Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 45

«…» 

Стараясь не издать ни звука, я осторожно убрал руку с ручки входной двери. 

Я определенно закрывал дверь на два замка перед тем, как отправится на съемки. Но вернувшись, обнаружил, что она открыта? 

«Дело дошло до этого». 

Проблема, приходящая вместе с известностью — вторжение посторонних в частную жизнь. 

Это уже давно меня беспокоило, но я отложил решение этой проблемы, поскольку не мог предпринять никаких дополнительных финансовых мер. 

«… Во-первых, внутри нет ничего стоящего». 

Я купил совсем немного и всю свою одежду уже перевез на съемки, так что ничего ценного в квартире не было. 

«Тогда пойдем потихоньку, вот так…» 

В момент, когда я подумал об этом, мой смартфон внезапно зазвонил. 

Звонок! 

[Сон Ахён] 

Проверив имя на экране, я вспомнил о кое-чем очень важном. 

Стены этой квартиры были тонкими, словно бумажные листы. Ни о какой звукоизоляции и речи не шло. 

«Черт».

Я поспешно отошел от двери и сразу бросился к аварийному выходу. 

Как только я свернул за угол, спрятавшись в слепой зоне, услышал, как открылась дверь. 

Скрип. 

Аккуратно выглянув, я увидел затылок женщины, которая осмотрелась и вошла обратно. 

Она выглядела как обычный человек. Я никогда не видел ее раньше, но проблема заключалась в том, что она вломилась в чужой дом. 

Меня прошиб холодный пот. 

«Это сводит меня с ума».

Прежде всего, я вышел на лестницу за аварийным выходом и поднял трубку. 

На экране все еще высвечивалось имя Сон Ахёна, который звонил мне. 

— М-Мундэ… Ты уже поел? 

— Нет, не поел. Но не думаю, что сейчас вообще стоит волноваться об этом. 

— Ч-что? 

— В моем доме кто-то посторонний. 

— Х-ха. 

Я слышал, как Сон Ахён взволнованно выдохнул, и голоса его родителей, пытавшихся узнать, что происходит.

В любой другой раз я бы грубо повесил трубку, но сейчас была совсем не та ситуация, когда я мог беспокоиться о чем-то подобном.

«Я вынужден попросить вас подвезти меня до полицейского участка».

Если, после того как я наберу 112, сюда подъедет полицейская машина, это привлечет слишком много внимания и могут возникнуть странные слухи.

Все произошло так быстро, что у меня не было времени на раздумья.

Итак, я решил лично отправиться и объяснить ситуацию, чтобы тихо все разрешить.

«Я был уверен, что вызов такси займет целую вечность, но все оказалось не так плохо».

— П-подожди! М-мы сейчас будем! Уходи оттуда! Я сейчас же сообщу… 

— Я отправлюсь и сообщу сам. Извините, но не могли бы вы подвезти меня до полицейского участка? 

— Ох, конечно! 

Закончив разговор с Сон Ахёном, я сразу спустился вниз по лестнице. 

Я считал, что придется через многое пройти. 

*** 

К счастью, после этого все пошло на лад. 

Сон Ахён и его родители, пережившие большее потрясение, чем я сам, сразу направились в полицейский участок. Благодаря этому я смог быстро доложить о произошедшем. 

— Так? Эта женщина… 

— Я ее не знаю. 

— Да, я вас понял. 

Несмотря на отсутствие особого энтузиазма, полиция все равно отправила людей. 

И вот что выяснилось. 

«Я не знал, что она была не одна». 

В квартире оказалось четверо человек. Они перерыли все, что было, собираясь забрать с собой посуду и одежду. 

Судя по всему, несколько человек, ранее преследовавших других айдолов, объединились и проследили за мной. Обойдя охрану, они без проблем вторглись в мою неряшливую квартирку. 

«Подобного я даже представить не мог». 

Я нервно дернул плечами. 

Куда хуже был факт, что полиция не горела желанием их арестовывать. 

«Похоже мне не повезло с районом». 

Пойманная четверка радостно перешептывалась, без стеснения пытаясь завязать со мной разговор. 

— Привет! 

— Мундэ, вы меня слышите? 

— Я ведь знаю, что вы нас слышите. Ответьте нам~ 

— Пак Мундэ! 

«Вероятно, их и не накажут толком. Они отделаются либо штрафом, либо предупреждением».

Если я не сменю квартиру, у меня будут большие проблемы. 

— М-Мундэ. Ты в порядке? 

— Хм? Да, я в порядке. 

Сон Ахён неловко ерзал, положив свои палочки для еды на стол. Я был слегка смущен тем, что, несмотря на произошедшее, мог так спокойно есть. 

— М-мы решили пообедать неподалеку, так что я подумал, что было бы неплохо поесть вместе… — вот что я услышал, после того как все закончилось. 

— Ах, так вот почему ты позвонил. 

— Да! 

Именно поэтому прямо сейчас я ужинал вместе с Сон Ахёном в ресторане. 

«Кальби здесь особенно хорошо». 

П.п.: кальби — корейское блюдо, которое готовят на гриле из говяжьих рёбер. 

Я молча положил мясо в рот. Поскольку мне не удалось поспать, я должен был хотя бы хорошо поесть. 

— Боже мой, в наши дни так много странных людей. Как вообще можно сделать что-то подобное… 

— Не лучше ли для начала связаться с твоими родителями? 

Родители Сон Ахёна из раза в раз говорили одно и тоже, как будто они все еще были потрясены. 

Хм. Задумавшись на несколько мгновений, я все же решил рассказать им правду. 

Сегодня они очень сильно мне помогли и даже угостили меня ужином. Так почему бы не проявить свою благодарность, ответив на их вопрос. 

— Жизни моих родителей унесла авария… 

Вздох. 

— Есть ли кто-то из взрослых, с кем бы ты мог связаться? — уточнила мать Сон Ахёна, глянув на невольно сглотнувшего супруга. 

— Никого конкретного… на ум не приходит. 

Я не знал никого, к кому можно было бы обратиться в подобном случае. Я оказался в теле Пак Мундэ совсем недавно, но вполне мог предположить, что у него не было опекуна. 

«В этом аспекте мы действительно похожи». 

Теперь, когда я заметил это, мне стало интересно, стало ли наше сходство одной из причин, по которой я занял тело Пак Мундэ. 

Но сейчас за столом царила действительно гнетущая атмосфера, поэтому для начала стоило это исправить. 

— С тех пор прошло много времени. Просто так сложились обстоятельства… Сейчас у меня все хорошо. 

— Вот как? 

— Да. 

Мать Сон Ахёна не стала и дальше допытываться, тепло улыбнувшись. 

— Если ты живешь один, у тебя должно быть много дел. Спасибо, что заботишься о нашем Ахёне. 

— Нет, мне очень помогли. 

«…» 

Я был уверен, что сейчас Сон Ахён вскочит и начнет все отрицать, но он ничего не сказал. Когда я обернулся, он молчаливо переворачивал мясо. 

«Если так подумать, знал ли он, что у меня нет родителей?» 

Оглядываясь назад, я внезапно осознал, что рассказал об этом только съемочной группе, и на телевиденье это не освещалось. 

Должно быть, он был сильно удивлен, но постарался полностью скрыть это. 

«Значит ты считаешь, что так будет лучше». 

Возможно ли, что причина, из-за которой Ахён последовал за «Пак Мундэ» в начале съемок, заключалась именно в этом? 

«Это потому, что я смог правильно отреагировать на проблему Сон Ахёна во время первой рейтинговой оценки?» 

Думаю, мое предположение было очень близко к реальности. 

«Ну, это не так уж и важно».

Я пожал плечами и взял еще мяса. У меня не было другого выбора, кроме как провести остаток дня в этой квартире, а завтра подыскать себе новый дом. 

Однако сразу после ужина мне неожиданно протянули руку помощи. 

— Т-ты собираешься вернуться туда? 

— Их поймали, так что, по крайней мере, сегодня они не придут. 

— Н-но… 

Сон Ахён и его родители были сильно поражены тем, что я собрался вернуться обратно в свою квартиру, и предложили мне пожить у них до следующих съемок. 

«…?» 

Не понимаю, зачем им это, но даренному коню в зубы не смотрят. Поэтому я решил оставить лишние пререкания и покорно последовать за ними. 

*** 

В то время, как Пак Мундэ наслаждался неожиданной сменой дома, люди, посмотревшие выступления, лихорадочно строчили спойлеры в Интернете. 

Программа была так популярна, что даже запрет на разглашение был не в силах кого-то остановить. 

Хоть имя Чха Юджина частенько упоминалось отдельно ото всех, но самой обсуждаемой темой оставалась команда «Лунного кролика». 

— Поскольку они шли в начале, следующая команда показалось мне жалкой 

— Причина, по которой они занимают высокие места, довольно проста! Они все чертовски красивые!!! 

— Держу пари, интернет перевернется, когда они выйдут на сцену ㅋㅋ 

— Почему Ахёна критикуют? Он чертовски хорош!

Было много людей, которые пытались подавить общий настрой, заявляя, что участники «Лунного кролика» манипулируют общественным мнением. Но по мере того, как появлялись комментарии от зрителей, их становилось все меньше, и все что они оставляли после себя, это парочка матерных реплик. 

А вот известный оператор фан-аккаунта Пак Мундэ чувствовала себя ужасно подавлено, потому что ни она, ни ее знакомые не смогли выиграть право присутствовать на съемках. 

Она была той, кто тайно спрятал камеру в первые дни команды и обосновался рядом с ними. 

«Моей сети не хватает известности?» 

Поскольку он был участником шоу на выбывание и еще не сформировал свой собственный фэндом, она максимально воздержалась от активности на своием именитом аккаунте, а в итоге проиграла информационную войну. 

Дрожащей рукой он открыла текущий популярный пост. 

========================== 

[Сходил на съемки (Фото прилагается) (361)] 

: Я впервые должен был посетить подобное мероприятие, поэтому сильно волновался, но, просто увидев лицо Мундэ, понял, что оно того стоило ㅠㅠ 

Мундэ вышел вместе с первой командой. На нем были кроличья маска и ханбок. Он был похож на персонажа из фэнтезийной исторической драмы. Это было так круто, что я не сдержался… и тайком сделал фотографию ㅠㅠ 

А трансляция выступления — полная чушь! На сцене они выглядят намного лучше! Мое сердце все еще бешено колотится ㅠㅠ 

Не знаю, куда глядят люди, утверждающие, что ребята отстойно поют и танцуют. 

Подробнее о своих впечатлениях напишу ниже! 

… 

========================== 

Прочитав о сделанной фотографии, она не сдержалась и пролистнула пост вниз. 

Под ним было прикреплено фото Пак Мундэ чуть выше пояса в маске кролика и традиционном корейском пальто. 

«Аргх!» 

Блондин Пак Мундэ, облаченный в темно-синее дурумаги на черном звездном фоне, выглядел поистине очаровательно. От увиденного сердце девушки пропустило удар. 

«Мне нужно… купить больше подобного», — опечаленно пробормотала она. Однако даже люди, профессионально занимающиеся продажей таких материалов, обычно продают их только после выхода программы в эфир, остерегаясь возникновения юридических проблем. 

От понимания, что в лучшем случае она сможет увидеть эту сцену только в трейлере 9-го эпизода, а в худшем — в трейлере 10-го, у нее закружилась голова. 

«… Реклама, мне стоит заняться рекламой…» 

Она попыталась взять себя в руки, выложив новый рекламный проект, размещение которого планировалось перед выпуском последнего эпизода. 

«Не уверена, но думаю, что было бы неплохо использовать эту фотографию в рекламной кампании!» 

Затем, снова раскиснув, она вошла в свой аккаунт в социальных сетях. 

Вплоть до выхода трейлера 9-го эпизода ее рутина состояла из поиска новых отзывов людей, посетивших съемки. 

*** 

Жизнь в доме Сон Ахёна разительно отличалось от той, которую я вел в старой однушке. 

Конечно, владелец квартиры не оставил произошедшее так просто, и мне пришлось выплатить компенсацию за поврежденный дверной замок. 

Но подобное случалось и до того, как я занял тело Пак Мундэ, так что я не особо расстраивался по этому поводу. 

Куда важнее было то, что теперь я мог спать в чистой комнате с хорошей звукоизоляцией. Нужда в берушах полностью отпала. 

Однако сегодня мне не удалось насладиться тишиной. 

— Поверить не могу, что вы, ребята, веселились в одиночку! 

Потому что к нам в гости наведался Кхын Седжин. 

Кхын Седжин, обсуждавший совместный просмотр 9-го эпизода в групповом чате, услышав, что я переехал к Сон Ахёну, устроил настоящий переполох и уже сегодня утром стоял у входа в наш дом 

— Добро пожаловать! 

Сон Ахён выглядел действительно счастливым. Поскольку хозяин дома был не против, я не мог ничего возразить. 

С довольной ухмылкой на лице Кхын Седжин прошел в гостиную и достал принесенную с собой настольную игру. 

… Кажется, он всерьез пришел сюда только ради игры. 

Дзынь. 

— Пак Мундэ, ты не собираешься посмотреть, что там? 

— Да, наверное. 

Я проверил взял телефон со стола и проверил уведомления. 

[Ким Нэбин: Привет, хён. Сегодня выйдет 9 эпизод. Если у тебя есть немного свободного времени, не хочешь ли ты посмотреть его вместе?] 

Хм, мы ведь в одной команде, так что ничего страшного, если он присоединится к нам. 

Я уверен, что мы сможем спокойно провести время вместе. 

— Нэбин хочет вместе посмотреть 9-й эпизод. Что вы думаете? 

— О? Я согласен~ 

— О-отлично! 

Решение было принято единогласно. 

Недолго думая, я отправил Ким Нэбину сообщение, в котором кратко обрисовал ситуацию. 

Немного погодя я получил ответ. 

[Ким Нэбин: Я… я тут с Чха Юджином. Он ведь может посмотреть с нами?] 

«…» 

Эй, это немного… 

http://tl.rulate.ru/book/60597/2826750