Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 22

— Сэр Грандльф из Изеля приглашает сэра Юджина.

— Леди Мартина, наследница семьи Йингсман, приготовит банкет для сэра Юджина...

Ожидания Партека оправдались. На следующее утро люди из знатных и влиятельных семей Марена стекались в «Небесные Созвездия», чтобы пригласить Юджина на различные мероприятия.

— Ха! Семья Йингсман? Дворянин, который только и умеет, что преследовать роялистов, осмелился пригласить рыцаря, откликнувшегося на объявление Марена о наборе? Неужели у него нет достоинства?

— Разве твой господин не ассоциирует себя с повстанцами Карлса Бэггинса? Неужели ты думаешь, что достойный рыцарь, живущий по рыцарскому кодексу, будет звенеть бокалами с предателями королевства?

— Что ты сказал!? Это все, что ты можешь сказать?

— Если ты хочешь, я могу говорить так целый день без остановки!

В результате между семьями, которые были в плохих отношениях, вспыхивали ссоры. Однако для Юджина это не имело значения.

— Спасибо за приглашения, но мои травмы не позволят мне передвигаться. Мне нужно отдохнуть в ближайшие несколько дней, поэтому, к сожалению, в этот раз я вынужден отказаться.

— Ах...

— Я так и думал. Мой господин, сэр Расник, приготовил лучший камень маны в подарок для вас, сэр Юджин. Он очень поможет вам восстановиться.

Некоторые даже предлагали камни маны высшего качества, которые стоили непомерно дорого. Однако Юджин отказался.

— Один из моих предков — эльф, поэтому я прекрасно восстановлюсь за три—четыре дня отдыха. Пожалуйста, передайте сэру Раснику, что я благодарен за его жест.

— А... Ясно.

Они кивнули, выслушав его объяснения. Его великолепная внешность и выдающаяся стойкость могли быть приписаны его происхождению. Более того, эльфы никогда не стали бы употреблять камень маны из чудовища, каким бы очищенным он ни был.

«Камни маны для меня бесполезны.»

Юджин был вампиром. Очищенные камни маны, пропитанные священной силой первосвященника, восстанавливали энергию и немного увеличивали продолжительность жизни человека, но для Юджина это было не больше, чем яд.

Однако присутствующие не знали правды. Они были просто шокированы тем, что кто-то отказался от такого предмета, даже если в нем течет эльфийская кровь. В одно мгновение они почувствовали восхищение и благосклонность к Юджину.

«Я не могу поверить, что такие рыцари еще существуют...»

«Сэр Юджин — рыцарь, знающий, что такое честь!»

Такому рыцарю было трудно угодить, но, приняв решение, он никогда не предаст своего господина.

«Я должен привести его в нашу семью...»

«Только такой рыцарь, как он, может стоять рядом с моим господином!»

Хотя Юджин отклонил их приглашения, желание заманить Юджина в сердцах этих дворецких и слуг, которые пришли сюда от имени своих семей, разгорелось еще ярче.

***

Три дня спустя...

Пластинчатые доспехи, изготовленные в оружейной мастерской Бетиссарка, наконец-то прибыли в комнату Юджина. Обычно на изготовление такого доспеха уходило более семи дней. Однако мэр заплатил огромную сумму в 300 серебряных монет и лично сделал заказ. Таким образом, братья-гномы сократили время изготовления.

— Кьяххх! Посмотри на этот блеск!

Пластинчатые доспехи, изготовленные оружейной мастерской Бетиссарка, отличались великолепным внешним видом. Даже Мириан было трудно придраться к такому превосходному доспеху. Пластинчатые доспехи, которые носили такие рыцари, как Гальфредик и Мадрика, состояли из множества железных пластин, соединенных кожаными ремнями. Каждая пластина защищала разные участки тела.

Однако пластинчатые доспехи Юджина были соединены между собой шарнирами и звеньями, что значительно облегчало их надевание и снятие. Кроме того, их защитные свойства и прочность были значительно улучшены путем вытравливания волнообразных канавок и вырезания радиальных линий на поверхности.

— Эта броня сделана из особого вида стали из нашей мастерской Бетиссарка. Мы смешали железо из Элсика с костями людоедов. Я надеюсь, что она будет полезна сэру Юджину.

Возможно, из-за того, что это был элитный товар, управляющий мастерской лично доставил его. Юджин осмотрел доспехи с довольным выражением лица, затем сузил глаза, заметив что-то странное.

— Что это? — спросил Юджин, указывая на небольшую гравировку.

Символ был расположен на части доспеха между шеей и грудью.

— А, это символ Марена. Мэр специально сказал нам выгравировать его на доспехах.

— Хм...

Он был немного недоволен, но не мог выразить это, так как получил доспехи почти бесплатно. Он не мог жаловаться на крошечный символ Марена. Более того, братья-гномы также безоговорочно выполнили все особые пожелания Юджина.

В частности, передняя часть шлема выступала вперед. Независимо от того, поднимал он или опускал козырек, он прекрасно затенял глаза вампира от прямых солнечных лучей.

— Кстати, кажется, сэр Юджин очень любит черный цвет. — осторожно произнес управляющий, и Юджин кивнул.

— Это правда. Кроме того, было бы неприятно, если бы броня отражала свет ночью или в подземелье.

Это была не совсем правда. Он попросил сделать ее черной, потому что не хотел, чтобы броня отражала солнечный свет днем.

— Как и ожидалось! Кузнецы нашей мастерской также догадались, что именно это было причиной просьбы сэра Юджина.

— Они знают, что на уме у рыцаря, как я и ожидал от отличных мастеров. В любом случае, я благодарен. Я буду осторожен с ними.

— Спасибо. Если доспехи будут не полностью повреждены, мы будем ремонтировать их бесплатно в течение трех лет. Если у вас возникнут какие-либо проблемы с доспехами, пожалуйста, приходите в мастерскую Бетиссарка в любое время.

— Обязательно.

Управляющий и работники мастерской ушли, а Юджин поменял цепную броню на пластинчатую. Носить ее было гораздо легче, и неудобств в передвижении почти не возникало.

Безусловно, это был доспех, созданный лучшими гномьими мастерами в Марене.

«Поскольку у меня есть Черная Чешуя, мне не нужно будет надевать дополнительную броню внутри.»

Юджин был очень доволен. Он не только смог продать материалы монстров по более щедрой цене, чем планировал изначально, но и получил награду за битву, а также высококлассные пластинчатые доспехи, которые ничем не отличались от удостоверения личности от мэра Марена.

«Теперь у меня есть и Силион.»

Юджин вышел из комнаты, уверенный, что сделал правильный выбор, приехав в Марен. Даже если он считал свои пластинчатые доспехи наградой за бой с бродячими гоблинами и орками, Силион был совсем другим делом. Боевой конь даже обладал выдающейся родословной.

Прежде чем покинуть город, было бы правильно повидаться с тем, кто оказал ему такую услугу.

***

— Ты все еще не видалась рыцаря по имени Юджин?

— Пока нет.

Присцилла склонила голову, отвечая. Ее дед был главой купеческой гильдии Марена и бывшим главой Ассоциации Палин. Ему было уже далеко за 60 лет, но Присцилле все еще было трудно сравниться с его энергией, хотя он уже много лет назад вышел на пенсию.

— Породистый конь из конюшни, первоклассная комната в «Небесных Созвездиях». Ты осыпала его множеством подарков. Наверное, он стоит вложенных в него средств? — поинтересовался ее дед.

— Конечно. Если он еще раз даст подобные результаты в подземелье семьи Тайвин, мы полностью окупим вложенные средства.

— И тебя устраивает лишь возврат инвестиций?

— Как я могу быть довольна? Я считаю, что сэр Юджин — рыцарь, достойный солидных инвестиций со стороны штаб-квартиры.

— На каком основании?

— Во-первых, мальчишка, который работает новым помощником Бильмоа, является помощником сэра Юджина. Он также является младшим братом нового Лорда Тайвина.

— Возможно, рыцарь мало заботится о своем помощнике, раз отправляет ребенка в ассоциацию.

— Возможно. Но я не думаю... Я не думаю, что сэр Юджин отправил своего помощника в нашу ассоциацию, потому что он плохо о нем мнения.

— Ха?

Ее дедушка проявил любопытство.

Присцилла поспешно продолжила:

— Он казался очень амбициозным рыцарем. По словам Бильмоа, он отправился в замок Лорда Тайвина, чтобы подтвердить свой статус. Но даже перед рыцарями замка он держался очень уверенно.

— Правда?

— Да. Старший сын, новый Лорд Тайвин, поначалу был равнодушен к сэру Юджину. Но спустя всего несколько дней он стал вести себя очень дружелюбно. Более того...

Присцилла пересказала истории, услышанные ею от трех наемников, последовавших за Бильмоа и Юджином. Конечно, она не забыла придать историям соответствующий вкус, обработав их в соответствии со своими интересами.

По сути, 70% из этого было правдой, 20% — преувеличением, а 10% — отражали ее ожидания. Он был достаточно высокомерен, чтобы не навестить своего благодетеля, хотя прошло уже несколько дней с тех пор, как он получил такой дорогой подарок. Присцилла принимала его высокомерие за «амбиции», что подпитывало ее ожидания.

— Он отклонил все приглашения от влиятельных лиц города, верно? Он, очевидно, объяснил это своими травмами, но, когда я спросила работников «Небесных Созвездий», оказалось, что у него нет никаких проблем с возможностью двигаться. Он лишь оправдывался.

— Хм. Вот почему многие люди расстроены. Они остаются на месте только потому, что достижения рыцаря так велики, и потому, что он не принял приглашения ни одного человека.

Дедушка Присциллы, глава гильдии торговцев, поглаживал бороду, вспоминая мнения влиятельных людей Марена о рыцаре по имени Ян Юджин.

— Видишь? Он должен быть рыцарем, стремящимся куда-то выше. Ценность рыцаря может быть измерена только его навыками и заслугами, так? Даже если его внешность и рост сродни падающей звезде, я думаю, что он все еще ценен как инвестиция.

— Хухху. Приятно видеть, что ты говоришь так уверенно спустя долгое время. На самом деле, мои мысли не сильно отличаются от твоих.

— Спасибо, дедушка.

На самом деле, она немного преувеличила из-за своей гордости, поскольку чувствовала, что потратила слишком много денег на боевого коня. Но Присцилла почувствовала уверенность в себе после положительного ответа деда.

— Несмотря на то, что он стал известным совсем недавно, слава всегда была спонтанной. В один прекрасный день любой случайный человек на улице может стать известным просто так.

— Действительно.

— Это добродетель торговца — распознать и поймать такие таланты раньше других. Даже если он еще ничего не проявил, только дилетанты могут сказать, что его инвестиционная ценность еще не проверена.

— Значит...

— Инвестиции, действуй. Я поговорю с твоим отцом отдельно. Даже если он остановится, сделав себе имя в этом регионе, не дави на него. Ты обязательно вернешь вложенные деньги, несмотря ни на что.

— Спасибо за доверие.

Выражение лица Присциллы стало ярче от слов ее деда. Несмотря на то, что он был уже на пенсии, он все еще владел основным пакетом акций Ассоциации Палин.

«В любом случае, он не собирается уходить просто так, верно? Может, я должна посетить его лично? Он ведь не откажет мне на пороге?»

Присцилла как раз размышляла об этом, когда служащий осторожно открыл дверь и вошел.

— Госпожа, сэр Ян Юджин здесь!

— Как вовремя.

— Согласен.

Присцилла сдерживала желание подпрыгнуть, сжимая кулак от радости.

***

— Приятно познакомиться. Я Присцилла, заместитель руководителя Ассоциации Палин.

— Ян Юджин. Я благодарен вам за коня.

— Не упоминайте об этом. Вот, пожалуйста. Присаживайтесь, сэр Юджин.

Юджин ожидал, что она будет экстравагантной, но, к его удивлению, Присцилла оказалась более скромной, чем он ожидал. Пожав ей руку, Юджин сел.

В отличие от первого впечатления Юджина, Присцилла была потрясена.

«Это тот самый страшный рыцарь, который голыми руками вырвал голову троллю? Рыцарь, пробивший копьем дыру в груди орка? Правда?»

Юджин выглядел высоким и подтянутым, но большинство рыцарей и так были высокими и подтянутыми, так что ничего особенного. Однако вся суть заключалась в его лице. Его длинные черные волосы были пышными и густыми. Его мягкая, нежная кожа была бледной, а красные глаза излучали странный жар даже в середине дня...

Такой человек был слишком хорош, чтобы просто назвать его красивым мужчиной.

— Конь пришелся вам по вкусу? Я слышала, что вы без проблем объездили коня во время битвы несколько дней назад? — спросила Присцилла.

— Я очень доволен конем. Еще раз благодарю вас.

— Я рада слышать от вас такие слова.

Это была не просто формальность. Присцилла действительно чувствовала себя счастливой. Во-первых, ей удалось набрать несколько дополнительных очков с дедушкой благодаря тому, что Юджин отлично рассчитал время.

Более того...

Он поблагодарил её дважды подряд.

«Хотя это наша первая встреча.»

Хотя она заранее получила информацию о рыцаре от Бильмоа, Присцилла не была настолько наивной, чтобы верить всему услышанному. Все рыцари, которых она знала, были варварскими и жестокими, относились ко всем купцам как к своим подчиненным, независимо от размера и статуса их деловых связей.

Но Юджин, которого она наконец встретила, был каким-то другим.

Крайне редко можно было встретить рыцаря, мягко выражающего свою благодарность.

— Я слышала, что вы собираетесь вернуться на территорию Тайвин. Планируете ли вы продолжить зачистку подземелья там?

— Для этого мне придется стать рыцарем Лорда Тайвина. К сожалению, у меня нет намерения становиться его рыцарем. Но раз уж я взял Фелида в помощники, я планирую зачистить подземелье еще раз из чувства долга.

— Ах! Говоря о Фелиде, то вы имеете в виду юнца, который учится у господина Бильмоа, верно? В деловых кругах ходят слухи, что он очень умен. Конечно, такой выдающийся рыцарь, как сэр Юджин, не взял бы его к себе, если бы это было не так.

— Приятно слышать.

— Итак, я так понимаю, что наша ассоциация будет заботиться о юном Фелиде на данный момент?

— Учитывая ваши отношения с семьей Тайвин, не будет ли это в интересах и Ассоциации Палин?

— Ах, да. Вы правы.

Она пыталась наладить отношения с Юджином, господином Фелида, под предлогом «заботы о Фелиде», но Юджин ловко сменил тему и затронул семью Тайвин.

«Это будет нелегко.»

Взгляд Юджина очаровал Присциллу, но она быстро пришла в себя. Однако теперь она поняла, что стоящий перед ней рыцарь отнюдь не был прост.

— Сэр Юджин. Вы сказали, что будете использовать нашу ассоциацию для утилизации материалов, полученных от монстров, при следующей зачистке, это так?

— Так. Как и в этот раз, я буду использовать семью Тайвин в качестве своего доверенного лица.

— Да. Тогда... простите за вопрос, но готовы ли вы принять участие в других подземельях или лабиринтах?

— Если у меня будет возможность, я так и планирую.

Юджин кивнул в знак согласия. На данный момент это был единственный способ получить красные камни маны.

— Ах! Тогда могу ли я сделать предложение?

— Предложение?

— Да. Я не уверена, знает ли сэр Юджин, но наша ассоциация действует и за пределами Марена. Это главный филиал, но есть и другие, по всему королевству. Наши филиалы также существуют в двух портах Римской империи.

— .....

— Наши филиалы также ведут дела с семьями, на территории которых есть земли зла, как в случае с семьей Тайвин. Так что, возможно... Нет, я уверена, что мы сможем организовать для вас открытие подземелья, связанное с Ассоциацией Палин, в котором вы сможете принять участие, сэр Юджин.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1892524