Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 34

Ким Рэбин спокойно объяснил причину происходящего на экране.

[Ким Рэбин: Участник Пак Мундэ - певец, который не зависит от песни, поэтому нет никакой нагрузки в плане выбора песни].

[Ким Рэбин: Кроме того, я видел много сцен, где он гибко поддерживает других членов команды во время групповых мероприятий. Он - мой первый выбор в качестве члена команды"].

Вскоре после этого была показана сцена, где Ким Рэбин быстро побеждает в мини-игре и указывает на Пак Мундэ.

И появилось интервью с Пак Мундэ с пустым выражением лица.

[Пак Мундэ: ......?]

[Пак Мундэ: Спасибо, но... (Почему?)].

Благодаря фонограмме и дополнительным титрам, Пак Мундэ, который присоединился к Ким Рэбину и склонил голову, выглядел очень смущенным.

И еще была показана сцена, где Ким Рэбин сжимает кулаки и выражает небольшое чувство победы.

Это было похоже на сценку на YouTube.

"......"

Это был не первый раз, когда команда создавала подобные реакции, но это был первый раз, когда они смогли точно угадать мое сердце.

[Ким Рэбин: Следующий - Ча Юджин]

[Ким Рэбин: И Рю Чхонву].

Ким Рэбин без колебаний выбрал своих товарищей по команде, руководствуясь собственной логикой, а члены команды продолжали пребывать в замешательстве.

Это была постановка с милым вкусом в своем роде.

'Должно быть, они пытаются спасти Ким Рэбина'.

Во время первого раунда они отредактировали его таким образом, что открыто высмеивали его.

Однако такая атмосфера длилась недолго.

Как только на экране появилась красная надпись 'Однако', в эфир вышла захватывающая атмосфера, полная только белого шума.

[Промежуточная аттестация несколько дней спустя]

[Янгрин: Кто переставил песню?]

Несколько членов команды оглянулись на Ким Рэбина, и Ким Рэбин опустил голову.

Снова появилась большая надпись.

[Что случилось?]

И...

Промежуточное объявление.

"...Хм..."

Я влил оставшееся пиво в горло.

Они пытались накрутить рейтинг... Теперь я был поражен. Воистину удивительно, продюсеры 〈АОИ〉.

Когда я заглянул в интернет во время перерыва, там бродили всевозможные догадки.

Мнение большинства было таким: "Ким Рэбин, возможно, снова провалил командный матч".

- С того момента, как я увидела, что он выбрал Пак Мундэ, я подумала, что, возможно, он не разбирается в людях.

" Нет......"

Пак Мундэ был упомянут первым.

Пиво сделало меня более расслабленным, поэтому я был более зол, чем обычно.

Я выключил экран и снова включил Tnet. Реклама как раз заканчивалась.

Как и ожидалось, после выбора песни на экране появилась сцена обсуждения.

[Рю Чхунву: Может, сначала послушаем мнение Седжина?]

В целом, это был монтаж, который выделил Рю Чхунву, который хорошо заботился о членах своей команды с менее развитыми социальными навыками.

В частности, его спокойные ответы на нервные реакции Ли Седжина были показаны на экране так

"Ли Седжин открыл путь".

Неужели Рю Чхунву опять все проглотил?

Было несколько сцен, которые очаровательно подчеркивали Ча Юджина как гения хореографии, и несколько сцен, в которых Ким Рэбин тратил время на аранжировку песни, но победа все равно принадлежала решению Рю Чхунву.

Именно во время промежуточной оценки ситуация изменилась.

[Вы затронули многое из оригинальной песни, но по ощущениям это хуже, чем оригинальная песня].

Рецензия была отредактирована более серьёзно, чем первоначальная тёплая атмосфера.

Это был эффект, который был вставлен в середине рецензии из-за внезапных запоздалых замечаний оригинального композитора.

[На вашей сцене...... я не смог почувствовать силу песни 〈Быть как солнце〉].

Я не знал, что этот бред появится в эфире, как убийство в деревне.

Как бы то ни было, в серьезной атмосфере член команды указал на Ким Рэбина как на человека, причастного к аранжировке.

[(Сразу же) Рэбин устроил это.]

Это было передано в эфир, потому что в нем прямо подчеркивалось, что члены команды высмеивали Ким Рэбина.

Это была правка, которая выбила из колеи.

Чёрт возьми…

Я устроил шоу только для того, чтобы избежать этого, сможем ли мы уйти вместе?

В этот момент экран внезапно начал увеличивать изображение Пак Мундэ.

"А?"

"Не может быть".

Пак Мундэ задумчиво смотрел на экран, и вдруг в кадр вошел флешбэк.

[Думаю, сначала лучше понизить тональность.]

[Может, добавить немного рэпа?]

[Мы должны сделать так, чтобы это соответствовало концепции группы поддержки].

[...Да]

Это была сцена, когда некоторые члены команды говорили Ким Рэбину добавить элементы аранжировки, которые им не подходили.

Пак Мундэ внимательно наблюдал за происходящим, его взгляд был устремлен вдаль.

На экране снова появилось изображение промежуточной оценки.

Пак Мундэ небрежно открыл рот.

[Да. Поскольку Рэбин мог создать аранжировку, мы обсудили ее с композитором, и все, поделившись своими мнениями, пришли к согласию относительно направления аранжировки].

Они увеличили изображение удивленного лица Ким Рэбина.

И началось интервью Пак Мундэ.

[Вопрос: Почему вы защищали Рэбина?]

[Пак Мундэ: Я просто сказал правду].

Это... вырезка из интервью о расстановке, которое было сделано во время матча первой команды.

"... Хм..."

'Я специально говорил спокойно, чтобы попытаться естественным образом сменить тему'.

Пройдя через магию редактирования, Пак Мундэ, которому наплевать на других, появился в эфире так, как будто только что сказал правду.

'Сколько бы я ни думал об этом, это абсурд'.

Независимо от того, нервничал я или нет, трансляция продолжалась.

[Искреннее послание]

{Ким Юджин: Мне очень жаль}.

После того, как член команды извинился перед Ким Рэбином, атмосфера быстро сменилась на что-то обнадеживающее и теплое, и все внимание было сосредоточено на трогательном интервью Ким Рэбина.

[Ким Рэбин: Думаю, мне удалось хорошо собрать членов команды].

Неожиданно лицо Ким Рэбина, слегка улыбнувшееся при этих словах, выглядело не так уж плохо.

И новая договоренность... Как ни странно, Ким Рэбин и Пак Мундэ внезапно появились, как будто они веселились друг с другом во время небольшого разговора.

[Рю Чхунву: Я видел, как они разговаривали во время перерыва]

[Рю Чхунву: Но когда я вернулся... Рэбин был уже на синтезаторе, а Мундэ с воодушевлением говорил, что мы будем (бип-)].

Процесс обсуждения аранжировки, где озвучивалось и передавалось интервью Рю Чхунву, действительно выглядел так, что это было еще более нелепо.

[Рю Чхунву: Гении такие? Хаха].

После этого короткие фразы продолжали появляться, как будто Рю Чунгву обожал этих двух необщительных гениев, а у команды был хороший задор, и подготовка к сцене закончилась.

"......."

Я действительно не ожидал, что всё решится таким образом.

В любом случае, я не был показан как плохой человек, так что мне придется довольствоваться этим.

Кроме того, изначально я думал, что сцена была лучшей частью, но я был очень доволен тем, как съемочная группа открыто заботилась о ней и редактировала ее.

Концовка тоже была хорошей.

[3-е место?]

[Ситуация, которой никто не ожидал]

Потому что нашу команду, занявшую третье место, поставили в центр рекламы и осветили так, как будто это было очень странно и шокирующе.

Можно сказать, что они вытянули все, что могли вытянуть.

Это был чистый выигрыш.

"Все в порядке".

Я тут же поправил постельное белье. Как только напряжение ослабло, навалилась усталость.

'Завтра я смогу отслеживать информацию в Интернете'.

Поскольку в этот раз я решил не смотреть сразу на реакцию, только около обеда на следующий день я заметил, что последствия моего появления во время седьмого эпизода оказались сильнее, чем ожидалось.

***

- Я решила поддержать Пак Мундэ. По сравнению с бессмысленными из первой команды, он просто фея.

- Если снова посмотреть на Мундэ, у него симпатичное лицо. Похоже, у вас с Рэбин все хорошо. Продолжайте работать вместе, как одна команда.

- Кролики и щенки - фантастическое сочетание, но тот факт, что это средневековые кролики и смешанный хлеб сельской собаки - это глазурь на торте ㅠㅠ.

- Ооо, вы когда-нибудь представляли себе день, когда это сочетание будет плохо работать? (Пожимает плечами)

- Как неожиданно, я думал, они будут драться, но вместо этого они сблизились;;

"......Ох."

Удивительно, но как только 7-й эпизод вышел в эфир, общественное мнение относительно Пак Мундэ сильно изменилось среди фанатов Ким Рэбина.

Большинство из них были обычными фан-аккаунтами, которые не клеветали на других участников, но некоторые из них хихикали, называя Пак Мундэ анонимом до вчерашнего дня.

Изменение отношения было удивительным.

Фан-аккаунты Пак Мундэ, казалось, почувствовали облегчение, сняв свои опасения по поводу негативного голосования, но было и несколько разгневанных людей.

- Когда вы, ребята, так ругаетесь, в любой момент вытираете рот, это действительно... Это лишает меня дара речи. В то же время, я ненавижу себя за чувство облегчения ㅠㅠ.

- Я вздохнула, подумав, что могла бы стать фанаткой обеих, если бы они дебютировали... Я просто посмотрю на Мундэ один раз и...

- Мундэ показал отличное отношение, придумал отличные идеи и хорошо выступил на сцене, так почему я должен обращать внимание на кого-то другого? Lol

'Надеюсь, они не будут слишком напрягаться'.

Люди должны получать удовольствие, тратя деньги, но эти дети, похоже, не умеют этого делать, поэтому я не очень доволен.

Даже если мы дебютируем как профессионалы и станем командой, все участники, которые сейчас проходят прослушивание, соревновались, так что это может быть неизбежно.

Тем не менее, большинство из них, казалось, были довольны тем, что сцена была выбрана удачно.

Сразу после основной трансляции, с полуночи до сегодняшнего утра и обеда, в расписании трансляций был организован 7-й эпизод, так что я смог увидеть эффект притока.

Сценическое видео сразу же вошло в рейтинг популярности на YouTube в режиме реального времени.

- Как им удалось так хорошо провернуть такую безумную концепцию;;;

- Они герои, которые пришли, чтобы разрушить мои оценки, но я люблю их.

- Как можно было изменить песню поддержки бейсбольного стадиона на песню героя? Не только сцена, но и идея, и умение аранжировать - все это необыкновенно.

- Ааааа, дети, должно быть, подобрали цвета. Они одеты в вещи разных цветов! Мое сердце бьется от этих деталей ㅠㅠ.

- Это выступление третье? Ребята, вам не стыдно их сдерживать? Лол лол

(* = относится к людям, которые использовали свои вторые голоса за другие команды, чтобы убедиться, что их фавориты победят, как упомянул Мундэ)

- Краткое описание выступлений. 0:06 Ча Юджин (красный), 0:16 Мин Чонхун (зеленый), 0:24 Рю Чхунву (синий) ... [ Смотреть подробнее ]

Количество просмотров отдельных фанкамов, выпущенных на рассвете, также росло с ужасающей скоростью.

Даже если учесть, что шоу было больше по сравнению с матчем первой команды, количество просмотров фанкама Пак Мундэ стремительно росло для главного вокала.

Комментарии также были более благосклонными, чем в первом раунде, а соотношение "не нравится" стало меньше.

- Я не могу отрицать, что я гений.

- Мундэ, спасибо, что сделал светлые волосы. Благодаря тебе Унни упорно трудилась и написала заявление об уходе. Я куплю тебе много акций ㅠㅠ Давай дебютируем и сделаем серебряные и розовые волосы ㅠㅠ.

- Я не могу поверить, что он придумал концепцию героя после фильма ужасов. Он потрясающий! Я очень его поддерживаю. Надеюсь, он сможет дебютировать! Хаха

- Как ты становишься все красивее и талантливее с каждым разом, когда я тебя вижу? Что будет, если я вознесусь, когда ты дебютируешь? ㅠㅠ

Я был смущен, но в то же время горд.

Хотя это было то, что я должен был сделать, я не мог отрицать, что испытывал чувство удовлетворения.

Пока я так думал, мой взгляд привлек последний лучший комментарий.

- Главный вокалист, который молод, имеет симпатичную внешность и даже может хорошо танцевать, похож на левого стрелка. Мне нужно поймать его даже из ада, но спасибо тебе большое за то, что ты вошел в каменную плиту своими ногами. Мундэ, ты больше не можешь уйти ^^.

"......."

Честно говоря, было немного страшно.

'Я не буду страдать от такого состояния, как "не могу уйти на пенсию", когда дебютирую, верно?'

Я быстро отбросил зловещие галлюцинации, которые не приносили никакой пользы, и очистил свой разум.

В любом случае, при таком раскладе, похоже, не о чем будет беспокоиться во время следующего объявления рейтинга.

'Теперь осталось только 2 этапа?'

После еще двух командных матчей в этом турнире программа должна была подойти к концу.

Я чувствовал себя странно при мысли, что мы уже вошли в среднюю и заключительную стадии шоу.

Я думал, что будет здорово, когда наступит день, когда я смогу избавиться от этого дрянного состояния, но это было совсем не так.

Может быть, потому, что результаты оказались гораздо лучше, чем я ожидал.

Вкус такого успеха был весьма стимулирующим, потому что последние несколько лет я торчал в углу своей комнаты в качестве сдающего тесты и не испытывал никакого чувства выполненного долга.

'Конечно, я тоже устал, потому что меня затянуло'.

Избежать внезапной смерти... Если бы я оглянулся на это несколько лет спустя, я мог бы подумать, что это был значимый опыт.

Конечно, это была история для того времени, когда я не отставал, так что давайте сначала подумаем о выживании.

Диинг.

Как только я принял решение, пришло сообщение.

[Ким Седжин: МундэМундэ, у тебя все хорошо? Хочешь пойти со мной на съемки? И с Ахеном тоже, хаха]

***

Лица парней, которых я встретил в день съемок, были совершенно мертвыми.

Нет, Чхве Вонгиль, который запугивал меня, был отправлен в отставку, так почему вы были мертвы? Что делает вас такими уродливыми?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2320685