Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 38

— Сначала... я хочу сделать <I Like This Waiting>.

«..!!»

Сон Ахён был заметно потрясен.

По его реакции было видно, что он не думал, что я соглашусь с его выбором.

— Пра-правда?

— Да.

Действительно, <I Like This Waiting> была хорошей песней, а тот факт, что это песня пятилетней давности, добавлял ей дополнительный балл.

Предложение Ким Нэбина, <Hone>, было выпущено два года назад.

«Я думал об этом во время первого командного боя, но последняя песня VTIC обременительна».

Сам Ким Нэбин выглядел уверенно, но нам не нужно было рисковать.

Однако у нас не было другого выбора, кроме как подчеркнуть мнение Ким Нэбина, ведь именно он будет руководить аранжировкой.

Чтобы воспользоваться его особенностью «Маэстро», мне пришлось добавить ключевые слова, соответствующие его вкусу.

В отличие от лица Сон Ахёна, который выглядел так, будто готов умереть от радости, у Ким Нэбина было слегка подавленное выражение. Видимо, он ожидал, что его мнение не будет выбрано.

— Но так как тема этого командного матча «самовоспроизводство», трудно использовать оригинальную песню как есть.

— А...

— Поэтому, было бы неплохо, если бы была немного радикальная аранжировка. Лично мне, из предложенных ранее Нэбином вариантов «восточный стиль» кажется лучшим.

— Это.

Ким Нэбин выглядел ошарашенным, словно погрузился в свои мысли, но тут же вернулся.

— Конечно, текст не так уж и неудобен. Если мы хорошо подберем инструменты, думаю, мы сможем придумать очень интересную аранжировку. Если хореография будет подобрана в соответствии с аранжировкой, можно создать впечатляющие моменты на сцене.

— Это радует.

На данный момент с Ким Нэбином разобрались.

Затем остались только Кхын Седжин и Золото №1.

Я повернул голову, чтобы посмотреть на них обоих.

Как только наши взгляды встретились, Кхын Седжин улыбнулся со спокойным лицом.

— Тогда как насчет того, чтобы устроить все в сексуальном восточном стиле?

«..!»

— Даже если мы выберем восточный стиль, нам придется решить, какую атмосферу мы хотим создать с его помощью. Так что, если возможно, давайте сделаем что-то с сексуальным воздействием!

В этом не было ничего плохого.

«Я думал сделать это в первую очередь...»

Среди комментариев до сих пор не было мнения, что нельзя использовать «сексуальную концепцию», так что, вероятно, так и должно было быть, независимо от моего ответа.

«Он говорит забавно и так, что трудно отказаться».

Конечно, Золото №1 игриво посетовал.

— Ты удивительный парень, правда...

На самом деле, так и должно было быть. Глядя на лица двух других, они уже согласились.

— Хаха, а как насчет меня?

Кхын Седжин пожал плечами. Таким образом, все четыре члена команды отразили свое мнение в выборе.

«Раз уж так, давайте возьмем остатки».

Редко случалось, чтобы зрителям не нравилась теплая и дружеская атмосфера в команде. Я снова тихо открыла рот.

— Тогда давайте использовать кроликов?

— А?

Золото №1 замахал руками.

— О, это из-за того, что я сказал? Все в порядке. Я просто сказал это ради шутки.

— Не-а. Я подумал, что это нам подойдет.

— ...Кролик?

— Да. В Корее есть кролик из старых историй.

Другие члены команды, казалось, придумали свои собственные истории.

— Б-бёльчжубучжон?

— Это... История о кролике и черепахе — это корейская история?

— Это басня Эзопа.

Среди всех членов команды только Кхын Седжин громко рассмеялся. Он был быстро соображающим парнем.

— Лунный кролик*?

П.п.: Для тех, кто хочет прочитать об этом, https://gwangjunewsgic.com/arts-culture/korean-culture/daltokki

— Лунный кролик. Точно.

Это была старая история о кролике, который готовил свои рисовые лепешки на луне мельницей. Также известен как нефритовый кролик.

В детских ясельных стишках он также известен тем, что живет под коричным деревом.

— ...Как ты сделаешь это сексуальным?

Золото №1 пробормотал в смятении, спрашивая, не разрушает ли это детскую невинность. Наверное, он подумал о каком-то кролике в стиле журнала Playboy.

Однако Ким Нэбину, похоже, понравилось это ключевое слово, и он поднял глаза, в которых появился блеск. Честно говоря, это было удобно, потому что мне не нужно было открывать рот.

— Я не думаю, что мы должны использовать его как есть, а просто взять мотив и реконструировать его. Если мы сможем хорошо использовать фантастическое животное, это может стать привлекательной концепцией.

— О, и как? Конечно, было бы неплохо, если бы что-нибудь использовалось из моей идеи.

Золото №1 покачал головой и кивнул. Кхын Седжин сразу же прояснил ситуацию.

— Хм, мне тоже нравится! Ну что, будем решать поднятием рук?

Несколько соседних команд уже определились с песней и сообщили об этом производственной группе.

Из-за времени нашей команде пора было прийти к выводу и перейти к деталям.

— Те, кто поддерживает идею «I Like This Waiting» как сексуальную восточную концепцию с лунным кроликом, пожалуйста, поднимите руку!

Сразу же все подняли руки. Как только Кхын Седжин закончил говорить, он поднял руку и улыбнулся.

— Вау, это действительно демократично~ Все наши мнения были отражены. Давайте усердно работать!

— Да!

— Ура…

Как и в начале обсуждения, оно закончилось дружными аплодисментами.

И тогда…

— Потому что мне это не нравится!

Кто-то из другой команды рядом с нами встал с криком.

После этого я увидел лицо. Это был Ли Седжин.

— Что?

— Хах...

— Они дерутся?

Участники вокруг нас начали тихо перешептываться.

Однако никто, похоже, больше ничего не говорил. Потому что говорить бесполезные вещи было все равно, что сигнализировать, что ты хочешь стать жертвой редактирования.

Тем временем Ли Седжин смотрел на участников с другой стороны.

Я видел Чхве Вонгиля с напряженным выражением лица и Чха Юджина с бледным.

Но противостояние длилось недолго.

Ли Седжин, встав, стиснул зубы, развернулся и выбежал со съемочной площадки.

«.!!»

— О боже. Они...

К счастью, Рю Чхонъу сразу же восстановил самообладание и последовал за Ли Седжином.

— Подожди минутку... Седжин-а? Ли Седжин!

Камера поспешила за Рю Чхонъу.

«...»

Вау, это действительно... Он сломался.

Атмосфера была настолько понятной, что даже Чха Юджин, у которого был ясный мозг, был вовлечен.

— Ох...

Золото №1 испустил короткий вздох.

Лицо Ким Нэбина потемнело, как будто травма от последнего командного матча вернулась.

Однако никто не осмелился подойти к команде и задать вопросы или предложить утешение.

Прошло уже несколько недель с начала съемок, и не было ни одного участника, который бы до сих пор не понял ситуацию.

«Быть шумным — это жертвовать собой».

Итак, <Класс кроликов> быстро сообщил производственной группе о выборе песни и удалился в репетиционную комнату.

Это было мудрое решение.

***

Было уже далеко за полночь, когда <Класс Кроликов> вернулся в общежитие.

Все выглядели как увядшие ростки фасоли.

— Спальня хорошая...

Кхын Седжин упал на свою кровать со звуком смерти.

Это был вид лица K.O после того, как он не смог выдержать извращенного графика аранжировки песни, пересмотра хореографии и даже заботы о концепции сцены в течение десяти дней.

— Я-я собираюсь помыться…

После этих слов Сон Ахён не смог встать с кровати.

«...»

Он находился в состоянии крайнего напряжения, продолжая воссоздавать хореографию в соответствии с аранжировкой, но в итоге, похоже, его душевные силы не выдержали.

Золото №1 сказал, что ему нужно что-то съесть, и ушел в другую комнату чуть ли не плача. Я думаю, он собирался взять лапшу у Золота №2, но он разберется с этим.

— ... Можно мне сначала воспользоваться душем...

— Хорошо.

Ким Нэбин несколько раз окликнул Сон Ахёна, но когда тот не ответил, попросил прощения и ушел в ванную.

Итак, я был единственным нормальным человеком, оставшимся в этой комнате.

Но почему я был относительно нормальным?

Конечно же, благодаря окну статуса. Я подумал о новой характеристике, которая отображалась в нижней части окна статуса.

[Атрибут: Бахус 500 (B)].

— Ясный ум и здоровое тело!

: Скорость накопления усталости -50%.

После того как в эфир вышла сцена последнего командного матча, это была характеристика, которую я получил в награду за достижение следующего уровня «Достижение славы».

[Шепот славы!]

500 000 человек запомнили вас!

: Разыграть атрибут ☜ Нажмите!

Честно говоря, цифра не казалась реальной.

500,000?

Сколько было альтернативных программ, в которых более 500 000 человек запомнили одного участника? Независимо от того, насколько высокопоставленным был участник, это было удивительное число.

Учитывая скорость, было немного страшно, что скоро оно может перевалить за 1 миллион.

«Один миллион человек запомнит меня... Нет, они запомнят «Пак Мундэ».»

В этот момент я подумал, что это удача, что это было чье-то тело.

В любом случае, розыгрыш достижений славы для 500 000 человек сорвал джекпот. Это была самая полезная вещь, которую я получил, чтобы помочь в условиях выживания на данный момент.

Моя жизненная емкость легких не увеличилась сразу, как и мышечная сила, но напряженные и изнурительные дни определенно стали легче.

«Даже после такого большого напряжения у меня все еще есть силы, чтобы упорядочить свои мысли».

Я встал со своего места и немного потянулся. В любом случае, я был уставшим и сонным.

«Надо умыться и лечь спать, как только Ким Нэбин выйдет».

И тут из-за двери послышался звук.

Тук-тук.

«..?»

Золото №1? Но если бы это был он, он бы не стал стучать, а просто вошел.

«Если бы это был сотрудник, он бы уже сказал, кто он».

У меня не было абсолютно никаких догадок.

Тук-тук-тук!

Но стук в дверь продолжался. Однако члены команды, к которым мог кто-то зайти, уже давно не стабильном состоянии или заняты.

«...Это беспокоит меня».

Я вздохнул, встал и открыл дверь.

«..!»

Чха Юджин стоял снаружи.

Пока что это было немного удивительно, но вполне объяснимо. Должно быть, он пришел навестить Ким Нэбина, товарища из того же агентства.

Проблема была в том, в каком он сейчас был состоянии.

Чха Юджин сопел, вытирая слезы, его глаза были красными и опухшими.

«...»

«...Почему ты приходишь сюда и плачешь?»

Это было очень обескураживающе.

В коридорах и комнатах общежития были установлены стационарные камеры. Если так, то его бы застали плачущим, когда он шел сюда, но я понятия не имел, как это будет выглядеть в эфире.

Нет, более того, почему он прокрался сюда?

«Разве не здравый смысл посоветоваться с Рю Чхонъу?»

Зная характер Рю Чхонъу, он бы быстро его успокоил. Почему он пришел в другую команду и устроил беспорядки?

«Эй, он не похож на парня, чья голова не работает правильно...»

После короткого момента молчания, когда в моей голове пронеслось 50 000 различных мыслей, я, наконец, открыл рот.

— ...Ты пришел повидаться с Нэбином?

— Чтобы встретиться с хёном и Ким Нэбином, — ответил Чха Юджин с невнятным произношением.

«Почему я?»

Не похоже, чтобы у нас была такая уж большая дружба, но... Ну, думаю, ему понравился наш последний командный матч. В любом случае, результаты были хорошими, а сам процесс (с точки зрения Чха Юджина), должно быть, был веселым, без особых проблем.

«После того, как он попробовал ад этого командного матча, он, должно быть, скучал по этому чувству спокойствия».

В любом случае, если я отправлю его обратно сюда, какая бы картина ни была показана в трансляции, я не думаю, что она будет положительной.

Я ответил со вздохом.

— Заходи. Нэбин моется.

— Да...

Чха Юджин продолжил сопеть и вошел в комнату.

Остальные члены команды спали в своих кроватях как убитые. Я был уверен, что они ни за что не проснутся, поэтому не стал понижать голос.

Сначала мы сели за соседний стол.

«Может, дать ему что-нибудь?»

Я растерянно посмотрел на Чха Юджина, потом достал из сумки несколько шоколадных батончиков и предложил ему. Добавление чего-то сладкого улучшило бы ситуацию.

— Спасибо!

Чха Юджин взял шоколадку, невнятно поблагодарил и отправил ее в рот.

«...»

Только звук жующего шоколада эхом разносился по комнате. Я задумался.

«Это... Я должен его о чем-то спросить?»

Не было более страшной ситуации, чем вмешательство в обстоятельства другой команды.

Однако это было бы проблемой, если бы я держал рот на замке и позволил Киму Нэбину говорить.

«Ким Нэбин не из тех людей, которые отличаются общительностью».

Я понятия не имел, во что это выльется. Было трудно, если бы стрела вернулась ко мне, попав в центр.

В конце концов, я снова открыл рот, чувствуя себя так, будто собираюсь разминировать мины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2358487