Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 35

Сон Ахен и Ким Седжин просили поесть перед тем, как отправиться на съемочную площадку, поэтому мы встретились в ресторане.

"О, Мундэ привет~"

"О, привет..."

Однако, несмотря на то, что перед ними была еда, выражения их лиц были довольно мрачными.

Один из них превратился в автомат по продаже социальной жизни, а у другого было такое лицо, что казалось, оно может быть выжато в любой момент.

'Наверное, это из-за отрицательного голоса'.

Это была лучшая догадка, которая у меня была.

Я думал просто оставить все как есть, но в итоге задал один вопрос, так как мне было интересно, что происходит во время еды.

"вы беспокоитесь о голосовании?"

"А?"

"Вы оба выглядите так, будто неважно себя чувствуете".

Услышав это, оба рефлекторно посмотрели друг другу в лицо.

Возможно, потому что у них было плохое настроение, они не понимали, что другой чувствует то же самое.

"О, Призрак Мундаэ~ Нет, хорошо...... Трудно не волноваться. Я слишком много сижу в интернете, хаха".

Ким Седжин бездушно болтал. Сон Ахён тоже кивнул с угрюмым лицом.

"Я боюсь, что меня будут ненавидеть..."

О, Боже.

Похоже, они искали статьи, на которые им не нужно было смотреть. Видя атмосферу, было ясно, что они не могли оставить социальные сети на всю ночь и продолжали искать свои имена.

Теперь, когда мы вошли на съемочную площадку, они смогут проверить, скольким людям они не нравятся, поэтому я могу понять, что рис не мог нормально пройти через их горло.

'...Тем не менее, вы должны поесть перед тем, как войти'.

Подумав некоторое время, я вздохнул и сказал.

"Поскольку это программа прослушивания, разве ты не думаешь, что есть больше людей, поддерживающих тебя, чем тех, кто не поддерживает? Тот факт, что многие твои голоса были отсечены, также может означать, что ты выглядишь многообещающе.

( В основном он говорит, что причина, по которой они получают отрицательные голоса, может быть также в том, что они хороши до такой степени, что другие видят в них угрозу для человека, которого они поддерживают, и поэтому они стремятся сбить их)

"......!"

Прямо сейчас, даже в предыдущем командном матче, команда с самым высоким рейтингом игроков оказалась на третьем месте в голосовании.

"Это значит, что не нужно обращать на него внимания, если только он действительно сильно не упадет".

Конечно, я не говорил, что они должны игнорировать его. Но было бы лучше, если бы у них было место для психологической победы.

Как и ожидалось, Ким Седжин восстановился первым.

"Это правда."

Затем, держа ложку, он горько улыбнулся и пробормотал про себя.

"...В этот раз я действительно должен чего-то добиться. Мой период стажировки был слишком долгим...... В любом случае, давайте хорошо поедим, взбодримся и пойдем вперед!"

Он быстро закончил свою речь, возникшую из ниоткуда, и принялся за еду.

Сон Ахён все еще выглядел встревоженным, но тоже ел агрессивно, когда он сказал: "Разве не лучше поесть и уйти?".

'Трудно есть по одной порции за раз'.

Я вздохнул и продолжил есть.

Ситуация с другими участниками была очевидной, потому что они были последними, кто пострадал от монтажа, но эти ребята были хорошо известны и никогда не страдали от монтажа.

'Атмосфера сегодняшних съемок - это не шутка'.

И это предсказание оказалось абсолютно верным.

"......"

От участников, находящихся под угрозой выбывания, до высокопоставленных участников, все имели одинаковую атмосферу вокруг себя на съемочной площадке.

После того, как была объявлена система голосования "не нравится - выгоняй", клевета и слухи против участников усилились.

Ча Юджин был единственным, кто был взволнован. Вместо уверенности, которая приходит от того, что он первый, я думаю, что его ситуация была просто проблемой личности.

"Почему ты не пошел со мной?"

Даже в тот день, когда он пришел ко мне по поводу просмотра рекламы, он был так взволнован, что пошел один и рассказал мне об этом. Это была действительно замечательная личность.

Вскоре после этого начались съемки.

"〈Занесен в список! Акционерное общество "Идол"〉, добро пожаловать на церемонию объявления 2-го рейтинга!".

Не знаю, как это будет выглядеть во время трансляции, но церемония объявления рейтинга прошла в более подавленной атмосфере, чем когда-либо.

"Сегодня будет объявлен первый рейтинг с недавно введенной системой 〈Продажа акций〉. Рейтинг определялся тем, сколько людей покупали и продавали".

Глоток. Я слышал, как люди сглатывали слюну и произносили небольшие молитвы.

Думаю, взрослые делали то, чего не могли при детях.

"Перед этим мы должны объявить победителя 1-го места в последнем командном матче, верно? Я говорил вам, что команду, занявшую 1-е место в финале, ждет огромный приз".

Даже в тяжелой атмосфере ведущий произнес все, что должен был сказать, бодрым голосом.

"Верно, их 〈Продажа акций〉 будет аннулирована!"

"...Что?"

"О боже!"

В одно мгновение окружающие были наполнены изумлением.

"Команда, занявшая первое место, будет оценена в количестве, не включающем отрицательные числа, которые они получили благодаря 〈Продаже акций〉!".

Реакция не усилилась, а скорее беспомощно утихла. И кто-то тихо прошептал.

"Это слишком несправедливо".

Конечно, это было то, что они не стали бы делать, если бы уважали участников. Как будто съемочная группа снимала и добавляла преимущества по своему усмотрению.

"В первую очередь, отрицательные голоса были показаны в шестом эпизоде без предварительного уведомления, так чего же вы еще хотите?".

"На первом месте... Поздравляем! Команда Гигант, которая переосмыслила 〈Отпечаток пальца〉!".

Команда, выбранная Чхве Вонгилем, в итоге заняла первое место.

Возможно, Чхве Вонгиль, который был уверен, что его исключат из-за системы 〈Продажи акций〉, получил сигнал о спасении.

Чхве Вонгиль закричал от облегчения, но на самом деле это было не очень хорошо.

'Он в беде'.

Если бы он упал из-за негативных голосов, мнение общественности о его симпатиях, скорее всего, возросло бы.

Однако, если ему посчастливилось так соревноваться, негативное общественное мнение, скорее всего, будет наплывать, если только он не сделает что-то грандиозное в следующем командном матче.

Так или иначе, объявление первого места завершилось соответствующей речью.

"Тогда давайте начнем церемонию рейтинга!".

На этот раз общее число успешных претендентов составило 30 человек. Как и в прошлый раз, объявлять рейтинг начали с 28-го места, оставив двух участников позади.

"28-е место, Пак Чжункён".

На самом деле, до 20-го места не было никаких существенных изменений. Ни у кого не было отсечено слишком много голосов, ни у кого не было отсечено слишком мало. Участники, которые могли бы составить конкуренцию в рейтинге, были названы без каких-либо накруток.

Неожиданности начались в первой двадцатке.

"На 20-м месте... участник Чхве Вонгиль!".

"Вау."

"Круто!"

Он занял место выше, чем Золото 2.

Возможно, его фанаты переживали из-за негативного голосования и собрали много нормальных голосов.

Чхве Вонгиль добавил извинения после своей длинной речи.

"...Кроме того, я глубоко задумался о своем незрелом отношении... С этого момента я покажу вам свою лучшую сторону, придурок".

Затем он сел на место для своего звания в слезах.

'Разве не лучше извиниться, взяв золото 2?'

Ну, не мне об этом беспокоиться. Давайте просто побеспокоимся о моем рейтинге.

Подведем итоги рейтинга после этого... Ли Седжин упал, а Ким Рэбин преуспел в своем возрождении и обосновался на шестом месте.

А участники, которые были в команде Чхве Вонгиля, включая Ким Седжина, поднялись. В атмосфере, когда они и так были на подъеме, исключение отрицательного голоса привело к еще большему подъему.

Глядя на этот поток, я подумал, что, скорее всего, немного упаду. Поэтому, даже если бы меня быстро вызвали, я был готов немедленно отреагировать.

Но в этом не было необходимости.

Мой ранг повысился.

"На 4-м месте... участник Пак Мундэ!"

"...?"

Это было неожиданное спасение посреди всей этой неразберихи.

Я не ожидал, что попаду в топ 28 только потому, что не был на 5 месте, но я не ожидал, что меня вызовут на 4 место.

Когда я вскочил в недоумении, меня ждало нечто еще более неловкое.

"Поздравляю!"

Рю Чхонву, который встал и подошел ко мне, с довольным видом похлопал меня по спине. Ча Юджин тоже подошел и поздравил Рю Чхонву.

"Поздравляю!"

"По пути я собирался притвориться, что знаю их и сказать "идем......?".

Поскольку реакция сцены была настолько хорошей, казалось, что они по своему желанию сократили расстояние между нами.

В частности, Рю Чхонву, похоже, сыграл свою роль в отсутствии близких участников в последнем командном матче.

Я грубовато принял приветствие и даже поприветствовал Сон Ахена, который стоял неловко, и поднялся на трибуну.

У меня было ощущение, что я какой-то редкий инсайдер. Это было очень непривычно.

"...Прежде всего, спасибо всем акционерам, которые купили акции. Я буду помнить, что мой ранг очень высок по сравнению с моими возможностями, и всегда буду делать все возможное, чтобы достичь тех результатов, в которые вы вложили деньги."

Как только стандартная благодарность закончилась, в зал ворвался ведущий.

"Участник Пак Мундэ, акционеров развлекают идеи, с которыми вы выступаете на каждом этапе. Есть ли у вас идеи, что вы хотите попробовать дальше?".

Это был чрезвычайно сложный вопрос. Наверное, было бы проще действовать с помощью эгьо, чем ответить на него.

Давайте просто поговорим об этом умеренно и всесторонне.

"....В следующий раз я хочу попробовать что-то более веселое".

"Хаха, ты медленно скучаешь 〈POP☆CON〉? Участник Пак Мундэ, я с нетерпением жду твоего следующего выступления".

Был ведущий, который смеялся над попкорном?

Конечно, я не мог смотреть на ведущего, поэтому спокойно склонил голову и поднялся на свое место.

Шикарный диван, предоставленный четвертому месту, честно говоря, казался неудобным. Но моя спина была честной, поэтому я ждал объявления оставшегося рейтинга с большим комфортом.

"Третье место~ Ча Юджин!"

"О боже."

"Ты был на первом месте".

Ча Юджин, который занял 1 место в последнем объявлении рейтинга, упал на два места.

Но, похоже, его это не сильно волновало. Он произвел яркое впечатление "Я счастлив получить высокое место" и устроился на диване.

И вот долгожданная битва между первым и вторым местом.

В финал вышли Рю Чхонву и Сон Ахен.

'Он сейчас упадет в обморок?'

Сон Ахён пошатывался, стоя на подиуме. Он выглядел так, будто если займет первое место, то сразу же упадет в обморок.

"Первое место славы для 〈Переибранного! Акционерного общества " Идол "〉... Поздравляем! Участник Рю Чхонву!"

"Спасибо!"

На первом месте был Рю Чхонву. На самом деле, я предполагал, что так и будет, если не случится ничего необычного.

Он был выпускником национального университета и имел благоприятный имидж в эфире, поэтому на него не должно было сильно повлиять негативное голосование.

После того как Рю Чхунву и Сон Ахен закончили свою речь, продолжилось объявление участников, занявших 29-е и 30-е места. Они заняли так много времени, что у меня чуть не заболела спина от сидения на диване.

Но настоящий кульминационный момент наступил потом.

"Если бы на вас не повлияла система 〈продажи акций〉, вот какой ранг вы бы получили!".

Съемочная группа показала все голоса и уменьшенные голоса, переставила их и вывела на экран.

Повсюду раздавались вздохи.

"Я не могу ничего понять".

Я также быстро нашел Пак Мундэ на экране.

[Куплено: 893 452 / Продано: 12 257]

[Общий рейтинг: 4 место / рейтинг купленных: 3 место]

3-е место?

Когда я проверил, кто изначально занимал 4-е место, то есть мой текущий рейтинг, это была Сон Ахен.

Возможно, из-за одинакового количества голосов на первом месте была значительная разница в отрицательных голосах.

Тем не менее, я почувствовал другое чувство, нежели сожаление.

"Удивительно... но я не хочу."

[Продано: 12,257]

Да. Очевидно, что результаты были хорошими, но глядя на десятитысячные доли людей, которые желали, чтобы Пак Мундэ упал... Я чувствовал себя немного странно.

'Это больший удар, чем я думал'.

...Подождите!

'Давайте прекратим говорить ерунду'.

Моей целью было избежать внезапной смерти в результате дебюта.

Что значило беспокоиться об одном голосе из 90, когда просто думать об этом было недостаточно?

Давайте поблагодарим 890 000 голосов за то, что они помогли предотвратить мою внезапную смерть".

Я определил ситуацию и остановил свои мысли.

Однако, когда я огляделся вокруг, у большинства из них было лицо "я в шоке", независимо от их рейтинга.

'Этот командный матч получится очень хорошим'.

Я уже мог представить себе ребят со слезами на глазах.

***

"Пожалуйста, подождите минутку!"

Съемочная группа также была смущена этой портретной атмосферой, и съемки следующего командного матча, которые должны были начаться сразу же после объявления рейтинга, были временно приостановлены.

Вместо этого съемочная группа разработала странный мини-план.

〈Шоу талантов "Идол"〉

...Это был глупый план, который, казалось, был спланирован в последнюю минуту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2324036