Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 44

После выступления команда <Лунный кролик> вернулась в комнату ожидания группы для среза реакции. Это была комната, где был установлен большой монитор для наблюдения за выступлениями других команд.

Кстати, как только я сошел со сцены, у всех глаза распухли, как у карася.

Честно говоря, понятно, что они плакали. Мы не могли нормально отдохнуть более десяти дней и заканчивали подготовку со сжатыми кулаками. Если бы мне было 20 лет, я бы тоже плакал.

— Эй, как Мундэ может не проронить ни слезинки? Вы действительно из Национальной разведывательной службы...

— Нет.

Я пресек попытку Gold 1 использовать эту тему в качестве шутки. Окружающие члены команды захихикали.

Атмосфера была комфортной.

«Я знаю, что вы хорошо поработали».

Поскольку здесь были и другие команды, я не сказал этого вслух, но оценка уже была сделана во время промежуточной оценки и репетиции.

Если только кто-то из другой команды вдруг не проявит свой сумасшедший потенциал и не телепортируется на сцену, это была победная игра.

Благодаря этому наши реакции были особенно хороши, когда другие команды появлялись на сцене.

Поскольку мы чувствовали себя комфортно, мы могли наслаждаться выступлениями других команд без корысти.

«Это весело».

Я тоже вернулся на место зрителя и наслаждался сценой. Конечно, я смотрел по сторонам и немного реагировал.

«Прежде всего, вторая и третья команды обречены».

Расстановка второй команды была такой неожиданной, и они не успели вовремя завершить хореографию, поэтому больше половины людей испортили танцевальные движения во второй половине.

Я думаю, что третья команда хотела продвинуть сексуальную концепцию, как у Кхын Седжин, но это было слишком и не имело никакого смысла... Было неприятно смотреть.

«Женщины возненавидели бы это еще больше».

Ключевым моментом было то, насколько эфир исправит это с помощью монтажа.

А четвертая команда, похоже, достаточно оправилась, чтобы выйти на сцену.

Эта команда с Gold 2 в составе выбрала милую и жизнерадостную песню, они не сильно отличали аранжировку от оригинальной песни, но она хорошо сочеталась.

— Heeseung хороши!

воскликнул Золотой 1, когда Золотой 2 вышел в центр. Я тоже зааплодировал.

Теперь оставалась только одна команда.

Это была команда Рю Чунгву, которая попробовала адское пламя.

«Бедняга».

Если здесь есть кто-то, кто не сочувствует Рю Чунгву в этом раунде, то он, должно быть, никогда не занимался групповыми проектами.

Я видел, что отношения между Ли Седжином и Чхве Вонгилем стали совершенно извращенными. Вдобавок ко всему, он должен был закончить выступление с троллем и Чха Юджином?

Уже одно это было достижением, за которое нужно было платить.

Для справки, Чха Юджин все еще находился в подавленном состоянии духа, и заходил раз в два-три дня, чтобы перекусить.

Я не знал, потратит ли он на сцене столько же энергии, сколько шоколад, который он положил в рот, но это не имело значения. Это была не моя команда.

— Борьба!

Кхын Седжин, которая подбадривала каждую команду, выходившую из комнаты на сцену, тоже болела за команду Рю Чунгву.

Через некоторое время Рю Чун У появился на экране монитора.

— Начали!

Неважно, насколько разрушенной была команда, она все равно была командой, полной высококлассных игроков, поэтому атмосфера в зале ожидания была наполнена ожиданиями.

Конечно, можно было ожидать, что они потерпят неудачу.

Однако команда Рю Чунгву не провалилась.

— ...Почему этот ублюдок летает вокруг?

Это было потому, что Чха Юджин схватил их за воротники и потащил за собой.

Каждый раз, когда он попадал в центр припева, возникала оптическая иллюзия, что сцена идеальна.

«Вот почему ты занял первое место».

Я думал, что он совершенно не в себе, но когда он вышел на сцену, он стал другим человеком.

«Это из-за твоей характеристики?»

Я вспомнил характеристики Чха Юджина, которые я проверил в последнем командном матче.

[Характеристика: Черная дыра (A)]

: Погружающая сила сцены, которая засасывает все +150%.

Поскольку у него было что-то подобное, у него не было другого выбора, кроме как дебютировать.

— Ооо!

Когда выступление команды Рю Чунгву закончилось, участники в зале ожидания аплодировали с восхищением.

— Ч-Чха Юджин действительно хорош.

— Это точно.

Я слышал, как рядом со мной сплетничала команда <Лунный кролик>. Но их голоса не были наполнены тревогой.

Неважно, сколько Чха Юджин летал и ползал вокруг, разница в целом была очевидна.

«Проблема в том, что мы были открытием».

Со временем это впечатление должно было ослабнуть. Жаль, что мы не испортили мини-игру, которая задала порядок действий.

Я не знал, что Золото 1 будет тщательно зачищено.

В этот момент вспомнилось величественное высказывание Золотого 1, когда он пришел на мини-игру в качестве представителя команды.

— Просто доверьтесь мне!

...Но это заявление не сбылось.

Gold 1, который вложил всю свою энергию в командные — камень-ножницы-бумага», потерпел ряд поражений в следующем командном матче.

Что если мы не сможем занять первое место с небольшим отрывом из-за такого порядка?

На самом деле, единственным, кто пожалел об этом, был Gold 1. Это было потому, что остальные члены команды были теми, кто шел до конца, даже если их рейтинг значительно упал.

Рейтинг Золота 1 был низким, поэтому победа в командном матче была очень важна.

Основываясь на их тенденции, команда по производству определенно даст что-то, что поможет выжить, в качестве приза за победу.

«Они скоро объявят об этом».

Теперь, когда последний командный этап закончился, оставалось около часа до объявления рейтинга командного матча.

И в этот раз была большая вероятность, что они не объявят 1-е и 2-е места и отложат это до следующего объявления рейтинга, но в любом случае он будет объявлен приблизительно.

И через полтора часа результаты были именно такими, как ожидалось.

— Осталось две команды претендентов на 1-е место! Команда Лунного Кролика и Команда Хаски! Какая команда выиграет финальный чемпионат?

Это <Хаски> было названием команды Рю Чунгву. До сих пор развитие событий было предсказуемым.

— Пожалуйста, ознакомьтесь с результатами... на объявлении рейтинга!

Да, я тоже этого ожидал.

— Но если я буду делать это каждый раз, вы устанете, верно? Поэтому я объявлю преимущества победы в этом командном матче сейчас!

— Что?

Этого... я не знал.

— Преимущество победы в том, что... Ты точно выживешь на следующей церемонии ранжирования!

— ...!

Это было слишком хорошо. Оставалось всего 30 человек, так зачем им платить такую награду?

Как и ожидалось, MC прервал поток.

— Однако, есть только один человек, который может извлечь из этого выгоду! До следующего объявления рейтинга, команды-кандидаты на 1-е место, пожалуйста, выберите одного участника, который получит вознаграждение путем внутреннего обсуждения в команде!

«...»

По какой-то причине идеи производственной команды становились все более причудливыми по мере того, как программа вступала во вторую половину.

Это... Разве это не наказание для тех, кто не может его получить?

Даже тот, кто получил его, скорее всего, подвергся бы критике со стороны фанатов участников из той же команды и в итоге стал бы объектом проклятий.

Насколько я помню, будучи студентом-гражданином, команда постановщиков не сдавалась до самого финального эпизода.

Эти ребята были потрясающими.

В любом случае, для команды <Лунного кролика> это не было проблемой. Потому что человек, который получит его, уже был определен.

«Прагматично отдать его Золоту 1».

Я не думал, что остальные будут исключены в любом случае. Вместо того, чтобы получать его просто так и быть спорным, я бы предпочел отдать его аккуратно и позаботиться о нашем имидже.

Если бы возникли проблемы, я боялась, что Сон Ахён, которого до этого критиковали в интернете, скажет, что хочет получить его, но из-за его характера это кажется маловероятным.

Кхын Седжин находился в состоянии, когда общественное мнение о нем изменилось на противоположное из-за слухов о школьных издевательствах, поэтому его рейтинг было легко угадать.

Я примерно просканировал выражения лиц членов команды. Глядя на Золотого 1, все явно имели схожее мнение. Золотой 1 выглядел смущенным, но не похоже, что он собирался отказываться. Возможно, он откажется несколько раз из вежливости.

«Здесь нет никаких проблем».

Проблема была вон в той команде.

Я видел, как съемочная группа с замиранием сердца ждала, какой переполох произойдет с командой <Хаски>.

— Тогда <Ре-лист! Идол Инк.> Давайте завершим матч 3-й команды! Уважаемые акционеры, увидимся на церемонии объявления рейтинга...

Съемка закончилась, участники склонили головы перед камерой под хлопки и аплодисменты.

— Спасибо за вашу тяжелую работу~»

— Увидимся на следующих съемках!

Когда голоса воспитанных участников раздавались то тут, то там, команда <Лунного Кролика>, вышедшая после переодевания, снова собралась вместе.

И в одно мгновение, компенсация за победу была передана Золоту 1.

— Поскольку мы все усердно трудились, давайте отдадим вознаграждение самому старшему участнику?

— Да.

— Я согласен.

— Г-хорошо!

— Эй, спасибо большое, но давайте обсудим это еще немного...

Кхын Седжин рассмеялся и упорядочил свои слова.

— Хён Ним, разве ты не знаешь? Чем больше мы будем обсуждать, тем позже мы будем спать...

— Ах.

Когда напряжение полностью исчезло после съемок, сон, который мы не могли получить в течение последних 10 дней, вернулся, нахлынув с новой силой.

Благодаря этому все говорили с полуоткрытыми глазами.

— Хорошо, спасибо, ребята. Я угощу вас едой.

— Хаха. Спасибо, хён! Я не буду бессовестно заказывать дорогое меню, как говядина.

«...»

Я думаю, он подтрунивал надо мной, но давайте проигнорируем его. Потому что я устал.

В любом случае, с такой теплой атмосферой, команда <Лунного Кролика> распустилась.

Я сдержал зевок и поискал навигатор до автобусной остановки с помощью своего смартфона.

— М-Мунде.

— Да.

Когда я повернул голову, Сон Ахён сжимал кулак. Не может быть, ты же не собираешься меня бить?

— Что?

— Хочешь пойти со мной домой? М-мои родители пришли забрать меня...

— О... да, спасибо.

Учитывая популярность программы, я подумал, что сейчас будет трудно сесть в автобус, поэтому я собирался вызвать такси.

Благодаря вам я сэкономил немного денег на проезде в такси.

Было немного обременительно видеть родителей других участников, но ничего страшного, если меня удастся подвезти.

— Н-нет! Не говори об этом.

Сон Ахён взяла инициативу в свои руки и пошла вперед, а затем остановилась перед черным седаном на дороге.

Это была иностранная машина.

«Как и ожидалось от человека, который живет в этом доме».

Я догадалась об этом, когда увидела, где живет Сон Ахён.

Я последовал за Сон А Ён в машину и как можно вежливее поприветствовал ее.

— Здравствуйте.

— Так ты Пак Муннэ! Приятно познакомиться.

— Поторопись и садись~ Наша Ахён тоже хорошо выступила в этот раз?

— Д-папа!

Семейная атмосфера была более гармоничной, чем ожидалось. Когда Сон Ахён, чьё лицо покраснело, заволновался, я увидел, что его родители довольны.

— Да, он хорошо справился. Вы будете удивлены, когда посмотрите шоу.

— Как и ожидалось от моего сына~»

Сон Ахён со смущенным выражением лица ударился лицом о спинку переднего сиденья. Когда он встречался со своей семьей, то казался более свободным в самовыражении.

Как и ожидалось, корень всех зол — отношения со сверстниками.

Я вежливо назвал адрес своей квартиры и откинулся на спинку сиденья, наслаждаясь поездкой. Иногда мне приходилось отвечать на вопросы, но поездка была комфортной.

Странное ощущение от встречи с гармоничной семьей друга давно прошло. Благодаря этому я смог насладиться комфортным сидением.

* * *

— Езжай домой безопасно~»

— Да. Спасибо.

— Я позвоню тебе!

— Хорошо.

Попрощавшись несколько раз с семьей Сон Ахён, я смогла уйти по своему адресу.

«Я услышала больше tmi, чем думала...»

Интересно, нужно ли мне знать, что Сон Ахён ездила в Европу учиться и осваивала балет, но будем считать, что это плата за то, чтобы меня подвезли.

Я прошла мимо старых лестниц и коридоров и подошла к квартире, на которую заключила контракт.

Как только я войду, я усну...

— Ах.

Б*я...

Дверь была открыта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2791495