Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 30

Девушка, пришедшая в аудиторию по просьбе своей подруги, смогла занять себе среднее место с хорошим обзором.

‘Это немного неловко’.

Когда девушка, которая смотрела что-то в первый раз, почувствовала смущение, человек рядом с ней заговорил с ней.

“Кого ты здесь хочешь увидеть?”

«Что? О……Пак Мундэ?”

“Ах.........Да.”

Сидевшая рядом с ней женщина, державшая в одной руке лозунг с надписью "Дебют Ким Рэйбин", посмотрела вверх и вниз, а вскоре отвернулась и начала смотреть на свой телефон.

“…….”

Почему-то она чувствовала себя странно плохо.

Чувствуя, что ее настроение портится и она тратит время без всякой причины, девушка начала смотреть первую сцену в мрачном настроении.

"Первое выступление......... Это 〈Отпечаток пальца〉 от " Роллинг Коупл"!

С громким вступлением ведущего на экране была коротко показана сцена "Роллинг Коупл"смешанного идола, который потерпел неудачу после двух выступлений.

Она была написана под предлогом "Учета интересов аудитории, которая не знакома с песней, потому что это скрытый шедевр" и "Уважения к оригинальному исполнителю’.

Однако, на самом деле, это было сделано для того, чтобы противопоставить деревенскую сцену старого идола, который так и не появился, и сцену нынешних участников.

“И участники, которые переосмыслили это представление, являются……Ха Ильджун, Чжи Тэву, Ли Седжин, Сон Ахен, Чхве Нахун, Сок Хикан и Чхве Вонгил.~ ‘Гигантская’ команда! Пожалуйста, входите!”

Экран сцены с оригинальной песней выключился, и фотографии участников заполнили экран одна за другой в соответствии с призывом ведущего.

Затем экран постепенно погас, и сцена осветилась.

- Ощущение, когда ты складываешь руки вместе~

Улыбка Кеун Седжина заполнила экран.

Да дан да

И под аккомпанемент быстрых ритмов электро-хауса на сцене развернулся захватывающий групповой танец.

‘Вау......’

В отличие от просмотра с экрана, присутствие хореографии ощущалось более сильно на месте, потому что это было вживую.

Это было особенно шокирующе для девушки, которая впервые смотрела сцену идолов вживую.

‘Должна ли я была пойти на концерт танцевальной певицы вместо певицы баллад?’

Она невольно пожалела об этом и с удовольствием наблюдала за происходящим перед ее глазами.

“Спасибо вам!”

Поэтому к тому времени, когда она аплодировала участникам, уходящим после окончания сцены, она чувствовала себя совершенно взволнованной.

‘Это довольно забавно’.

Было скучно ждать подготовки в середине сцены, но возможность наблюдать за выступлениями знаменитостей во время трансляции имела совершенно другой вкус.

Разочаровывало то, что навыки команды были неодинаковыми в зависимости от участников.

“Эта команда немного………Это верно.”

Вторая команда разочаровала, а третья и четвертая команды были довольно веселыми.

Поскольку она никогда не делала так называемого "фанатизма", она забыла об этом, оставив только комковатое ощущение, а не детальную оценку каждого этапа.

Во-первых, первая команда пока сделала все возможное, и это было то, что осталось у нее в голове.

‘Они сказали нам голосовать за наши 2 любимые команды, как только мы выйдем на улицу?’

Как только она сохранила место для первой команды, она продолжила наблюдать за этапами.

У следующих команд тоже были свои концепции, и они были веселыми, но ни одна из команд не произвела лучшего впечатления, чем первая команда.

"Хм, я немного устал’.

На самом деле мастерство команды во втором тайме не уступало первому тайму.

Просто, когда вы продолжаете смотреть песни, которые вы не знаете, одну за другой, свежесть начинает исчезать, и вместо этого вы начинаете чувствовать скуку.

Кроме того, участник, которого ее подруга попросила ее посмотреть, еще не появился.

‘Разве это не последняя команда сейчас?’

Сопротивляясь желанию включить свой смартфон, она едва слушала представление следующей команды.

“Это представление……Это "Палящий, как солнце" группы "Солнечный остров’.

И на экране появилось видео, похожее на музыкальное шоу примерно 10-летней давности.

‘Ах, эта песня’.

Это была подбадривающая песня, которую она услышала на бейсбольном стадионе, когда пошла туда с подругой, которая любит бейсбол.

"Изначально это пелось так......"

Почему-то это было не так захватывающе, как на бейсбольном стадионе. Она просто подумала, что это сложная песня с большим количеством высоких нот.

Она была удивлена громким голосом ведущего, когда она играла вокал на восторженном экране без особых эмоций.

“И участники, которые переосмыслили этот этап! Рю Чхонву, Ли Седжин, Ким Юджин, Пак Мундэ, Ю Джихо, Ким Рэбин и Ча Юджин!”

"Они только что сказали "Парк Мундэ", верно?"

Она поспешно снова уставилась на экран. На экране начали появляться фотографии участников в профилях.

"О, я знаю всех’.

Это была последняя команда, так как в ней было много известных участников.

Она устроилась на своем месте, когда ее предвкушение снова начало расти. Радостные крики, которые были в несколько раз громче, чем раньше, донеслись до ее ушей.

“О боже, это действительно популярно’.

“Команда ‘Герой’! Они сейчас войдут!”

Прежде чем у нее даже появился шанс подумать, что название было безвкусным, сцена погрузилась во тьму.

Это была черная сцена, на которой исчезал свет экрана.

В тот момент, когда луч синего прожектора упал на сцену.

Один из участников был замечен поднимающим указательный палец в небо, как пистолет.

Ярко-черный комбинезон с рисунком, похожим на гоночный костюм, поглощал интенсивный синий свет.

В руке участника мерцал красным светом костюм из пальцев.

А затем раздался низкий голос.

- Да, да……Время героев

[ВРЕМЯ ГЕРОЕВ!]

В этот момент экран заполнили те же буквы.

Скрииииип!

Интенсивный бас начал разрывать динамик с явным звуком сбоя.

Все огни на сцене вспыхнули снова, как будто они взорвались. И семь человек начали двигаться в унисон.

“……!”

Их вытянутые руки и ноги ударяются об пол, изгибая тела и разворачивая сложный групповой танец, похожий на нож.

Все они были одеты в черные комбинезоны с разными узорами.

Ча Юджин, сидевший в середине, начал петь.

– Мое сердце горит

Ярко, как солнце.

Участник, который встал, взял инициативу в свои руки и начал петь.

- Он достигает высоко в небе далеко-далеко

Чтобы я мог улететь дальше и поймать тебя

В аккомпанементе, где должен звучать типичный звук группы, был тяжелый и интенсивный дабстеп, оставляющий только ощущение раскачки.

ВОБ-ВОБ-ВОБ- ВИБ-!

БРММММ–!

А потом группа снова пустилась в пляс.

Участники вытягивали одну руку и двигались так, как будто занимались боевыми искусствами.

Она открыла рот и посмотрела на сцену. Двигаясь более интенсивно в той части, которая привлекла ее внимание.

Хореография состояла только из больших и цельных движений без каких-либо мелких движений.

Композиция, которая может показаться монотонной и чрезмерной, стала только сильнее благодаря меняющемуся движению в мгновение ока.

- Есть одна вещь, которая спасает мир

Пламенная страсть

Рю Чхунву, с темно-синей лентой для волос, спел предварительный припев.

В тот момент, когда она подумала, что это смесь странной и чудесной хореографии, как будто что-то снимаешь, грянул припев.

- Лети! Я пойду до конца~

До того дня, когда я буду сиять, как солнце!

Цвет волос участника, который выбросил ногу вперед и протянул крутую высокую ноту, был блестящим блондином.

Ярко-желтое блестящее колье подходило ему так, словно было сделано из его собственных волос.

Произнося эту высокую ноту, участник улыбался.

‘Сумасшедший’.

Был ли он Мундэ? Женщина рефлекторно прикрыла рот рукой.

"Т-ты так плохо фотографируешь......!"

Он был совсем не похож на фотографию, которую показывала ей подруга!

Разве ты не должна фотографировать кого-то, кто настолько хорош и мил!!

Это обладало огромной разрушительной силой, чтобы побить уже сформировавшиеся заниженные ожидания.

Кроме того, не было такого дела, которое победило бы вкус.

"У меня были схожие с ней вкусы...!’

По мере того, как на нее снисходило новое озарение, сцена перешла в новую фазу.

Ким Рэбин подошел к тому месту, где сидел Пак Мундэ, и вышел.

Очки с фиолетовыми линзами дрожали рядом с его бицепсами.

- Восходит, как звезда

Горящий, как солнце

‘А?’

Рэп был вставлен в то место, где в оригинальной песне продолжался припев с высокими нотами

Однако оставшаяся мелодия припева не исчезла.

Вместо этого к нему относились как к синтезатору, подобному сэмплеру, добавляя яркое звучание к хип-дабстеп-аккомпанементу.

Когда рэп был помещен поверх него, импульс предыдущих высоких нот не исчез. Скорее, его было удобнее слушать.

Кроме того, поскольку тексты этой части были старыми, рэп-тексты, непосредственно переведенные на английский язык, сделали песню более современной.

- Он летит! В этот момент~

Время горит, как солнце!

- Возьми свои крылья

и взлети вверх

Давайте наверстаем упущенное

на луну!

‘Вау...’

Поскольку девушка не была знакома с оригинальной песней, она только почувствовала, что "это намного лучше", но все же она слышала, что аранжировка была намного лучше, чем у других команд.

И самое главное, сцена была просто потрясающей.

К тому времени, как прозвучал последний припев, она была почти одержима и прислонилась спиной к сцене.

– Лети! До самого конца~

На этот раз Пак Мундэ и Ким Рэбин спели припев так, как будто они обменивались репликами в конце построения.

Волна хореографии двигалась так, как будто это было единое тело.

Под сине-фиолетовым лазерным светом черные комбинезоны удваивали ощущение персонажа научно-фантастического комикса.

И последний припев на сверхвысокой ноте.

– Я спасу ваш мир!

‘Вздох..’.

Она проглотила стон, который собирался сорваться с ее губ.

Пак Мундэ, который поднял голову в белом точечном свете, казалось, сразу же спас мир.

Нет, было ясно, что он спасал себя...!

Ча Юджин выпрыгнула со сцены, сделав сальто назад во время последнего танцевального перерыва.

Тело, рассекшее воздух, приземлилось на пол, как в боевике.

Так.

Это была очень символичная высадка супергероев.

Повествования, такие как объявления, смешанные с глюками, перекрывали оставшийся аккомпанемент верхней строки.

-Благодарим вас за то, что вы сегодня летели с авиакомпанией Герой Эйр...

Мальчики на сцене медленно повернулись назад.

И когда они все вместе подняли один большой палец, песня закончилась.

В этот момент первое, что она осознала, было окружение, наполненное ужасным шумом.

“А-а-а-а!”

“Вау!”

Всевозможные приветствия и крики, которые она бессознательно игнорировала, наблюдая за сценой, звенели у нее в ушах.

Что было еще более удивительно, так это то, что она тоже кричала.

“Сумасшедший!! Сумасшедший!!”

Человек рядом с ней, которая разговаривала с ней ранее, кричала почти так, как будто она собиралась выпрыгнуть со своего места.

Лозунг в ее руке уже смялся и отчаянно дрожал, так что она не смогла выполнить свою первоначальную роль.

В ее голове бесконечно крутились образы Пак Мундэ, улыбающегося, Пак Мундэ, нажимающего на высокую ноту до упора, и Пак Мундэ, поворачивающегося спиной.

В то же время, чтобы не пропустить ни одного кадра Пак Мундэ, уходящего перед ее глазами, она думала с широко открытыми глазами.

'Голосуй! Я должна проголосовать!

И прежде всего, она была убеждена в одном.

"1-е место, несмотря ни на что!! Определенно 1-е место!’

Эта команда стала победителем!

***

После окончания сцены сразу же началось объявление рейтинга перед пустой аудиторией, куда ушли зрители.

Перед участниками каждой команды, выстроившимися в ряд, ведущий объявил следующий рейтинг.

“3-е место - это......команда ”Герой", которая переосмыслила "Горящий, как солнце"!"

«что?»

”Я не могу в это поверить".

Как только презентация ведущего закончилась, повсюду послышался ропот.

Я посмотрел на экран холодным взглядом.

"Я знал, что это произойдет’.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2303626