Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 31

О боже, это 3-е место?".

"Несмотря на то, что они так хорошо поработали?"

"У них был самый высокий рейтинг в начале......".

"Реакция тоже была не шуточной".

Когда объявили, что мы заняли 3-е место, другие члены команды вокруг нас начали шептаться.

Спасибо, но на самом деле, я предсказывал эту ситуацию с того момента, как они сказали, что у каждого зрителя есть два голоса.

Я записал их в контрольный список".

Если люди дошли до того, что зашли в аудиторию, это означало, что большинство из них были заядлыми зрителями, которые настаивали на определенном участнике.

Зрители сначала выбирали команду, в которой были их любимые участники.

А затем они голосовали за команду с низким рейтингом и хорошими навыками.

Не было никаких причин голосовать за команду, которая в итоге могла стать конкурентом команды, которую они пытались продвинуть.

Если подумать, то, честно говоря, занять 3-е место было хорошим шансом на победу.

Потому что это означало, что в дополнение к тем, кто пришел на прослушивание, чтобы посмотреть на эту команду, мы смогли получить голоса тех, кто просто пришел посмотреть.

Однако члены команды, казалось, были шокированы.

"...Спасибо!"

Рю Чхонву, ответивший с секундным опозданием, энергично поклонился и произнес приветствие.

Члены команды с готовностью последовали за ним и поблагодарили, но я ясно видел, что они старались выглядеть спокойными.

"Спасибо."

Я тоже склонил голову.

Объявление первого и второго мест было отложено из-за церемонии объявления рейтинга. Среди них была "команда, похожая на команду первого места", которую собрал Чхве Вонгиль.

"Тогда акционеры-нимы! 〈Перечисленные! Акционерное общество "Идол"〉 Мы увидимся с вами снова на церемонии объявления рейтинга с объявлением 1-го места в командном матче!".

По какой-то причине, после заключительного слова ведущего, Чхве Вонгиль посмотрел в эту сторону с гордым видом.

"Какой идиот!"

Он всегда был таким.

Может быть, это потому, что он не успел отведать остроты редактирования?

В любом случае, команда была слишком не в себе, чтобы заметить это. Рю Чхонву похлопал по плечу каждого из членов команды, которые аплодировали в подавленном состоянии.

"Отличная работа. Мы сделали все, что могли, и выглядели хорошо. Давайте не будем волноваться".

"Да..."

"Точно, мы отлично справились!"

Ну, как и сказал Ча Юджин, было ясно, что мы хорошо поработали на сцене.

Так что если я получу за это голос сочувствия, я не обижусь.

В любом случае, никто из команды, скорее всего, не выбыл бы во время следующего объявления рейтинга, что было лучшим результатом.

Проблема была в редактировании, но если только не было другого варианта, где они выделили только Рю Чхонву и затемнили всех остальных, то все было в порядке. Так как сцена вышла хорошей.

У всех нас были свои собственные фанаты, так что многие плохие новости были бы стерты в общественном мнении.

Ким Рэбин, который приобрел плохой имидж благодаря трансляции первого командного боя, но закрепился в рейтинге благодаря настойчивой борьбе за общественное мнение со стороны своих фанатов, был отличным примером этого.

О, он обратился ко мне.

"Привет......Парк Мундэ Хён".

"О, почему".

Ким Рэбин склонил голову.

"Я действительно благодарен тебе за многое. Можем ли мы обменяться номерами телефонов?"

"Хорошо".

Я без колебаний дал ему свой номер.

Он был участником, который не причинит мне никакого вреда, если мы сблизимся друг с другом. Благодаря его особенностям менять тексты и сочинять, я даже мог питаться сырой пищей.

К тому же, глядя на его характер, в отличие от Кун Седжина, который постоянно связывался со мной, он казался тем типом, который быстро делает дела со своим телефоном, когда это необходимо.

Ким Рэбин снова склонил голову, получив мой номер.

"Я буду время от времени приветствовать тебя".

"...... Это приятно".

Я не знал, разговариваю ли я с начинающим идолом или с наследником.

'О, если подумать...'

Может быть, это возможность изменить так называемую 'связанную группу участников'?

Поскольку командный матч закончился успешно, существовала возможность, что фэндом восстановится самостоятельно, если только несколько очевидцев просочатся в сеть до выхода в эфир следующего эпизода.

У тех, кто был связан с Пак Мундэ, было много факторов риска, начиная от наркотиков и заканчивая итоговым рейтингом в будущем. Кроме того...

'Разве мой процент выживаемости не будет выше, если я свяжусь с кем-то, у кого более высокий рейтинг?'

Возможность того, что моя репутация с Ча Юджином станет менее враждебной, если я свяжусь с Ким Рэбин, нельзя было игнорировать.

'Отлично.'

Реальность сильно ударила меня по лицу, но кого волнует лицо, когда речь идет о внезапной смерти?

"Спасибо за вашу тяжелую работу~"

"Все молодцы!"

Когда я собирал свои вещи и готовился уходить, периодически покачивая головой, кто-то коснулся моей спины.

"Х-хей."

"Хм?"

Повернув голову, я увидел Сон Ахена с грустным выражением лица.

Парень, который всю прошлую неделю был слишком занят, чтобы даже поздороваться, вдруг подошел ко мне с грустным лицом?

'Ходят плохие слухи?'

Сон Ахен огляделся, убедился, что люди не смотрят, и вскоре широко раскрыл глаза и прошептал.

"Чхве, ты знаешь Чхве Вонгиля".

"...? Что случилось с Чхве Вонгилем?".

Почему он вдруг заговорил о Чхве Вонгиле?

«Он пришел сюда ругаться, потому что сказал, что снова заберет эту часть?»

Удивительно, но мысль, которую я только что озвучил, оказалась наполовину верной.

"Х-х-х-х-х он такой злой...!"

"......."

Сон Ахен чуть не задохнулся.

Нет, это каким же характером нужно обладать, чтобы так разозлить этого выскочку?

"Почему? Что-то случилось?"

«Э, да!!!"

Сон Ахен энергично кивнул и начал тщательно объяснять, что произошло во время последнего командного матча.

"В самом начале...... Когда его спросили о его роли, он сказал."

О, мое предсказание было полностью верным.

"Он все время говорил о тебе! Как будто с сарказмом.......".

Если резюмировать действия Чхве Вонгиля, то они были примерно такими.

'Я не получил записи с камер в первом раунде, поэтому будет правильно, если я получу их в этот раз. Я также организовал команду. Разве ты не должен быть благодарен?

'Раньше ты отдавал все свои партии Мундэ Хёну, но теперь, когда я стал главным вокалистом, почему ты не отдаешь их мне? Похоже, что ты дискриминируешь меня из-за дружбы".

Кажется, он даже расплакался во время интервью со съемочной группой.

'Должно быть, он усвоил, что в последнем командном матче побеждает тот, кто наносит первый удар'.

Говорят, что когда члены команды, получившие удар в спину, боролись ночью, Кун Седжин мягко успокоил Чхве Вонгиля и уладил ситуацию.

"Это мудрый выбор, учитывая трансляцию".

Благодаря этому, разочарование членов команды, которые не могли нормально говорить, исчезло.

Настороженное отношение Сон Ахена к концу его разговора сменилось на совершенно неспокойное состояние.

Казалось, он был настолько зол, что начал заикаться.

"Ты должен быть осторожен...! Я боюсь, что он сделает твою историю непристойной, поэтому......I я хотел рассказать тебе".

Сон Ахен, щеки которого покраснели, беспокоился о Пак Мундэ, пока все происходило, и в конце концов поступил в соответствии со своими опасениями.

Возможно, основная мысль, которую он хотел донести, заключалась в следующем.

Ситуация забавная, но это......... правильно.

'Я тоже отчасти благодарен'.

В этом прослушивании на выживание, где каждый был занят тем, что пытался справиться с собой, он относился ко мне как к настоящему другу, а не просто как к участнику.

Я чувствую себя идиотом, который делил рейтинги группы со своими друзьями.

'Это не класс средней школы'.

Мои знания о будущем уже были разделены, так как моя команда попала в неприятности во время первого командного матча, но я думаю, не параноик ли я?

Я улыбнулся и ответил.

"О, хорошо. Спасибо."

"Н-н-н-но!"

Сон Ахен был поражен, затем поспешно замахал руками и вернулся к своему обычному робкому виду.

В это время Кун Седжин, появившийся из ниоткуда, обнял нас за плечи.

Похоже, он действительно обладал странной способностью присоединяться к разговору в любом месте.

"Да~ друзья. Что вы делаете?"

"Т-так...... я ему рассказывал".

"Что? О нем."

Кун Седжин пожал плечами.

Похоже, Чхве Вонгиля настолько заклеймили как тролля, что стали называть его не по имени, а по местоимению.

"В следующий раз нам не обязательно делать это вместе. Сторона, испытывающая стресс, проигрывает. Посмотрите на это. В напряженном мире можно увидеть хорошие вещи".

"А?"

Кун Седжин, естественно, пропустил эту тему мимо ушей, затем он нажал на что-то на экране своего телефона и показал это Сон Ахену.

Это был пост в SNS, в котором размещались фотографии рекламных щитов станций метро.

О, время для этого уже пришло.

Размещение рекламы на общественных объектах было одним из самых популярных видов поддержки фанатов идолов. Я помню эти фотографии, так как я тоже много раз делал их.

'Конечно, они были загружены под именем фанатского аккаунта, который я купил'.

В любом случае, я думал, что Кун Седжин пытается показать, что его собственный рекламный щит виден, но это было еще не все.

"Та-да! Это мы втроем".

"Хм?"

Если посмотреть еще раз, то все наши рекламные щиты были расположены рядом друг с другом и лицом друг к другу.

Под фотографией я увидел зарегистрированную статью.

=========================

[Это на станции университета Хонгик, та же возрастная линия от 31 октября! Так мило ㅠㅠ Я разместил на ней пост!]

=========================

Кун Седжин улыбнулся и сказал.

"Эй, разве это не удивительно? Как они разместили такое объявление? Они что, заранее все обсудили?

"......."

Нет.

Я уверен, что они боролись за это место.

Когда я подумал о том, сколько времени и денег они, должно быть, потратили, чтобы попытаться поймать большой рекламный щит на популярной станции, я не мог не почувствовать некоторую жалость к ним.

'Ну, шансы Пак Мундэ на выживание...... Спасибо, что вложили в это деньги'.

У меня появилось новое беспокойство. Даже если бы я смог дебютировать и избежать внезапной смерти, я бы смог избежать попадания в ад только тогда, когда период контракта будет наполнен искренностью.

Когда я был озадачен странным чувством долга, Кун Седжин перешел к делу.

"Хочешь пойти посмотреть на это? Фанаты даже накидали сообщений, так что разве не правильно пойти и посмотреть~".

"......."

Наоборот, разве мы не можем защитить себя?

Однако Сон Ахён моргнул и сразу же воскликнул.

"Хорошо."

"Хорошо, хорошо. Мундэ, ты ведь тоже пойдешь? Когда вы хотите пойти?"

То, что нас обманом заставили пойти вместе, было знакомо еще с тех времен, когда мы вместе смотрели третий эпизод.

Все равно, как сказал Кун Седжин, я должен был один раз увидеть рекламный щит. Даже если люди узнают меня, будет легче справиться с этим вместе, а не в одиночку.

Я поочередно посмотрел на них на мгновение и просто кивнул.

"Если мы идем, то лучше в ближайшую неделю".

"Чем раньше, тем лучше!"

"Х-хорошо!"

Слушая, как эти двое взволнованно назначают дату, я вернулся к сбору своей сумки.

Ну, я не чувствовал себя плохо.

***

И два дня спустя.

Я достал черную хлопковую маску, которую купил в магазине в прошлый раз, и надел ее.

Пунктом назначения была станция "Университет Хонгик".

В свободное от съемок время я в основном сидел дома, поэтому уже давно не выходил на улицу.

[Сон Ахен: Почему бы нам не пообедать после просмотра рекламного щита? Я нашел несколько симпатичных ресторанов, так что если вы не против... (См. подробнее)].

Пришло сообщение от Сон Ахена.

'Все еще впереди'.

Просматривая реакцию Кун Седжина, в которой было слишком много смайликов, я вышел и сел на автобус.

Поскольку я жил в дешевой комнате, в радиусе 20 минут ходьбы не было ни одной станции метро.

Вот так я могу спокойно передвигаться от автобусной остановки возле станции университета Хонгик".

...Однако думать так было ошибкой.

" Газ."

Разве это не Пак Мундэ?"

"О, Боже! Привет!"

Потому что как только я вышел из автобуса и перешел по пешеходному переходу, это случилось.

Я еще не успел дойти до места встречи, как вокруг начали собираться люди.

Было всего несколько человек, которые сразу узнали меня, но из-за оживленной улицы собралась толпа.

"Кто это?"

"Он знаменитость или кумир?"

'Я не думаю, что смогу это сделать'.

Я задумался на мгновение, поклонился и побежал.

Я хотел ответить побольше, если это было возможно, но атмосфера была необычной. В этот момент эффект пульсации от самой популярной программы прослушивания был потрясающим.

Это был момент, когда, включив Новости индустрии развлечений Хагии, вы увидите в рейтинге хотя бы одну новость, связанную с 〈Акционерным обществом "Идол"〉. Я почувствовал облегчение, потому что обычно я не выходил на улицу.

'Теперь, когда это случилось, я просто должен быстро взглянуть на рекламный щит и исчезнуть'.

Пока я быстро бежала вниз к станции метро, мой смартфон завибрировал, но я собиралась проверить его, как только окажусь вне толпы.

И......Как только я прибыл на место, где висели три рекламных щита, я заметил ситуацию.

Два человека, которые уже подошли к рекламному щиту, были окружены смартфонами.

'Наверное, им позвонили и сказали: 'Я уже приехал, но дело обстоит так''.

Эти идиоты вышли, даже не надев маски.

Тем временем, люди, узнавшие Пак Мундэ, радостно закричали.

"Мундэ!"

"Мундэ тоже здесь!"

Это было неловко, но я был благодарен. Это было правдой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2320682