Готовый перевод The Villain Began To Obsess Over Me / Злодей стал одержим мной: Глава 14. ч.1

— Принцесса? 

— Ах... няня. 

— Что вы делаете? Нет, Принцесса, как вы могли так легко одеться! 

— А-а?.. 

— Вы простудитесь! 

— Я в порядке, можешь не беспокоиться. 

Моя няня всегда беспокоилась о таких мелочах. Но я всё равно никогда не могла так легко простудиться. 

Я уже не такая слабая, как раньше, и давно уже не ребёнок. 

Я вполне взрослый человек. 

С другой стороны, я всё ещё хороший ребёнок, который слушается старших. Изначально я собиралась спать, поэтому прокралась в кровать. 

— Принцесса. 

— Да? 

— Я беспокоюсь, потому что вы не очень хорошо выглядите в последние дни. 

— ...Правда? 

— Да. Не то чтобы вы плохо спали или ели, но почему вы так плохо выглядите? 

Это из-за злодея? 

— Если вас что-то беспокоит, пожалуйста, скажите мне. 

— Нет, не беспокойся! 

У меня нет никаких забот. 

Нет, если бы я и волновалась, то, наверное, из-за злодея, который придёт завтра. 

Моя няня погладила меня по голове. 

— Няня. 

— Да, Принцесса. 

— Выброси всё, что Зигберт дал тебе, хорошо? 

— Хорошо, если это сделает вас счастливой. 

* * *

— Принцесса! 

— М-м... который час? 

— Уже утро, посмотрите на улицу. 

Я всё ещё была в полудрёме, когда встала с кровати и выглянула в окно. 

И тут я увидела его. 

В этот момент я резко проснулась. 

— А-а? Что он вчера сказал? 

Значит, когда он говорит, что не придёт ночью, это значит, что он придёт днём? 

Я имела в виду, что не хочу видеть его ни днём, ни ночью. 

К тому же он держал в руках ещё один букет цветов. Неужели он никогда не устаёт? 

Не слишком ли пристально я смотрела? Мне казалось, что я смотрю ему в глаза. Я инстинктивно отвернулась. 

— Принцесса? 

— Мне нужно увидеться с отцом. 

Внезапно я придумала способ выгнать злодея из Империи. Это был вполне законный способ. 

Если он умрёт там, моё желание исполнится, а если будет побеждён, это поможет подавить его силу. 

Это лучший выбор для меня и моего драгоценного народа. 

— Что? Принцесса, прямо сейчас? 

— Да. 

— ...Я понимаю, что вы торопитесь, но сначала вам лучше одеться как следует. 

— Ах... 

Я забыла. Мои мысли были в беспорядке. 

Я поспешно переоделась и побежала к отцу через другую сторону, не ту, где находился злодей. 

У меня не было времени заботиться о своём достоинстве. Моя жизнь и жизнь моей семьи важнее достоинства. 

— Папа! 

— Юлия? 

Согласно течению оригинальной истории, мы находимся в предвоенном времени, в котором Империя потерпела поражение. 

И прежде всего, я знала, как плохо будет после поражения. 

Это была золотая возможность изменить судьбу Императорской семьи, отправив злодея на ту войну. Он либо погибнет, либо вернётся с победой. 

Кроме того, это был шанс подавить власть Герцога Зигберта. 

Поскольку это была война, в которой злодей не участвовал в оригинальной истории, можно было узурпировать трон через восстание, так как власть Императорской семьи ослабла. 

Кроме того, это был бы отличный способ избавиться от него. 

Но что, если злодей участвует в войне и возвращается с победой? 

Что, если на этот раз он вернётся с триумфом? 

Что, если это станет войной за его репутацию, а не войной, в которой он сражался насмерть? 

Я нервничала, но вскоре избавилась от этих переживаний. 

— Папа, вы всё ещё готовитесь к войне? 

— Юлия? Откуда ты знаешь?.. 

— Это не важно, папа! Разве ты не можешь попросить Герцога Зигберта принять участие в войне? 

— Но... Юлия. 

— Я умоляю тебя! 

— Хм-м... но у этой войны нет причин для участия Герцога Зигберта. 

— Что? 

Это было неожиданное замечание. 

— Пока Герцог Зигберт не покажет своего намерения участвовать в войне, мы не можем отпустить его. 

— Это действительно невозможно? 

Мой отец сказал так, как будто это невозможно, и извиняюще посмотрел на меня за то, что не согласился с просьбой дочери. 

В итоге даже отец не может мне помочь? 

— Юлия. Я слышал, что ты избегаешь Герцога Зигберта. 

— ... 

— Если причина, по которой ты хочешь заставить его участвовать в войне, это способ держать его подальше от тебя... 

Мне было любопытно услышать следующие слова отца. 

— Почему бы тебе вместо этого не поправить здоровье на вилле, принадлежащей Императорской семье? 

— Правда? 

— Да. Если хочешь. Нет ничего, что ты, Императорская Принцесса, не могла бы сделать. 

— ... 

— Конечно, жаль, что я не могу видеть тебя каждый день. Но если ты захочешь, я разрешу. 

— Папа. 

— Я должен делать то, что хочет моя дочь. Если ему трудно держаться от тебя подальше, почему бы тебе не держаться от него подальше? 

Как и ожидалось, моя семья относилась ко мне с уважением. 

Как бы там ни было, в конце концов, они меня любят. Одного этого было достаточно. 

Вот почему я люблю свою семью больше всего. 

— Папа, я решила. 

— А? 

— Празднование Нового года. Я пойду после него! 

— Да, но тебе даже не обязательно присутствовать на этом праздновании, если хочешь. 

— Нет. 

Я хочу. Хочу побывать там хотя бы раз. Я просто боюсь, что моя семья умрёт, если я перееду, как в оригинале. 

http://tl.rulate.ru/book/60637/1802808