Готовый перевод The Villain Began To Obsess Over Me / Злодей стал одержим мной: Глава 3. ч.1

— Есть на примете кое-кто ещё... 

У меня впервые появилось ощущение, что он действительно злодей. Его голос звучал уже не так нежно. 

Его красные глаза, которые изначально были холодными, теперь казались покрыты льдом. 

Он стал похож на себя из оригинальной истории. 

Это напугало меня куда сильнее, так как я столкнулась с тем, о чём лишь читала, в реальной жизни. 

Я пожалела о том, что сказала. Я подумала, что было бы лучше, если бы я просто промолчала. 

Как только я неосознанно отступила назад и увеличила расстояние между нами, он мягко улыбнулся. 

Выражение его лица мягко говоря не внушало доверия, а если сказать более подробно, то в какой-то степени оно было очень несчастным. 

— Юлия, это ужасная ложь. 

— Но я не лгу. 

Холодный пот струился по моему телу. 

— Я знаю, что у тебя нет жениха. 

Расстояние между нами, которое какое-то время назад увеличилось, начало стремительно сокращаться. 

Он подошел ещё ближе, чем раньше, все мои усилия оказались напрасны. 

— Даже не думай о том чтобы выйти от сюда под предлогом, что ты помолвлена или тебе кто-то не безразличен. 

Не осознавая этого, я сделала шаг назад и поняла, что моя спина касается стены. Бежать было некуда. 

Он медленно провёл рукой по моей щеке. 

Я удивилась, почему мне стало плохо, когда он выглядел сердитым. 

— Верно. Я с ним не помолвлена. 

— ... 

Его рука, которая ласкала мою щёку, замерла, и он уставился на меня жёстким взглядом. 

Я решила быть честной. 

Потому что я не хотела выходить замуж без любви. 

Любовь, о которой я говорила, была не физической любовью, а духовной и ментальной. 

— ...Я ждала его очень долго. 

Я спокойно произнесла эти слова. 

Перед разговором я была так напугана и нервничала, но после того, как я произнесла эти слова, я почувствовала облегчение. 

Но всё то что он сказал следом, было решительным и опровергающим все мои слова. 

— Ты лжёшь, да? 

— ...Разве я похож на человека, который стал бы лгать о чём-то таком? 

— Скажи мне что это ложь! 

Это был первый раз, когда он накричал на меня. 

Возможно, он был удивлён тем, что закричал, поэтому закрыл лицо руками и уже другим, более нежным голосом произнёс: 

— Прости, что повысил голос. 

— ... 

— Юлия. Так значит, ты переспала со мной, а в твоих мыслях в этот момент был кто-то другой? 

Почему в его глазах читается глубокая боль? Выражение его глаз чуть было не заставило меня смягчиться. 

Это не был сердитый или испуганный взгляд, поэтому его глаза, которые проглотили его гнев, выглядели довольно странно. Выражение его глаз, говорившее о том, что ему причинили боль, было очень странным. 

— Ответь мне, Юлия. 

— ...да. 

Я неохотно ответила ему. 

Но я всё ещё ждала одного человека. 

Я ждала мальчика, которого встретила давным-давно, когда была совсем маленькой. 

Я даже не знаю его имени и не помню его лица, но я ясно помнила, что он был очень хорошеньким, когда плакал. 

Я была уверена, что если бы встретила этого мальчика, то сразу узнала бы его. 

Так же, как найти своего потерянного щенка. 

— Тогда просто сотри его из своей головы. 

— Что? 

Я услышала скрежет зубов. Я начала думать, что, возможно, сказала что-то лишнее, и меня захлестнуло сожаление. 

Он погладил меня по щеке. 

— Ох! В этом нет необходимости. Я могу просто убить его. 

Его глаза выглядели жутко. 

Он не был лжецом или человеком, который говорил всякую чушь, поэтому он, скорее всего, говорил правду. 

Я пожалела, что вообще упомянула об этом. 

Я опустила глаза, потому что мне было страшно. 

— Юлия, не отводи глаза. 

— ...Хорошо. 

Поскольку я ценила свою жизнь, я встретилась взглядом с его красными глазами. 

Как читатель, я очень хорошо знаю, каким жестоким может быть этот человек. 

— Юлия. Я сотру его из твоей памяти. 

Эти слова взволновали меня. 

Как? Ты имеешь в виду, что сотрёшь мне память? Или ты собираешься стереть его из этого мира? 

Но я не сделала ему ничего плохого, чтобы он хотел убить меня. 

Хоть это и не преступление, но связь на одну ночь со злодеем и спор с ним утром могут привести к тому, что мне перережут шею. 

— Потому что я собираюсь заполнить твою голову мыслями обо мне. 

Он томно улыбнулся. 

http://tl.rulate.ru/book/60637/1657734