Готовый перевод I Have the Halo of Overbearing President / У меня аура властного президента: Глава 16.2

Чучу призналась:

— Причина очень проста. Если бы Yinda только что не заключила соглашение о сотрудничестве с Xiaoying, неужели вы думаете, что я бы так усердно работала? Я хотела бы торжественно напомнить Хань Дуну, что если ваши сценаристы напишут такой скучный сценарий, в котором не будет боли или яда, они не смогут даже поцарапать. После выхода в эфир первого эпизода «Я – король ядовитых языков», вполне вероятно, что это будет удалено или переименовано в «Я – король смущения».

Хань Дун, которого пнули за кулисами: «…»

Хань Дун: «Подожди?! Это запись программы, ты на самом деле прямо оскорбляешь программу в прямом эфире от своего имени?»

Зрители снова рассмеялись.

— Все должны знать, что Xiaoying недавно завершила предварительный раунд финансирования, где я инвестировала. В то время руководители компании с горечью убеждали меня, заставляя дважды подумать и не быть импульсивной. В то время я рассуждала рационально и цитировала классиков, чтобы убедить другую сторону. Это потребовало много слов… — Чучу помолчала, вздохнула и покачала головой, — Теперь я участвую в шоу и понимаю, что раньше была бесполезна. Люди здесь такие ленивые, и могут быть только на третьем месте. Если я не возьму все в свои руки и не очерню саму себя, будет вообще не весело!

Сценаристы за кулисами внезапно осознали, что, как оказалось, мишенью ядовитого языка президента Чу были не другие гости, а невинные люди – они!

Зрители в зале не могли удержаться от аплодисментов и смеха.

— Разве некоторые гости только что сердито не спрашивали, почему я не могу запомнить их имена? — Чучу посмотрела на гостевые места и серьезно сказала: — Теперь вы должны радоваться, что я не запомнила ваших имен, ведь если бы я запомнила – никогда больше не взялась участвовать в ток-шоу! Кроме разговоров других навыков нет!

Гость А в восхищении сжал кулаки, готовый преклонить колени перед президентом Чу.

Чучу махнула рукой и небрежно сказала:

— Ну что ж, теперь кто-нибудь должен спросить еще раз, почему вы говорите по-английски только «talk»? Поскольку мой диплом куплен за деньги, вы можете обратиться к поклонникам Ли Тайхэ, чтобы узнать об этом. Они знают обо мне больше, чем я сама. Сократ однажды сказал: «Познай себя», но я не могу познать саму себя, зато поклонники Ли Тайхэ могут!

— Я действительно хочу заняться продвижением и маркетингом прямо сейчас и рекламой знаменитостей. Если какой-либо актер хочет стать популярным, пожалуйста, свяжитесь со мной лично. Мы будем ругать друг друга и, по сути, попадем в топ на первое место в течение двух недель. Эффект будет лучше, чем у любой рекламной компании, а цена будет дешевле. Сначала заплатите, а потом действуйте. — Чучу спокойно сказала: — Вы не понесете убытки, и это не развод. Если вы еще сомневаетесь, то уже можно сказать, что были успешные рекламные случаи – Ли Моу, звезда, которая называет себя актером, но каждый день ходит на различные шоу.

Зрители в зале уже не могли смеяться у них сводило животы.

— Многие люди думают, что жизнь богатых людей очень счастливая. Что я могу вам сказать… она действительно счастливая. Я так счастлива, что даже не хочу идти на работу!

Чучу кивнула в знак глубокого согласия и беспомощно сказала:

— Но лао Чу не позволил мне есть дома и просто ждать смерти. Взмахнув рукой, он сначала поставил передо мной маленькую цель – заработать десять миллиардов. Когда я услышала это, я была ошеломлена и подумала про себя: «Почему я не потребовала десять миллиардов в качестве возмещения убытков? Какой толк от этих ста миллионов, которые я хочу получить в качестве гонорара?»

В разгар смеха кто-то из аудитории выкрикнул:

— А десять миллиардов реальны?

Чучу ответила:

— Это реально, и есть даже дополнительные условия. Если я не достигну своей цели в течение трех лет, лао Чу устроит мне брак и заставит рожать детей, и тогда я буду жить такой жизнью, не выходя из дома. По его словам, это «избавит меня от смущения на улице». Полагаю, в будущем мне не разрешат участвовать в подобных шоу?

— Ни за что – мы хотим видеть вас на шоу! Мы соберем для вас десять миллиардов!

— О, серьезно? — Чучу не стала отказываться и пошла на встречу, — Я попрошу своего помощника опубликовать название аккаунта на Weibo, и все будут переводить мне деньги.

Зрители снова рассмеялись.

Чучу продолжала:

— Шучу, я богатый человек, почему вы все так хотите дать мне денег?

Зрители: «…»

Аудитория: «Ты что, вдруг начала хвастаться своим богатством?»

Подразнив аудиторию, Чучу вернулась к теме:

— Не нервничайте. Я считаю, что цель в десять миллиардов полностью выполнима. Я использую эту платформу, чтобы любезно посоветовать всем руководителям бизнеса как можно активнее сотрудничать с Yinda, иначе пострадают ваши сыновья. Если вы не будете развивать таланты молодого поколения, в конечном итоге, они будут уничтожены кем-то вроде меня, разве не грустно? Когда придет время лао Чу, будет стучать от двери к двери, но все будут только спрашивать: «О, что с тобой не так?»

— Президент Чу, выходите за меня! — закричала маленькая девочка в зале, и все рассмеялись.

Лицо Чучу просто светилось радостью, и она произнесла праведные слова:

— Национальные законы этого не допускают.

Аудитория: «Ты действительно считаешь себя ведущей программы по популяризации закона?»

http://tl.rulate.ru/book/60650/3824204