Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 21

— Очень жаль. — проговорил Грааль, тщетно облизывая губы.

Присцилла ответила с улыбкой:

— Тем не менее, мы не терпим убытков, поскольку условия соглашения довольно хороши. Кроме того, этот рыцарь, очевидно, сыграл огромную роль в открытии подземелья.

— Насколько он может быть хорош? Даже если он действительно очень способный, он, вероятно, меньше, чем сэр Гальфредик.

— Ты знаешь, какие материалы привезли сегодня? Я слышала, он убил более чем половину монстров.

— А? Да ладно, не шути так...

— Заместитель руководителя! Госпожа!

Дверь распахнулась, и вбежал клерк, возбужденно крича.

— Что происходит?

— Отряд поработителей вернулся из восточного леса! Сэр Юджин, он спас сэра Мадрика и в одиночку убил двух орков!

— А?!

***

Площадь перед штаб-квартирой гильдии наемников была оживленной. Тела павших наемников были аккуратно разложены на одной стороне, а трупы гоблинов и орков — на другой.

— В честь тех, кто добровольно поднял свои мечи, копья и щиты за свободный город Марен, защищенный верой...

Глава гильдии и вербовщик Тревик торжественно произнес дань уважения, и все собравшиеся жители Марена сняли головные уборы и с почтением склонили головы. Хотя наемники продавали свои услуги за деньги, они заслуживали уважения за то, что сражались в ответ на объявление о созыве в Марен.

Короткие совместные похороны вскоре закончились, и священники из церкви перенесли тела погибших с помощью других наемников. Было около 20 жертв. Тела тех, кто был убит во время сражения с монстрами, могли быть осквернены злой энергией, поэтому молитва была необходима, как и проявление уважения.

— А куда исчез сэр Юджин? — спросил Тревик, оглядываясь по сторонам.

Юджина, главного героя сегодняшней битвы, нигде не было.

— Сейчас он должен отдыхать у себя.

— А! Ну, он же в одиночку убил двух орков и десятки гоблинов. Должно быть, он устал. В любом случае, я слышал, что мастерство сэра Юджина невероятно, это правда?

— Фух! Нет нужды даже упоминать об этом. Я видел, как он слегка откинулся назад, убрав руки с поводьев, а затем метнул копье, как молнию! Оно преодолело 50 метров в мгновение ока, пронзило грудь орка, а затем пролетело еще 10 метров!

На самом деле не 50, а 30 метров. Копье не пробило орка насквозь, а застряло в его теле. К сожалению, наемники были слишком заняты во время битвы, поэтому они могли только строить догадки, основываясь на трупах монстров, которых убил Юджин. Более того, слухи о Юджине начали выходить из-под контроля благодаря показаниям одного человека.

— Я, Рон Мадрика, могу с уверенностью сказать, что впервые со времен моего господина, сэра Капрана, я увидел рыцаря, столь храброго, благородного и рыцарственного. Сэр Юджин действительно один из величайших рыцарей, которых я когда-либо встречал.

Мадрика говорил довольно скупым голосом.

— ...Атаки копьем сэра Юджина были подобны молниям! Когда он держал в руках два боевых топора, на него словно сошел легендарный гномий воин. Как человек, живущий мечом и идущий по пути рыцаря, я уважаю и восхищаюсь сэром Юджином.

Мадрика был хорошо известен своим высокомерием и дурным нравом. Когда он произносил бесконечные хвалебные речи о Юджине, окружающие его люди разражались восхищением. Кроме того, был еще один человек, который рассказывал истории, разжигавшие любопытство толпы, хотя он не был таким влиятельным, как Мадрика.

— Ах, что я вам рассказываю! Он вырвал голову тролля голыми руками! И хотя это было темное, тусклое подземелье, клянусь, я видел нимб за его головой. И это еще не все. После того как он убил незрелого тролля и его мать, он сразился с гигантским пещерным пауком. Он провернул все это за несколько часов!

— В одиночку? Он в одиночку сражался с монстрами среднего ранга? — спросил наемник, громко сглотнув, и Лаван ответил со вздохом.

— Ха! Конечно, я тоже был там, когда мы столкнулись с гигантским пещерным пауком. Я уже собирался помочь сэру Юджину, когда...

Рассказы о его прошлых подвигах и сегодняшней ситуации, в сочетании с соответствующей дозой преувеличения, разлетелись по городу в мгновение ока. Таким образом, Юджин стал знаменитостью в первый же день своего пребывания в Марене.

***

— Правда? Сколько их было убито?

— Всего семнадцать. Церковь Святого Валианта кремирует останки и хранит их в чертоге. Кстати, о рыцаре, о котором я уже говорил.

— Сэр Ян Юджин, верно? А что с ним?

Мэр Марена проявил любопытство к словам Тревика. Истории о Юджине уже дошли и до мэра.

— Возможно, наемники немного преувеличили, но без рыцаря мы бы не заметили орков и бродяг с Брендишских гор.

— Хух.

— Хотя орков было всего трое, мы впервые за два года добились победы, верно? Я не думаю, что это плохая идея – распространять весть об этом, а вы что думаете?

— Хм. Разве рыцарь не говорил, что скоро вернется в поместье Тайвин? Он все равно собирается вернуться, так что, действительно ли это необходимо?

— Это не для сэра Юджина. Он нужен нашему городу. Роялисты рыскают вокруг с прошлого года, верно? В это время рыцарь со стороны откликнулся на объявление о наборе в наш город и уничтожил орков с Брендишских гор.

— Хух! Значит, ты хочешь сказать, что мы должны послать сообщение некоторым из близлежащих Лордов.

— Именно. Мы не должны ограничиваться только городом Марен, но и поддерживать безопасность и стабильность окружающих территорий. Но что сделали наш уважаемый Лорд и роялисты? Они так жадны к деньгам и камням маны, что сосредоточились только на грабеже!

— Да, да!

—Одно только это будет иметь значительный эффект. Почему бы тебе не записать его подвиги в городской отчет и не распространить его среди близлежащих Лордов и дворян?

Даже Лорду было нелегко справиться с таким крупным торговым городом, как Марен, но это не означало, что Марен мог восстать против монархии и стать независимым, как города полуострова Карлс Бэггинс. Поэтому город ежеквартально отправлял отчеты в замок, хотя это были в основном формальности. В отчетах описывалась обычная деятельность города, но по какой-то причине в них всегда фигурировали военные действия.

Это было скрытое послание и предупреждение замку и окружающим дворянам, открытая демонстрация силы и уровня боевых возможностей, которые город мог мобилизовать в любой момент.

— Это блестящая идея. Но одобрят ли это руководители гильдий?

Мэр был всего лишь представителем города. Общие намерения города исходили от руководителей гильдий. Если большинство руководители не одобрят их решение, то их обсуждение здесь будет напрасным.

— Я согласен. Гильдия торговцев тоже наверняка согласится.

— Согласится?

— Да. Ассоциация Палин сейчас заботится о сэре Юджине. У них заключен договор относительно подземелья в поместье Тайвин. Похоже, это довольно крупная сделка.

Нынешний руководитель гильдии торговцев был предыдущим руководителем Ассоциации Палин. Хотя он был не из тех, кто использует свой статус для своих людей, но поскольку вопрос, касающийся Юджина, был бы полезен для гильдии торговцев и города Марен, он, несомненно, согласился бы.

— Отлично. Тогда давайте начнем. Мы предоставим ему более чем достаточную компенсацию и обеспечим достаточное лечение. Ах, да, было бы неплохо, если бы мы могли сделать ему подарок, представляя при этом город в целом. Что бы подошло?

— Ну...

Тревик размышлял некоторое время, затем заговорил, щелкая пальцами.

— Я видел того рыцаря, на нем была только кольчуга. Почему бы нам не сделать ему хороший набор пластинчатых доспехов? Мы можем выгравировать на доспехах маленький символ нашего города.

— Отличная идея. Чем активнее будет рыцарь и чем ярче он проявит себя на поле боя, тем известнее станет наш город. Нет, забудьте о пластинчатых доспехах. Давайте сделаем больше. Мы должны думать о репутации нашего города, верно?

— Да.

Торговый город был переполнен деньгами, и мэр такого города был весьма щедр.

***

— Вы хотите, чтобы я переехал?

— Да, сэр Юджин. Наш заместитель руководителя снял первоклассную комнату в первоклассном трактире, которая поддерживает тесные отношения с нашей ассоциацией, специально для вас! Естественно, Ассоциация Палин оплатит все расходы.

— Хм. Я был бы признателен. Но как насчет наемников, которые пришли со мной? Они будут сопровождать меня, когда я вернусь в поместье Тайвин. Будет довольно сложно, если мы разделимся.

Грааль был ошеломлен словами Юджина, но, быстро вернув себе улыбку, ответил:

— Е-естественно, им тоже будут предоставлены комнаты.

— Ассоциация Палин оплатит и это?

— ...Да. — довольно нерешительно ответил Грааль. Он выглядел слегка угрюмым.

— Хорошо. Тогда пойдемте прямо сейчас.

Юджин снял шлем, пока отвечал. Почему-то казалось, что ему везет во многом. Когда Грааль увидел лицо Юджина, его угрюмое выражение сменилось оцепенением.

«Его внешность действительно...»

— Вам есть что сказать?

— Ах, нет! Ничего! Тогда я буду ждать снаружи. А, наши работники перенесут все ваши вещи, так что захватите только то, что вам нужно.

Грааль поклонился, прежде чем поспешно выйти.

— Юджин, на твоем месте, я была бы осторожна с этим крысоподобным торговцем. То, как он смотрел на тебя... точно так же, как и те ублюдки, которые сосали и кусали друг друга за голый зад в моем пруду...

— Заткнись и позаботься о Силионе в конюшне.

— Хорошо.

***

Юджин переехал в новое жилье вместе с Партеком и остальными членами группы под руководством работников Ассоциации Палин. Соответствующая своему названию «Небесные созвездия», первоклассная комната из первоклассного трактира была поистине великолепна. На кленовой мебели и кровати не было ни пылинки. Стены и пол были гладкими и блестящими.

— В будущем мы должны поселиться в подобном месте. Если когда-нибудь у нас будет замок, мы должны сделать его точно таким же. Гламурным, благородным и элегантным! Чтобы каждый, кто войдет в него, был поражен благоговением! Мы можем покрыть все золотом! А? Пожалуйста?

Мириан болтала с волнением и жадностью. Вместо духа воды, она напоминала духа желаний. Не обращая на нее внимания, Юджин быстро разложил вещи и направился в комнату группы Партека.

— Сэр Юджин, вы здесь. — Партек приветствовал Юджина яркой улыбкой. Даже общая комната была невероятно просторной и приятной по сравнению с комнатой в Замке Роз, где они были, как селёдки в бочке.

— Никогда не думал, что когда-нибудь буду жить в комнате, которая стоит два серебряника за ночь. Это все благодаря сэру Юджину.

— Ассоциация Палин платит за это. В любом случае, мы уедем, как только я получу свои доспехи, верно? Мы должны ещё что-нибудь сделать перед отъездом?

— Хм. Ну, раз уж они подарили вам коня и переселили нас сюда, не кажется ли вам, что было бы уместно хотя бы раз встретиться с заместителем руководителя Ассоциации Палин?

— Думаешь?

— Да. Я думаю, что она хочет установить хорошие отношения с вами. Очевидно, что они должны относиться к вам более щедро, учитывая ваши отношения с семьей Тайвин, но я думаю, что было бы неплохо поблагодарить ее за подарки. И еще кое-что…

Лаван и Глэйд вышли из комнаты, когда Партек показал жест.

— Думаю, результаты сегодняшней битвы будут доложены мэру. Лидер гильдии Тревик намекнул на это сегодня.

— Мэру? — нахмурившись, ответил Юджин.

Даже если мэр отличался от Лордов, ему не хотелось встречаться с власть имущими.

— Что бы кто ни говорил, сэр Юджин внес наибольший вклад в сегодняшнюю битву. Кроме того, они уже давно не убивали орков с Брендишских гор. Они будут хвалить ваши заслуги на городском уровне. Это сделает вашу личность еще более совершенной, чем раньше.

— Понятно. Тогда стоит ли мне встретиться с мэром?

— Скорее всего, нет. Они пришлют агента, чтобы выдать вам соответствующую компенсацию и, возможно, даже наградить вас медалью. Медаль не имеет реального применения, так что вы можете просто положить ее куда-нибудь в подходящее место.

— Хм, значит, мне не должны грозить неприятности, верно?

— Знаменитости Марена могут прислать вам приглашения, начиная с завтрашнего дня, сэр Юджин.

— Хм.

Юджин показал признаки дискомфорта, и Партек быстро продолжил:

— Если вы хотите отказаться, вы можете сослаться на травмы. Если вы скажете, что ваша сломанная в подземелье рука снова дает о себе знать, они поймут. А, еще можете сказать, что у вас сломана пара ребер, так как это была ожесточенная битва.

— Звучит правдоподобно.

Юджин удовлетворенно кивнул.

Партек, безусловно, был искусен, но Юджину он нравился тем, что был быстро сообразителен.

— Простите, сэр Юджин. У вас гость. — сказал Лаван, осторожно приоткрыв дверь.

— Гость?

— Да. Из Бестиссаркской оружейной мастерской.

— Бестиссаркская мастерская — это...

Это было одно из тех мест, куда он заходил раньше, когда покупал оружие и доспехи. Оружейная мастерская Бетиссарка была магазином номер один в Марене, и управляли ею два брата-гнома. Конечно, как только Юджин услышал, что обычная пластинчатая броня стоит 80 серебряных монет, он тут же ушел.

— Здравствуйте, господин. Для меня большая честь познакомиться с Убийцей Орков!

Когда Лаван открыл дверь, в комнату вошел крепкий гном и заговорил.

— Приятно познакомиться. Вы ко мне?

— Да. Я получил запрос на доспехи на ваше имя, сэр, поэтому я пришел узнать, не хотите ли вы чего-нибудь специального для доспехов.

— Ммм? Но я не заказывал доспехи в вашей мастерской.

— Этого не может быть. Вы ведь сэр Ян Юджин, не так ли? Рыцарь, который сегодня в полдень сражался с бродячими гоблинами и орками.

— Верно, но...

Юджин наклонил голову в замешательстве. Партек вмешался.

— Похоже, здесь ошибка. Сэр Юджин заказал пластинчатую броню не в мастерской Бетиссарка, а в мастерской Лэйна, расположенной рядом с мастерской доспехов Бетиссарка.

— Не может быть! Мэр лично разместил заказ не так давно. Более того, это не обычные доспехи, а пластинчатые. Поэтому я здесь, чтобы узнать размеры и выяснить, нет ли у вас особых пожеланий.

— Мэр? Что вы сказали? Пластинчатые доспехи!?

Партека нелегко было удивить, но его рот широко раскрылся, когда он услышал слова гнома. Юджин не до конца понимал ситуацию, поэтому молчал.

— Ну, так что скажете? Лэйн, скорее всего, только начал ковать. Я отменю его заказ. Он наш ученик, поэтому должен нас слушаться. К сожалению, задаток не вернуть...

Гном говорил, поглаживая бороду, затем продолжил, пожав плечами.

— Скажем так, вы купили пластинчатые доспехи по цене задатка. Что скажете, сэр Юджин? Мэр уже заплатил полную цену, так что я не могу отменить заказ.

— Давайте сделаем замеры.

Это было предложение, от которого любой человек в здравом уме никогда бы не отказался.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1889132