Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 32

'Сначала давайте быстро разберемся с тем, что мне нужно сделать'.

Для начала я схватил Сон Ахена, который с трудом справлялся с вопросами и просьбами людей возле рекламного щита.

"Дай мне свой телефон".

"А?"

"Я собираюсь сделать подтверждающий снимок".

"......!"

Сон Ахён наконец-то пришел в себя и спокойно направился к рекламному щиту с его изображением. Я включил камеру смартфона, который мне вручили.

Люди сразу же отреагировали.

"А, фотографии!"

"Давайте уйдем с дороги~".

"Давайте сфотографируем ребят!"

Удивительно, но увлеченная толпа начала добровольно отдаляться от нас и отступать.

......Может быть, это потому, что я увидел множество людей, рискующих жизнью, чтобы сфотографироваться, но я немного волновался.

"Расправьте плечи".

"Угу!"

"Ахен-ах, ты такой красивый!"

Последние слова были сказаны не мной, а кем-то, кто, похоже, был поклонником Сон Ахена.

Лицо Сон Ахена стало красным, словно его разбили.

"Н-н-н-но..." заикаясь несколько раз, пробормотал Сон Ахен.

Как бы то ни было, я сделал снимок, механически составив его, и в тот момент, когда я положил смартфон, уын Седжин крикнул рядом со мной.

" Мундэ! И меня, и меня!"

Я повернулся, держа в руках смартфон Сон Ахена, и сфотографировал Кун Седжина.

Из-за того, что он постоянно менял позы, фотографировать Кун Сечжина было довольно трудно.

Но люди снимали сцену на свои смартфоны.

" Милый......"

" Сделай и другие позы~"

'......В таком случае, разве не будет хорошо, даже если я не сделаю подтверждающий снимок?'

Мне просто нужно будет пойти и скачать что-то, что есть в интернете.

"Мундэ, ты тоже!"

"А."

Было бы странно, если бы я был единственным, кто не фотографировался, поэтому я переместился к рекламному щиту.

Когда я увидел рекламный щит полностью открытым после того, как все люди отступили, я почувствовал страх из-за его размеров.

Фотография, использованная для рекламного щита Пак Мундэ, была сделана во время презентации спектакля.

К счастью, на снимке не было ни щеки, ни сердца, но мне было немного неловко, что мое лицо выглядит таким большим.

'......Давай не будем смотреть в глаза'.

Повернув голову, я увидел текст, написанный на заднем плане.

[Пак Мундэ]

[Появляется голубая вспышка, похожая на комету!]

Внизу также было написано "Пожалуйста, купите много♡".

"......"

Эта фраза была очень впечатляющей...... Я не могу отрицать этого.

'Они, должно быть, много работали'.

Я молча сделал фото для доказательства. Я должен был показать, по крайней мере, искренность.

И как только я сделал снимок и отошел от рекламного щита, люди снова начали приходить.

"Вы пришли посмотреть на рекламу?".

"А, что мне делать......".

"У вас получился хороший снимок?"

"Я голосую!"

Постепенно количество людей вокруг нас начало увеличиваться настолько, что стало мешать движению. Это было определенно хуже, чем когда я выходил из автобуса один. То, что мы все трое собрались вместе, было недостатком.

Если я сделаю это неправильно, меня назовут помехой?

Я хотел что-то сделать и уйти, но, похоже, это будет сложно.

'Я должен использовать все три наши сильные стороны'.

Я подмигнул двум другим. К счастью, они показали выражение, говорящее о том, что они поняли сигнал.

Мы склонили головы.

"Спасибо!"

"Я сделаю все, что в моих силах!"

Затем мы побежали прямо к ближайшему выходу.

Когда трое высоких мужчин побежали одновременно, дорога, естественно, открылась.

"Мы идем внутрь~ Спасибо!"

Кун Седжин обернулся, махнул рукой и крикнул. Идя следом, я услышал несколько голосов в ответ.

"А? Ребята!"

"Возвращайтесь домой!"

"Борьба!!!"

К счастью, никто не посчитал это грубым, и их голоса были яркими.

Это был мой первый раз, когда я бежал, слушая столько приветствий.

Я чувствовал себя очень...... странно.

Я поймал такси прямо у выхода, который открылся.

"Ах! Это было действительно хорошо!" сказал Кун Седжин с ухмылкой, как только такси отъехало.

Сон Ахён кивнул головой, демонстрируя очень взволнованный вид. 'Неужели все было так хорошо?'

Конечно, у меня было чувство неопределенности, потому что я не смог как следует их отблагодарить. Но тот факт, что многие узнали меня, не сделал меня слишком грустным.

Было ли это вопросом характера? Или......

'......Возможно, дело в возрасте'.

Им всем по 21 году.

Пока я размышлял, Кун Седжин вдруг достал свой смартфон и воскликнул "А!".

И тут же мой телефон завибрировал.

[(Фото) (Фото)].

Это была моя фотография, сделанная перед рекламным щитом Пак Мундэ.

Мое лицо, разрушенное от тряски, плавало на рекламном щите, все цвета которого разлетались от неправильной экспозиции.

"......"

Этот ублюдок не смог сделать ни одной хорошей фотографии.

"Эй, разве тряска не создает ощущение реалистичности?"

Да, фотография была настолько реалистичной, что вы не могли распознать ничего, кроме этого ощущения реализма.

Когда я молча посмотрел на него, Кун Седжин рассмеялся и заговорил с Сон Ахеном, делая вид, что ничего не замечает.

"Хахa......Правильно, Ахён! У тебя есть мой доказательный снимок на телефоне?".

"Да! Ну же, подожди".

Сон Ахён включил свой смартфон и выложил фотографии в групповой чат.

Это были фотографии Кун Сечжина и Сон Ахёна, сделанные мной.

'Почему ты отправляешь свою фотографию?'

Возможно, он запутался и загрузил все сразу.

"О, фотография Мундэ ......".

Кун Седжин, который смотрел на экран, притворяясь счастливым, замолчал, словно на мгновение потерял дар речи.

И с немного озадаченным лицом, на этот раз он начал искренне восклицать.

" Ах, ах......... Ты действительно хорошо фотографируешь".

Это было вполне естественно, я зарабатывал на жизнь этим в течение многих лет.

Я тоже взглянул на экран.

Горизонтальная композиция была идеальной, пропорции тела не были неловкими, и было четыре или пять фотографий на человека, которые хорошо передавали их выражения и позы.

Похоже, мои навыки не устарели.

Я немного горжусь, - застенчиво добавила Кун Седжин.

"...... В следующий раз я буду фотографировать лучше. Прости."

Это тоже выглядело искренне.

Кун Седжин без чувства юмора, я сегодня видел всякое. Я просто пожал плечами.

"Ну... ... Фото с чувством реализма - это хорошо."

"......!"

У Кун Седжина на мгновение появилось шокированное выражение лица, затем он быстро улыбнулся и сменил тему.

"Верно? О, если подумать, все рестораны, которые рекомендовала Сон Ахен, так хорошо известны? Очень жаль."

"Ничего страшного. В следующий раз мы можем пойти вместе......".

"......Хмм."

Да. Я тоже об этом говорил.

Ходить в рестораны, рекомендованные Сон Ахёном, было бы уже слишком.

Он выбрал только те рестораны, которые были популярны в социальных сетях. Если мы поедим в таком месте, то другие люди расскажут об этом в своих социальных сетях.

Кроме того, возможно, Сон Ахен не умеет искать информацию, поэтому экономическая эффективность была не очень высокой, так как это место попахивало вирусным маркетингом.

Подумав немного, я проверил навигационную систему, проезжая через станцию университета Эва Воманс.

"Сэр, не могли бы вы повернуть нас к станции Ёнхай-дон?"

" Да, пожалуйста.

"Да, тогда......"

Я посмотрел на двоих на заднем сиденье.

"Я знаю один тихий отель, хотите поехать туда?"

"Вау~ Конечно, я согласен!"

"Т-так хорошо!"

Отлично. Я спросил разрешения у водителя и переключил навигацию на местоположение ресторана.

И только после окончания трапезы я понял, что добровольно сделал то, что не нужно было делать.

О боже. Мы были все ближе!

***

"Хмммм"

Женщина, смотревшая на экран своего телефона, продолжала с болью в голосе озвучивать свои переживания.

На экране появилась опция, которая повергла ее в пучину мучений.

[Пакет скидок на акции акционерного общества "Идол"! ~80%].

Под большим баннером были всевозможные услуги и акции в комплекте с групповыми компаниями сети Tnet, канала, на котором транслировался 〈АИО〉.

Например, если вы купите здесь пакет музыкального сайта Tnet, вы также получите 50% скидку на 3-месячную подписку на потоковое вещание и право на покупку 20 акций для 〈АОИ〉.

Короче говоря, она могла отдать еще 20 голосов Мундэ.

Радиостанция продавала все акции с такими пакетами, кроме ежемесячного пакета, который давал на один голос больше каждый день!

Самое страшное, что у этого пакета была высокая скидка, поэтому он мог создать двойной эффект, когда предыдущие пользователи покупали акции со скидкой, а в итоге попадали в 〈АОИ〉.

'Это действительно ужасно......'.

Женщина вздохнула, прокручивая страницу, и увидела сообщение, которое только что появилось.

Это было сообщение от ее подруги, которая накормила Пак Мундэ до отвала, обратившись к аудитории

[Ёнджу: Сумасшедший сумасшедший ㅠㅠ Кто-то видел Мундэ! (Ссылка)].

Ух.

Она быстро нажала на ссылку, которая вела к сообщению в социальной сети.

============================

[О, я только что ходила поесть с семьей и увидела участника АОИ. Кажется, это те ребята, которые пели МаллангДалком? (Фото)].

============================

На прикрепленной фотографии Пак Мундэ, Сон Ахен и Кун Седжин за столом с покосившимися перегородками получают ттукбэги* с самгытхангом**.

(Ттукбэги - горшок, используемый для подачи корейских блюд, самгытханг - женьшеневая курица).

После фотографии последовал длинный ответ.

- Посмотрите на его глаза на самгытханге, они вот-вот выскочат хахаха.

- В конце концов, К- самгытханг лучше, по сравнению с куриными ножками. Вы знаете кое-что.

└ Пожалуйста, прекратите дискриминацию курицы.

- Я согласен с тем, что они втроем дружат.

-Ах, они, должно быть, пошли туда поесть, увидев рекламный щит ㅠㅠ Я люблю этих милых парней ㅠㅠ

'Рекламный щит?'

Женщина на всякий случай поискала "рекламный щит Пак Мундэ".

И тут же увидела статью, опубликованную несколько часов назад, которой поделились тысячи людей.

============================

Мундэ пошел сделать доказательный снимок у своего рекламного щита ㅠㅠ Было так много людей, что он не смог остаться надолго, но он был таким милым и добрым, что мое сердце разбилось на кусочки. У него было красивое лицо, даже когда он носил маску (короткое видео)

============================

Когда она воспроизвела прикрепленное видео, перед рекламным щитом стоял Пак Мундэ в джинсах, черном капюшоне и черной бейсболке.

[Ты красавчик!]

[Я куплю тебе много акций Мундэ-я!]

[Хм, спасибо......]

Пак Мундэ немного смущенно отвечал на льющиеся слова людей.

А видео закончилось тем, что он радостно побежал с двумя другими участниками и исчез.

- Такой милый

- Не правда ли, Мундэ выглядит более общительным, чем я думала.

-ㅠㅠ Как и ожидалось, Лунный Щенок - это не дразнилка для мозгов, а официальный ㅠㅠ Что, тибетская лиса? Ересь!

- Полицейский, который пристально наблюдал, пожалуйста, умри, наш ребенок был просто спокоен.

- Даже если бы он носил светлую шляпу, это бы соответствовало.

Милый......! Так мило!!!

Когда она топала ногами, то вдруг поняла, что ей знакома фотография Пак Мундэ на рекламном щите. Это была та самая фотография, которую подруга показала ей после того, как сняла ее!

Она быстро написала ей сообщение.

[Минсо: Вау, это не твое? Поздравляю, Мундэ видел это! (ссылка)].

[Ёнджу: Я упала в обморок, когда увидела это, но теперь я пришла в себя... Я не делала этого, это сделал союз фанатов, но я все еще так взволнована... так ошеломлена...].

Когда ее спрашивают: "Почему ты не сказала мне об этом сначала?", она отвечает: "Я не могла писать, потому что мое сердце так сильно дрожало".

Женщина хихикнула и послала поздравительный смайлик. И она подумала.

'Я тоже хочу что-нибудь сделать'.

Пак Мундэ хорошо выступил, поэтому она хотела увидеть много отличных выступлений.

В итоге она вернулась на предыдущую страницу покупок и приобрела музыкальный пакет.

Счастливо купив акции Мундэ, она проверила, нет ли других деталей.

- Пожалуйста, удалите фотографию. Преследование - это преступление.

└ Нет, я просто случайно увидел. Какое преследование? Просто рассказ очевидца.

└ Очевидец - это человек, который ест рис? Скажи что-нибудь, что имеет смысл с точки зрения здравого смысла.

└ Да, я заблокировал их, хорошая работа.

После этого разговора реакция людей, которые были в огне, начала неловко угасать.

Поскольку услышать что-то о Пак Мунде было трудно, они рефлекторно заволновались, но поняли, что это может быть вторжением в частную жизнь.

Женщина тоже смутилась и выключила окно. Она забыла, что Мундэ еще даже не успел дебютировать.

'Это... Потому что он был так хорош... !

Когда она вспоминала свои впечатления от прослушивания его песен, даже когда она снова задумалась об этом, она вдруг вспомнила то, о чем забыла.

"Уф! 〈АОИ〉 живи!"

Да. В первую очередь, она использовала время ожидания, чтобы просмотреть страницу покупки акций в ожидании эфира "Акционерного общества "Идол".

Она поспешно включила канал и, к счастью, смогла увидеть логотип шоу, которое только начиналось.

" Фух......"

Ей потребовалось некоторое время, чтобы избавиться от облегчения в сердце, как вдруг в эфире появилось осмысленное лицо ведущего.

"...?"

[Все, вы помните обещание 〈Акционерного общества Идол〉?]

Как бы говоря, сидя за столом в комнате для обсуждений, главный ведущий серьезно ударил по столу.

[Мы обещали вам, что все пойдет по-вашему. Поэтому даже сейчас на нашем сайте проводятся многочисленные голосования, такие как количество финальных дебютов, выбор оценок и многое другое].

Для справки, были люди, которые плакали, говоря: "В самом начале я голосовал за небольшое количество дебютантов".

[И сегодня мы собираемся выполнить это обещание еще раз. Все. Были ли участники, которых вы не хотели бы видеть во время просмотра?]

'Что...?'

Как только началась трансляция, съемочная группа бросила огромный кусок дерьма перед зрителями, которые внезапно запутались в том, что это такое.

[Тогда продайте акции этого участника! С помощью недавно введенной 〈Продажи акций〉, акционеры могут уменьшить акции участников, которых они не хотят видеть в будущем!]

"...?!?!"

[Приобретенное акционерами "право покупки акций" также может быть использовано в качестве "права продажи акций" в будущем. Другими словами! Вместо того, чтобы купить акции конкретного участника, вы можете продать их, чтобы сделать их отрицательными!]

Это был приход ада*.

(В основном, люди теперь могут делать отрицательные голоса за участника, делая его рейтинг ниже, чем он должен был бы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2320683