен и отступил на шаг.

— Если я достаточно опасна, чтобы быть обузой, я не пойду. Пожалуйста, будь честен!

Губы Леонарда дернулись, затем снова сомкнулись, не издав ни звука.

«Могу я сказать, что это очень опасные монстры? Как только мы встретимся, ее тело снова будет потрясено…»

Но Леонард не мог солгать серо-голубым глазам, взирающим на него.

— Они намного слабее тех, что я видел в тот день. Но монстры на севере умнее монстров столицы. Ты должна держать себя в руках.

— Видишь. Тебе нужно сохранять ясность ума, но как ты справляешься с монстрами, когда засыпаешь?

— ……

Селин знала, что выиграла, и улыбнулась.

— Дай и мне шляпу!

Через некоторое время.

Селин вдохнула холодный ночной воздух. Ее шляпа прижималась к ушам, а шея была обернута шарфом, так что она чувствовала холодный северный воздух как освежающий прохладный ветерок.

Леонард вел лошадь осторожнее, чем в день их первой встречи.

— Если ты просто не будешь мчать на полной скорости, я не умру.

Селин пыталась его успокоить, но Леонард не стал ускоряться, только отрезал короткий ответ. Она смотрела на равнины, вид колебался под ритм движения лошади. Полная луна рассеивала тусклый лунный свет на неизвестных травах. Внезапно лошадь остановилась, резко поднявшись.

Селин подумала, остановился ли это Леонард, но прежде чем  успела что-то сказать, лошадь фыркнула и засеменила точась на месте, как будто здесь была завеса, через которую она больше не могла пройти.

Двое осторожно спешились.

Леонард схватил правую руку Селин своей левой.

— Я должна делать то же, что и раньше, да? При появлении демона я прячусь за твоей спиной, — спросила Селин ясным голосом. Было бы ложью, если бы она сказала, что совсем не напугана, но это она настояла и последовала за ним.

— Нет, — Леонард на мгновение посмотрел на Селин, затем повернул голову и посмотрел вперед. — Не отпускай мою руку.

— Тогда как Леонард будет драться…!

— Шшш, — Леонард приложил длинный палец к своим губам. Селин сразу же прикусила свой язык, но когда она увидела, что он улыбается, она поняла, что ее надули.

— Леонард!

В то же время мурашки по коже охватили все тело Селин. Недалеко послышался рев ужасающего зверя, и ощутилось зловоние.

Леонард на удивление не ответил. Селин не была дурой. Значит, рядом находилась орда монстров. Селин быстро попыталась освободить руку Леонарда, но он схватил ее сильнее и вытащил Рашир.

— Помни, что я сказал.

— Да.

Среди травы появились странные существа, которых Селин видела за несколько дней до этого. Зубы и когти, разрывавшие тела в клочья, блестели в лунном свете.

Сила вошла во все тело Селин. Она плотно закрыла глаза и вскоре распахнула их.

«Я здесь, чтобы помочь Леонарду. Я не стану обузой.»

В следующий момент тело Селин оторвалось от земли, и она приземлилась обратно. Леонард оттащил ее с силой.

Ее постоянно сотрясали движения Леонарда.

Рашир мелькал перед ней, она слышала звуки пламени позади нее и Леонарда.

Она чувствовала крики и зловоние демонов, раздирающих ее барабанные перепонки, и дыхание смерти. Однако Селин никогда не отпускала руку Леонарда, и он никогда не ослаблял силу, которая держала ее.

Как долго это продолжалось.

Несмотря на то, что время, которое казалось Селин довольно долгим, прошло, Леонард все еще держал Рашир среди груд трупов монстров. Его острые глаза были спокойны, как безмятежное озеро, и в его неустанных движениях не было колебаний.

Селин почувствовала, что ее разум постепенно успокаивается.

Воспоминания о врагах, которые были разорваны в клочья, казалось, исчезали вместе с жизнями умирающих монстров, когда их когти не достигали ее.

«Может быть, поэтому Леонард привел меня сюда.»

Должно быть, его собственные соображения заставили ее держаться за его руку вместо того, чтобы прятаться за спиной, как она это делала раньше.

Внезапно мысли Селин запутались.

Сила медленно уходила из руки Леонарда, крепко державшей ее. Селин поспешно схватила Леонарда, но он не только не очнулся, но и застонал от боли. Хотя число монстров сильно уменьшилось, все еще было значительное количество тех, что начали приближаться к ним с сияющими глазами.

— Леонард! — Селин крикнула и схватила его за руку. — Проснись, Леонард!

Очевидно, Леонард до сих пор мог просто проснуться ото сна, пока она лишь кричала и трясла его. Но сейчас он не мог прийти в себя.

Спина Селин стала мокрой от холодного пота.

— Леонард!

В этот момент над их головами прыгнул монстр. Глаза Леонарда открылись только после того, как коготь монстра разорвал его плащ, вызвав кровотечение.

-Чун!

Монстр мгновенно был рассечен пополам и исчез за ними. Леонард посмотрел на Селин в холодном поту.

— …Тебе не следовало приходить со мной!

— Почему ты не проснулся? Если ты не можешь очнуться, даже если тебя будит кто-то другой…

Леонард покачал головой.

— Может ли все так измениться за один день? Думаю, это потому, что мы охотимся ночью. Окруженный стимулами, которые невозможно ощутить прикосновением руки.

-Чун! Чун! Чун!

Каждый раз, когда он говорил несколько слов, демоны падали один за другим.

Селин закусила губу.

— В следующий раз я шлепну тебя по щеке!

— У меня есть хорошая идея.

— ……?

Внезапно все ее тело охватил озноб. Селин потребовалось несколько секунд, чтобы осознать ситуацию. Леонард тут же осторожно снял с нее пальто.

Но прежде чем Селин почувствовала мурашки от холода, Леонард обнял ее и накрыл пальто обратно.

— Если я снова засну, ударь меня по голени коленом.

Селин могла видеть только грудь Леонарда. Только в мягком лунном свете узор Великого Герцогства ярко сиял.

Леонард обнял ее за талию и двинулся так же быстро, как если бы он только держал ее за руку.

По иронии судьбы, Селин казалось, что она исполняет танец, которого никогда раньше не исполняла.

В этот момент движения Леонарда снова прекратились.

Селин, не колеблясь, изо всех сил замахнулась в его живот кулаком.

— Кха…!

Леонард открыл глаза и на мгновение взглянул на Селин, а затем сразил монстров, что бросились на них.

— Работает.

— Наконец-то это помогло! — Селин не могла скрыть растущей улыбки. Леонард рассмеялся.

— Неужто так приятно, что ты меня ударила?

— Давай просто так и скажем.

Десять минут спустя Леонард снова погрузился в кошмар и послышался глубокий вздох. На этот раз Селин снова сжала кулак, но Леонард не проснулся из-за отсутствия у нее сил.

Как и сказал Леонард, она ударила ногой по голени.

На этот раз сработало.

Наконец Леонард выпустил Селин из рук. Здесь не было живых монстров, а бескрайние просторы заполняли вонючие трупы монстров. Селин вздохнула с облегчением.

— Было бы действительно трудно справиться с этими монстрами...

— Это неправда.

Леонард пожал плечами, поглаживая ушибленную голень.

Ббыло немного болезненно, но все же намного лучше, чем любая ночная охота, которую он когда-либо проводил с кошмарами. Он просыпался только после того, как оказывался ранен монстром, поэтому ему приходилось выдергивать десятки когтей и зубов со всего своего тела голым разумом.

— Через несколько дней эти трупы разложатся. Тогда останутся только зубы и рога.

— Угх…

Селин была сыта этим видом по горло.

— Разве остается не самая ужасная часть?

— В этом ты права, — согласился Леонард. — Но их рога и зубы полны магической силы. После обработки опытными волшебниками они становятся первоклассными магическими камнями. Они основной источник дохода Севера.

Селин вздрогнула от этого немного пугающего осознания.

Если эти трупы являются основным источником дохода на Севере, так сколько монстров зарезал Леонард? Селин посмотрела на отвратительные зубы перед собой. Они были плотными, как зубы рыбы, но большим и острым, как клыки змеи.

— Я думала, что волшебные камни были чем-то вроде драгоценных камней...

Волшебный камень, который, очевидно, был внутриигровым предметом, был в форме самоцвета, который мог быть разных цветов.

— О, ты их видела? Волшебные камни действительно похожи на драгоценные камни.

— ……?

— Когда искусный волшебник его обрабатывает, он сияет ярче, чем любой другой драгоценный камень. Так что в это трудно поверить.

Леонард посмотрел в круглые серо-голубые кроличьи глаза и слегка улыбнулся.

— Я подарю тебе один из них, если хочешь. Для не-магов это просто красивый камень, но держи его как сувенир.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1746524