Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 10

— Я просто разнервничалась…

Наташа уставилась на Селин.

— Ха, Леона можно обмануть, но меня не обманешь. Что, черт возьми, он расказал обо мне?

— Он ничего не говорил.

— Тогда нет причин бояться?

…более менее.

— Я просто нервничала. Я немного стесняюсь.

— Понимаю. Расслабься, — Наташа похлопала Селин по спине. — Скоро будут представлены и эскорт-горничные, так что бы они подумали, если бы наш новый гость был так напуган?

Они подошли к темно-красной двери в конце длинного коридора. Когда Наташа открыла дверь, от нее исходил сладкий аромат.

Селин огляделась. От обоев до фрески на потолке все было покрыто розовым, и даже дорогая мебель была окрашена в разные оттенки розового.

— Разве это не круто? Леон так ее ненавидит. Но это моя комната, так что я украшаю ее по-своему! — Наташа плюхнулась на диван и позвонила в колокольчик. Тут же появилась горничная.

— Принцесса, вызывали?

— Позови Арию, Эль и Мириам. Сейчас.

Селин подумала, что это займет какое-то время, но буквально через несколько минут перед ними предстали все три эскорт-горничные. Наташа представила каждую из них.

— А это Селин Хант. Она гостья в нашей семье. Селин останется в моей комнате, пока не придет еще одна из ваших коллег. Она очень слабая, так что будьте осторожны!

— Для меня большая честь видеть вас здесь, — трое ответили одновременно, как если бы они были одним телом.

Селин попыталась ответить, но ее рот не двигался.

Она знала всех троих!

На скрытом уровне призрак Наташи ходил не один. Ее появление означало, что три других призрака собирались атаковать игрока.

«Что все это…»

Селин охватили страх и замешательство. Она думала, что, если она придет на Север, она избавится ​​от всех опасностей, но на самом деле это был бесконечный режим.

«Нет, успокойся, успокойся! Ты поняла, что игра и это место отличаются по Леонарду?»

Селин улыбнулась троим.

— Приятно с вами познакомиться. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем!

Наташа тут же схватила Селин.

— Я покажу тебе комнату, в которой ты остановишься. А горничные по очереди будут охранять тебя.

* * *

Час спустя Селин рухнула в кресло, измученная беготней снизу вверх по башне.

Наташа выглядела немного озадаченной.

— Как сказал Леон, твое тело действительно слабое. Мне позвать врача? Хочешь выпить?

— …Врды, пожалуйста.

Тут же в руке Селин оказался стакан холодной пресной воды. Наташа открыто оглядела каждую часть ее тела.

— Причина, по которой ты так легко умираешь, вероятно, связана с твоим физическим состоянием. Посмотри на меня, — она закатала рукава развевающегося платья. Ее сильные мышцы оказались обнажены. — Я тренируюсь каждый день. Не хочешь присоединиться ко мне?

Селин засмеялась, но Наташа повторила приглашение с серьезным лицом.

— Если хочешь здесь жить, тебе нужна физическая сила! О, я слышала, что в столице есть женщины, которые не умеют кататься на лошадях. Это ведь не относится к Селин?

— Я не умею.

Наташа прикрыла рот, понимая, что повела себя несколько грубо, и извинилась.

— К сожалению, на Севере верховая езда – это здравый смысл. Так что, возможно, ты любишь вязать и вышивать? Эль очень хорошо вышивает. Я так завидую.

— Эм… нет.

— Ничего страшного, я тоже ненавижу вышивание. Так что тебе нравится?

Она внезапно вспомнила, что не может ни смеяться, ни плакать, что, если бы это было два месяца назад, она бы ответила, что любила фильмы ужасов, хоррор-романы или хоррор-игры.

Селин выбрала лучший ответ.

— Я люблю книги.

— Ах, книги.

Наташа нахмурилась.

— Извини, мне чтение не очень нравится, поэтому я не особо много читаю. Но у нас есть библиотека. У тебя много времени, так что приходи в любое время.

— Спасибо, — поблагодарила ее Селин.

— Да не за что.

Пока они так болтали, появилась Ария.

— Принцесса, сегодня приветственный прием у мисс Хант.

— Я понимаю, — кивнула Наташа и вздохнула. — Это должно быть задумка моего отца. «Гостей нужно встречать со всем сердцем Севера», что-то в этом роде.

— Мне нужно что-нибудь приготовить?

— Нет. Селин, просто посиди непринужденно. Да, прямо как сейчас.

Наташа усмехнулась.

— Это будет просто скука.

Три часа спустя Селин поняла, что просто сидеть нелегко.

— Добро пожаловать. Я не смог поздороваться с гостем должным образом, потому что ранее отсутствовал.

Эрцгерцог Бернулли встретил Селин ярко-желтыми глазами. Селин облегченно вздохнула. Великий герцог и великая герцогиня никогда не появлялись в виде призраков. По крайней мере, в том отрезке, в который играла Селин.

Эрцгерцог официально представил своих детей. Мальчик, которого она увидела в офисе эрцгерцогини, был Мартин, младший сын супружеской пары великих герцогов.

Постепенно начали выставлять на стол еду. Селин попыталась отдышаться и осторожно откусила хлеб перед приемом.

Это было не из-за ее страха или нервозности.

Впервые в жизни на ней была чужая одежда, поэтому она не могла сказать ни слова и обслуживалась только горничными. Впервые в жизни надев корсет, Селин не могла нормально вздохнуть. Кроме того, возможно, из-за того, что она постоянно нервничала, ее живот сильно раздулся из-за воды, которую она продолжала пить из-за пересыхающего горла.

«Я не знала, что это будет так неудобно!»

Оркестр эрцгерцогства начал играть музыку. Селин глубоко вздохнула.

— Ху-у-у…

— Тебе плохо? — тут же отозвался Леонард, сидевший напротив нее.

Селин покачала головой. Прием проводился ради нее самой. Она ничего не знала о нравах этого мира, но знала, что не должна уходить рано. К тому же Наташа упомянула, что некоторое время назад этот прием проводился с целью придания ей статуса гостя эрцгерцогства.

— Еда тебе не по вкусу? — с тревогой спросил эрцгерцог.

— Нет. Все вкусно, — Селин изо всех сил попыталась улыбнуться и съела ложку супа.

— Мисс Хант нужно съесть еще немного. Ты такая худая, вот почему ты слаба!

В мгновение ока у нее закружилась голова, и перед ее глазами промелькнули цветные остаточные изображения, как будто включились и выключились десятки цветных лампочек.

Селин попыталась вдохнуть, но все ее тело было тяжелым, как свинец.

-Бум!

Это было последнее, что Селин услышала перед тем, как она умерла от удушья из-за корсета.

— …лин!

Селин моргнула. Давление на ее тело исчезло. С таким резким видом, будто он мог в любую секунду прорезать человека, Леонард крепко схватил ее за руку.

— Если тебе неудобно, говори мне!

— Это случается таким неожиданным образом, — Селин неопределенно улыбнулась. — Разве у Леонарда нет такого опыта? Если я запинаюсь, все кончено.

— …Видя, как шевелится твой рот, ты прекрасно выглядишь!

Леонард сел рядом с Селин с более облегченным видом.

— Приветственный прием, наверное, из-за меня обернулся беспорядком.

— Это не имеет значения, — резко запротестовал он. — Ты – гость, которого я привел! В приветственном приеме не было необходимости!

Селин огляделась. Они были в маленькой комнате. Ее внимание привлек корсет, лежащий на полу в углу.

— Ты сам его снял?

В голосе Селин было только удивление, но не упрек. Леонард вздохнул.

— Я не знаю, как его снимать! Об этом позаботились эскорт-горничные Наташи.

— Тебе следовало оставить меня с ними и уйти. Если гостя нет, должен присутствовать человек, который привел гостя.

Леонард рассмеялся.

— Селин Хант, одна вещь вроде этого не меняет твоего положения. Я гарантирую.

Селин поднялась. Она была готова вернуться, так как горничные полностью разгладили ее платье, за исключением корсета.

Она умерла.

Проходит лишь немного времени, прежде чем она оживает, так что еще есть время на приветственный прием.

— Давай вернемся.

— …Ты в порядке?

— Леонард, я пережила гораздо больше смертей, верно? Кроме того, я не могла нормально есть из-за этого корсета.

Леонард больше не колебался и встал.

— Как хотите, леди.

Как только они вошли в банкетный зал, все стихло. Селин гордо подошла к своему месту и села.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — сразу с беспокойством спросил эрцгерцог.

— Да. Прошлой ночью я ходила в поход, поэтому нехорошо себя чувствовала. Станет намного лучше, когда я немного отдохну.

— Отец, как и ожидалось, я же говорила тебе, что лучше устроить прием после того, как мисс Хант к нам привыкнет! — Наташа отругала и приказала группе исполнить ее любимые мелодии.

— Теперь все в порядке. Я просто голодна, — Селин улыбнулась и положила в рот нежный стейк из телятины. — Вкуснятина!

Это были не пустые слова. Сочный стейк из телятины не был похож ни на один из дешевых стейков, которые она ела до того, как попала в этот мир.

— Я вижу, ты чувствуешь себя лучше, немного отдохнув. Какой хороший настрой.

Стол, за которым сидели семья эрцгерцогства и их гостья, вскоре превратился в дружескую атмосферу. За исключением одного, Леонарда Бернулли, чей кошмар был запланирован на предстоящую ночь.

Прием закончился поздно вечером.

Измученную Селин сопровождали горничные, чтобы вымыть ее тело и переодеть в удобную пижаму.

Она сразу легла на кровать. Прежде чем заснуть, она слегка приподняла голову и увидела Эль, прислонившуюся к двери и вышивающую что-то.

«Леонард!»

Селин с удивлением вспомнила факт, который на миг забыла.

Сегодня ночью Леонард снова и снова будет видеть и чувствовать ее смерть.

«…Неудивительно.»

Однажды она спросила его, есть ли кто-нибудь на Севере, кто будил бы его. Леонард тогда спросил, как он мог всю ночь показывать свое ослабленное «я» другим?

Но Леонард должен был защищать ее, и это заставляло Селин делить его кошмар?

И даже теперь, когда у Селин есть эскорт-горничная, защищающая ее, Леонарду все еще приходилось терпеть все мучительные ночи в одиночестве.

«…Я не могу.»

Селин вскочила с кровати.

Эль потрясенно покачала головой.

— Мисс?

— Мне нужно увидеть Лео... Лорда. Сейчас.

— Прямо сейчас? Если вам есть что ему передать, я передам ему отдельно.

— Нет. Я должна пойти и рассказать ему лично. Это во многом связано с причиной, по которой лорд привел меня сюда.

Эль встала с неохотой на лице. Селин была горда. Она не лгала.

— Тогда просто дайте лорду время, сообщив о приходе заранее.

— Я должна идти прямо сейчас! — в отчаянии воскликнула Селин.

Естественно, так Леонард ее не примет. Единственный способ – пойти лично и спросить. Пошлет ли он ее обратно, если она зайдет так далеко?

— …Я поняла.

Эль встала со своего места. Селин надела толстый плащ.

— На улице холодно. Будьте осторожены, вы можете умереть.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1739230