Готовый перевод Заблуждение Фальката / Заблуждение Фальката: Глава 2. Странные вопросы

"Гордый и самолюбивый народ эльфов конечно же принял мое предложение. Никто не хочет терять любимого себя, хах, смешные идиоты."

[Хижина старейшины]

Старейшина. Очень старый эльф, даже по меркам его сородичей, почти 12 столетий, он вызвался, чтобы ответить на вопросы, понимая, что лучше просто ответить, чем видеть, как погибают эльфы.

-Приветствую вас, я старейшина этой деревни - старый и хриплый голос, раздался из уст эльфа. Немногие слышали, чтоб вечно молодые эльфы так говорили.- Я тут для того, чтобы ответить на интересующие вас вопросы.

-Ох, я рад, что на мои вопросы ответит не жалкий молодняк, а вы. Что же, давайте начнем. Когда тут появились горы?

-А, хребет Ций, когда-то Великий Эльфийский покровитель поспорил с человеческим божеством. Война захлестнула нас. Спор был делом чести наших рас. Тут была битва между Великим Хельгусом и человеческим геро- Внезапно остановился эльф. Рука не знакомца показывала ему помолчать, как-будто человек хочет что-то сказать...

-Так, так, Хельгус это ... как там.... Жук? Да?

-Хельгус - Жук? - он офигел просто.... Открыл глаза, приоткрыл рот, даже уши его чуть поднялись...

-Ну да, жук, такой большой, 2 клешни, 4 лапы, мандибулы огромные. А сам он ростом в 600 метров, а в длину, ну, где-то 1800-2500 метров. Ну он же да? Или это Громаз... Как сложно запоминать...

-Наверное да... вы, кажется, говорите про Великого Хельгуса... Но я не думаю чт- Опять не смог закончить старик и его перебил его человек.

-А все не надо, так... Как там Этот... Ну... Ваш покровитель? Он победил в войне?

-Наш Великий Покровитель Ций вел очень ожесточенную борьбу, но в итоге эльфы и люди заключили мир.

-Мир? Разве Калдир смог бы тягаться в прямой войне с Ц.. Ц... С эльфом на равных? Людям кто-то помогал? Герои из другого мира?

-Нет, нет, что вы, это была война чести, не людям, не нам никто не помогал. - С гордостью говорит старый эльф.

"Бред, Калдир конечно Бог, но с эльфом ему не тягаться... Может пока меня не было, уже родились герои в противовес эльфийским чудищам?"

-А сколько шла война? - с огромным интересом спрашивал человек, его мимика изменилась.

-15 столетий.

-15 столетий?? Хм ... Хм ...Вообще не понимаю, как он вообще смог заключить мир... Может быть держаться 3-4 столетия... Но 15.... Да что тут произошло... Каких-то пару тысячелетий не был, а расклад сил поменялся. Он точно нашел союзника...

-Пару тысячелетий вас не было? -Услышал размышления человека старик.

-Каких тысячелетий? Старый, ты совсем с ума со шел? Ладно старик, спасибо тебе, это была интересная информация. Так и быть сделаю вам великую услугу и даже воскрешу того эльфа, который устроил кровавый дождик.

-СПАСИБО, Вам большое, о великий!!! - Радостно говорил эльф, так сильно, что хотел даже обнять человеческого незнакомца.

[Двор Деревни Эльфов]

Отбившись от рук деда, человек вышел во двор, где лежал труп эльфа. Его даже никто не убрал, вот что за не уважение к трупам?

Прикоснувшись к телу эльфа, палец незнакомца засиял красным цветом. Красная аура из пальца началась переливаться и скапливаться у головы... Места, где должна быть голова. Красная аура сменилась на материю и стала головой эльфа до его смерти. Формирование завершено и эльф должен ожить. Эльф открыл глаза и заорал во всю глотку. Но человек легко его успокоил тяжёлым ударом по лицу. Радостные лица эльфов вокруг, сразу сменились на негодование и страх.

"Хм, слишком сильно удар, ну и ладно, главное он жив, а будет ли он думать - неважно."

-Ему нужно отлежаться пару дней и будет все с ним в порядке... Хм, надеюсь мы больше с вами не встретимся. - на такой фразе человек взлетел без крыльев и за миг испарился из поля зрения.

Кто он? Старый герой, что давно отринул честь? Или Бог, живущий настолько долго, что его мысли путаются в его фантазиях. Все эльфы деревни уж точно не хотят это знать, ведь чем быстрее они забудут, тем меньше кошмаров им приснится ночью.

. . . . . . . .

Пожалуйста, пишите, что вам не нравится, даже если это банальная вещь, как нехватка грамотности, неумение автора в формулировку предложений или просто ужасный "стиль".

http://tl.rulate.ru/book/60706/1569961

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Хаха я не знаю может я просто поехал крышей от китайщины и мне любое не китайское норм, но мне нравится.
Развернуть
#
Что касается грамотности - читабельно. Хотя проблемки есть. В предыдущей главе видел, что точки не везде стоят. В этой - вот такой моментик "геро- Внезапно остановился эльф". Немного странно это, точки не было, а буква заглавная. Тут скорее многоточие должно быть. Ещё "не людям, не нам", тут "ни" должно быть.

Что касается формулировки предложений, то действительно, иногда не очень понятно. Например: "Может быть держаться 3-4 столетия...". Не могу точно сказать в чем проблема, но читаю и вижу - что то не так.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь