Готовый перевод Oh My, I Messed Up the Story / О боже, я испортила историю: Глава 83

Мать Найлы, Айана, провела их в дом и сообщила, что после смерти второго мужа она живет с младшим сыном, но ездит туда-сюда между домами своих детей, чтобы помочь по хозяйству. Усевшись в кресло у огня, она жестом пригласила остальных тоже сесть.

Найла взглянула на нас двоих по-новому, узнав, что они с Элом кровные родственники. Найти давно потерянных родственников - это было последнее, чего я ожидал, отправляясь в это путешествие.

Я попыталась оценить реакцию Ала, но он все еще выглядел потрясенным. Надеюсь, он получит ответы, которые искал, без полного душевного расстройства. В данный момент все было довольно запутанно.

"Твоего отца звали Амаре, - ласково начала Аяна. "Его имя означало "тот, кто строит", и оно вполне ему подходило, поскольку все, что он когда-либо хотел делать, это вырезать вещи из дерева. Но он знал свои обязанности будущего главы клана и сосредоточился на изучении всего, что можно было узнать о том, как сменить нашего отца.

"Он с гордостью выполнял свои обязанности, а в свободное время делал красивые украшения, предметы для дома и даже игрушки. Именно это и привлекло внимание твоей матери. Он подарил ее младшей сестре изящно вырезанный игрушечный цветок, потому что однажды она плакала, когда он вместе с нашим отцом осматривал город".

Я была потрясена тем фактом, что Ал был сыном главы клана Канта. Из того немногого, что я знала о них, у Канта не было формальной королевской власти, но поскольку лидерство передавалось из поколения в поколение в одной семье, это было практически одно и то же.

Он родился принцем и был усыновлен как принц. Знал ли об этом король? Что он хотел сделать с будущим лидером региона Канта?

Аяна продолжала свой рассказ, пока я пыталась мысленно разобраться во всем этом. "Ее звали Калиста, и она была самой красивой женщиной своего поколения в клане.

Первоначально ожидалось, что она выйдет замуж за богатого шахтера, который приготовил ее родителям шикарный выкуп за невесту, но она хотела только твоего отца".

"Вы должны понять, что глава клана пользуется большим уважением, потому что он прямой потомок того, кого почитают горные духи, но его долг и честь - служить людям. Денег у него хватает только на жизнь". Ее родители сначала не соглашались, поэтому она обратилась за помощью к Амаре.

Она уже тогда понравилась ему, но поскольку она была обещана другому, он ничего не мог с этим поделать". В итоге Калиста объявила голодовку на пять дней, пока не потеряла сознание. Ее родители увидели, насколько серьезно она относится к Амаре, и дали свое благословение".

Улыбка Айаны стала туманной, и она вытерла глаза, прежде чем продолжить.

"Они очень полюбили друг друга и через месяц поженились. Видеть их такими счастливыми было для меня счастьем. Хотя я была моложе, я родила Найлу за несколько лет до того, как он встретил твою мать. Иногда я беспокоилась, что он никогда не найдет себе кого-нибудь, потому что он все время был таким серьезным.

Калиста сразу же забеременела тобой". Это было примерно в то время, когда король Анналайаса стал жадным и попытался посягнуть на наши горы. Твой отец сделал все возможное, чтобы договориться, но этот ужасный человек отказался. Он хотел забрать рудники себе".

Пока она говорила, я был почти уверен, что догадался о правде. Король убил большую часть клана Канта, чтобы претендовать на рудники, и похитил новорожденного сына главы клана, чтобы предотвратить дальнейшие восстания.

Все, что касалось воспитания Эла, начинало обретать смысл. Будучи третьим принцем, он не имел права претендовать на трон. Они изолировали его и сделали настолько подавленным, что он никогда ни в чем не сомневался.

Держать его рядом и не проявлять к нему тепла - это был их способ навсегда покончить с образом жизни Канты.

Спасшиеся члены клана Канта были глубоко духовны и верили, что их глава клана был благословлен горными духами. Без своего лидера они никогда не смогут восстановиться.

Какой ужас. Я уже ненавидел предполагаемую семью Эла за то, как они обращались с ним, но это было просто зло.

Его жизнь сложилась бы совершенно иначе, если бы ему удалось выжить с другим членом клана. По крайней мере, тогда он вырос бы любимым и принятым, а не чужаком.

"Твое имя Аламар означает "позолоченный" или "покрытый золотом", потому что в те времена в наших горах было много золота". Калиста придумала это имя после того, как Амаре окунул ожерелье, которое он вырезал для нее, в расплавленное золото, и эффект получился очень красивый", - со смехом сказала Айана.

Выражение ее лица стало жестким. "Набеги начались через две недели после твоего рождения. У нас были воины, отвечавшие за охоту и защиту клана, но они не могли сравниться с войском Анналайаса. Они начали с городов Канта, расположенных дальше от нас, поскольку мы были ближе всех к шахтам. Когда новости дошли до нас, и мы бросились защищаться, было уже слишком поздно.

"Я потерял всех, кроме Найлы. Или я так думал. Если бы я только знал, что ты жива! Я бы перевернул все небо и землю, чтобы добраться до тебя, даже если бы это означало мою собственную смерть. Где ты была все эти годы? Как тебя называют? Пожалуйста, расскажи мне о себе".

Эл заговорил впервые после того, как попросил рассказать о своей семье. Его глаза были как сталь. Он снова был зол.

Инстинктивно я протянул руку к его ноге в тщетной попытке успокоить его. Он не мог взорваться здесь, перед этими людьми, с которыми мы едва познакомились, даже если они были его кровными родственниками.

"Кэти зовет меня Эл, и только она имеет значение", - жестко сказал он. "Я не считаю этих людей своей семьей".

Я прикусила губу. Неужели он действительно не собирался рассказывать им о том, что его схватили и приняли за нежеланного третьего принца?

Я предполагала, что это будет разрушительно - услышать, что его вырастили люди, которые убили всех, кого она знала.

http://tl.rulate.ru/book/60710/2179570