Готовый перевод Oh My, I Messed Up the Story / О боже, я испортила историю: Глава 177

Блейзу захотелось отшвырнуть этого идиота Кела за то, что он поставил их с Эбби в неловкое положение, но она выглядела такой благодарной, когда он влез с объяснениями от ее имени, что он не смог полностью раскаяться в собственном унижении.

И ей действительно очень понравилась музыкальная шкатулка. Она показала ее всем женщинам, которые пришли с ней, когда они уходили в конце обеда с яркими глазами и счастливой улыбкой.

Аламар подмигнул ему и сказал "на здоровье" через плечо, уходя, держа руку жены. Лицо Блейза снова пылало, особенно когда Кел одарил его знающей ухмылкой.

"Я видел это. Она тебе нравится, и ты каким-то образом убедил главу клана привезти ее сюда. Как тебе удалось это провернуть?" - спросил он со смехом. "Не то чтобы я жаловался. Митци была прекрасной компанией, и знакомством с ней я обязан тебе".

"Если ты проболтаешься об этом кому-нибудь еще..." Блейз угрожающе замолчал.

Кел поднял руки вверх в знак капитуляции. "Я не намерен получать по заднице, спасибо вам большое. Я видел, как ты разгромил воинов на два ранга выше тебя во время спарринга, и не хочу быть тренировочным манекеном".

"Но если это что-то значит, я думаю, что ты ей нравишься. Моя интуиция в таких вещах никогда не ошибается. Если ты решишь жениться на ней, ты всегда можешь остаться здесь и стать командиром. По-моему, это отличная жизнь".

Одно простое общение с Эбби звучало все более и более привлекательно. Но действительно ли он ей понравился? Блез принимал его слова с долей соли, поскольку был склонен преувеличивать и подтрунивать.

Он так скучал по ней во время своих путешествий, что, честно говоря, было бы лучше остаться на одном месте, если бы это означало иметь ее рядом с собой. После встречи с ней он уже успел познакомиться с окружающим миром, а ведь именно об этом он мечтал, когда был моложе.

Если отбросить желание не оседать на одном месте, это все равно не было единственной потенциальной проблемой.

Эбби была из другого мира и гораздо ярче, чем даже он, глубоко ее уважавший, оценивал ее по заслугам, основываясь на том, чего она уже достигла здесь.

Сможет ли он удовлетворить женщину, которая сияет так же ярко, как она? Каким-то образом Аламар де Канта, этот чересчур непринужденный шутник, сумел удовлетворить свою жену, которая была родом из того же места и была такой же новаторкой.

Любому было очевидно, как сильно она его любит. Они были женаты уже около четырех лет, у них было двое детей, но порой они вели себя как молодожены.

Блейзу было бы полезно спросить его, как он это сделал, если бы он думал, что мужчина даст ему серьезный ответ. А так, скорее всего, его будут жутко дразнить за это.

Он не знал, что он может предложить Эбби, кроме своего сердца, но теперь, когда он был здесь, он понял, что должен попытаться. Глупо было верить, что он сможет уйти от нее навсегда.

Она была самым интересным человеком из всех его знакомых с тех пор, как они встретились. Отсутствие возможности поговорить с ней, пока они были в разлуке, было самым тяжелым моментом, потому что он хотел, чтобы она высказала свое мнение обо всем новом, что он видел.

Даже если бы это означало привязать себя к одному месту до конца жизни, он бы обменял свободу уехать куда угодно, лишь бы разговаривать с ней каждый день.

Блез хотел знать о ней и ее мире все, что мог. Возможно, он помог бы ей придумать дополнительные способы сделать так, чтобы горы Канта стали больше похожи на дом, ведь именно к этому она стремилась.

Он надеялся, что ограничение на выход в город скоро будет снято. Если он собирается по-настоящему ухаживать за Эбби, ему понадобится больше возможностей увидеться с ней.

===

Следующую неделю Эбби провела, слушая музыкальную шкатулку каждый вечер, когда готовилась ко сну. Это помогало ей расслабиться. Ей всегда нравилось включать фоновую музыку, когда она занималась делами дома. К относительной тишине здесь было трудно привыкнуть.

Конечно, они с Кэти могли петь песни, которые знали дома, но это было не то же самое, что слушать их. Иногда песни, которые она наполовину знала по радио, застревали у нее в голове, и она даже не могла посмотреть текст, чтобы попытаться решить проблему.

"Как называется эта песня, которая звучит примерно так: "Кто проведет тебя через темную сторону утра, кто укачает тебя, когда солнце не даст тебе уснуть?" - в отчаянии спросила она однажды утром за завтраком.

Кэти нахмурилась и постучала ложкой по своей миске с кашей, размышляя об этом. "Не знаю, но думаю, что это Селена Гомес. Я знаю не больше слов, чем ты. Но спасибо, что эта мелодия засела у меня в голове!"

Эбби бросила на сестру виноватый взгляд, а та лишь хмыкнула в ответ. Такими всегда были их отношения. Она знала, что Кэти только притворяется, что ее это раздражает.

"Я скучаю по музыке. Неужели мы ничего не можем поделать с попытками воссоздать знакомые песни?"

Она пожала плечами. "Это ты восемь лет брала уроки фортепиано, а не я. Я бросила после двух, потому что мне было слишком хреново. Если кто-то может это сделать, то ты сможешь. Но тебе понадобится инструмент, а я сомневаюсь, что мы сможем затащить целое пианино на эту гору".

Это было справедливое замечание. Пианино существовали в этом мире, но они были огромными по сравнению с маленькими электрическими пианино, которые можно было купить у себя дома. Эти были больше похожи на те, которые можно встретить в концертных залах.

http://tl.rulate.ru/book/60710/2183814