Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 123

"..." На лице Рьюэна было написано, что он не может поверить в то, что было сказано. "Т-так..."

Икеда поднял руки и подошел к Рьюэну. "Ты знаешь, почему я говорю это тебе?"

Рьюэн покачал головой с растерянным видом.

Икеда остановился, подойдя к нему. "Ты ведь из Центрального, не так ли?"

"Да."

"И еще благородный."

"Да."

"Есть ли у вас возможность помочь моему сыну?" К концу вопроса голос Икеды дрогнул. Несмотря на это, его спина была прямой, а глаза смотрели прямо на Рьюэна.

Рьюэн не ответил сразу. Он подошел к спящему на кровати мальчику, Рю, и вздохнул. "Сколько дней ему осталось?"

"Три дня! У него осталось три дня! Не могли бы вы что-нибудь сделать?" Госпожа Терио крепко схватила его за руки. Зная, что ее сын, возможно, умрет через три дня, как ее психическое состояние может быть правильным?

Рьюэн не стал возражать и сел на кровать. "Три дня, ха..." Он сделал паузу, а затем продолжил с горькой улыбкой. "Меня зовут Араи Ацуши".

"Араи Атсуши... из семьи Атсуши!?" Икеда был вне себя от радости.

Стоящий сзади Хасэ тоже был потрясен и заново оценил молодого человека, стоящего перед ним.  Госпожа Терио плакала от радости.

Видя, что ситуация развивается таким образом, улыбка Ревена стала еще более горькой. "Сначала послушай меня. Знаешь ли ты, сколько времени займет путешествие отсюда до Центрального района?"

Тело Икеды напряглось. Через несколько секунд он ответил. "Я найду Пользователей Запечатывающего Груэра, чтобы соединить эти два места. Это будет очень дорого, но пока мой мальчик спасен, все остальное не имеет значения".

Госпожа Терио с энтузиазмом кивнула. "Дитя, пожалуйста, сделай одно одолжение для нашей семьи".

Рьюэн вздохнула. "Я печально известное дитя семьи Атсуши. Мне очень жаль. Даже если я буду умолять их о помощи, они не согласятся. Не говоря уже о нем, даже если бы у меня был Разрыв Нирваны, они бы ничего не сделали".

"Почему бы и нет? Разве ты не их семья?" Шаги Икеды зашатались, когда он упал назад.

Он был Пользователем Груэра Серебряного ранга, но даже он не смог сохранить самообладание, когда узнал, что будущее его сына обречено.

У госпожи Терио потемнело в глазах, и она потеряла сознание.

Хасе наклонился, чтобы помочь дяде. "Дядя, неужели ты не слышал о печально известном ребенке из семьи Атсуши?"

"Не слышал", - сказал Икеда хриплым голосом.

Хасэ просто достал свой телефон и показал ему сообщение.

Икеда прочитал его с полузакрытыми глазами. Через несколько секунд он встал и с мрачным лицом подошел к Рюэну.  Внезапно он схватил Рюэна за воротник и вышвырнул его из комнаты. "Тебе не стыдно заниматься халявой у меня дома?" Его голос был серьезным и наполненным гневом.

Рьюэн смотрел, как Икеда медленно превращается в другого человека, и на его лице не было никакого выражения. Ему было не очень больно, поэтому он спокойно встал и начал идти в сторону своей комнаты.

"Подожди." раздался сзади голос Хасэ. "Не обращай внимания на слова дяди. Он просто сердится".

"Все в порядке." Рьюэн слабо улыбнулась. "Мне все равно нужно куда-то идти".

Лицо Хасе расслабилось, когда он услышал первую часть предложения, но когда он услышал следующее, его лицо исказилось. "Рьюэн, не будь дурой. Тебе некуда идти".  Он попытался убедить его остаться.

"Ты уверен, что мне некуда идти?" спросил Рьюэн с улыбкой.

"Есть, но комфорт - тоже фактор".

"Мне кажется, что там я чувствовал бы себя гораздо комфортнее. Кстати, что спросила госпожа Терио, когда мы с тобой вошли в комнату?" Рьюэн вспомнила о важном вопросе.

"Это... была наша последняя попытка спасти Рю. Я уверен, что вы слышали о легендарном артефакте, который находился в Лесу Микаиле, верно? Дядя посоветовался с королем по этому поводу, и тот сказал, что спасти Рю можно только при наличии таинственного артефакта".

"После победы ты попросил таинственный артефакт в качестве награды?"

"Да. Однако мне было отказано". Глаза Хасе были холодными.

"Почему ты не попытался найти артефакт самостоятельно?"

"Вы думаете, я не пытался?"

"Верно, извини."

***

Следующий день.

Был полдень.

На вилле Терио было тихо, как никогда.

Рьюэн собрал свои вещи и покинул виллу, никого не предупредив.

После этого он отправился в магазин зелий Хасе.

"Добрый день." поприветствовал он Хасэ, который убирался в магазине.

"Ты все еще намерен идти один? Я мог бы предоставить тебе убежище. Моя лавка почти..."

"Я решил, брат". Впервые Рюэн изменил обращение с "Хасэ" на "брат", потому что, независимо от причины, он был ошеломлен проявленной к нему доброй волей.

Хасэ улыбнулся и похлопал его по плечу. "Хорошо, я не буду тебя останавливать. Но куда ты идешь?"

"Пока что я планирую вступить в Ассоциацию бездомных. Я слышал, что в армии идет набор. Может быть, я стану наемником или кем-то в этом роде".

"Я говорю тебе в последний раз. Твоя идея не самая лучшая для твоей безопасности".

"Я знаю, но я должен это сделать. Ты знаешь мое состояние. Я все равно умру через пять месяцев". Бегство и прятки в этой стране не спасут его. Если бы он не пришел в назначенный день поединка, семья послала бы людей на его поиски. Не пройдет и дня, как его схватят и убьют на месте.

"В таком случае, прощайте!"  "Прощайте." С улыбкой на лице Ревен пошел прочь.

Когда он начал идти, улыбка исчезла, сменившись мрачным взглядом. 'Это плохо. Я потерял единственное убежище, которое у меня было. У меня также не так много монет. Этих монет едва хватит, чтобы снять комнату на месяц".

[Если ты так переживаешь, зачем вообще покинул виллу? Неужели слова Икеды задели твою гордость?]

Глаза Рюэна были холодными. У него не было настроения разговаривать с системой. На самом деле, он уехал не из-за слов Икеды.

[О! Я знаю, почему ты ушел. Ты ушел, потому что чувствовал себя виноватым, верно?]

"Заткнись." Голос Ревена был низким, но в нем слышался гнев.

[Я не буду. Что ты собираешься с этим делать? Если бы ты только принял свой собственный менталитет, твое душевное состояние не было бы таким нестабильным.

Прочитав второй том, вы без колебаний поглотили Черную сферу, несмотря на то, что знали, насколько она ценна для семьи Терио. Не поймите меня неправильно. Мне понравилось, что ты сделал то, что сделал, но если ты собираешься что-то сделать, сделай это так, чтобы потом не жалеть].

'Не существует такой вещи, как отсутствие сожалений. Семья Терио дала мне приют, и я благодарен за это, но в моем сознании моя личная выгода превыше благодарности".

Перед вступлением в Речной Альянс Рьюэн узнал, что так называемый "Легендарный Артефакт" был Черной Сферой. В оригинальной истории Араи неосознанно оказался втянут в битву между Принцессой и Разным Альянсом. Позже он нашел Черную сферу и к концу тома отдал ее Рю.

[Сколько еще ты собираешься плакать об этом? Посмотри себе в глаза. Ты не такой праведный, как думал. Признай свои недостатки и совершенствуйся".]

'Да, и притворись, что я не имею никакого отношения к смерти Рю. Извини, я знаю свои приоритеты, но я не на том уровне, чтобы быть бессердечным. В любом случае, я хочу вернуться. Используй сразу два [Билета на возвращение]".

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074828