Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 107

"У всех недочеловеков на спине есть форма копья, которая выделяется, когда на спину льют кислоту с низкой концентрацией".

"Все это слышали, верно?"

"Тогда начни с меня". Имада вытащил свою рубашку.

Косикава вылил немного кислоты ему на спину.

Ничего не произошло.

Хотя Имада знал, что он не недочеловек, он все равно вздохнул с облегчением.

Затем Косикава повернулся к Маки, у которой было нормальное выражение лица. "Покажи мне свою спину".

В обычное время Маки было бы неловко показывать спину целой группе, но сейчас у нее не было таких мыслей. После некоторого колебания она сказала. "Смотрите". Поскольку она была парализована, она не могла ничего показать, но она могла дать "разрешение".

Кислота из бутылки полилась ей на спину, а все внимательно наблюдали за происходящим.

Ничего не произошло!

Имада рассмеялся. "Кто теперь подозреваемый?"  Косикава проигнорировал насмешку и обратился к следующей персоне - Асуке.

После некоторых ругательств, она, в конце концов, позволила ему увидеть свою голую спину.  Ничего не произошло!

Затем настала очередь Сакаи.

Ничего не произошло!

Коями...

Ничего не произошло!

Имада был доволен результатами и улыбнулся. Но в следующую секунду его улыбка застыла.

"На спине Айи появился след от копья!" Коями не мог не воскликнуть. Взгляды всех остальных обратились к спине Айи.

Ничего больше не сказав, Косикава опустился на стул.

"Я... я... я не знал об этом! Имада, ты ведь доверяешь мне, правда?" Айя начала плакать.

Голова Имады на секунду помутилась.

"Имада, сейчас не время проявлять нерешительность!" Сакаи отругал его.

"Д-да, Имада... Я знаю, что она твоя девушка, но..." Коями тоже не мог не убедить его.

Наконец, Маки тоже хотел что-то сказать. "Имада, что бы ты ни делал. Будь решительным и не жалей потом об этом".

Косикава ничего не сказал, он просто весело смотрел на него.

Через некоторое время Имада принял решение. "Ая. Неважно, насколько я тебе доверяю, я... должен сделать то, что должен. Несмотря на это, мои внутренности говорят мне, что что-то не так.

Почему Айя вскрикнула и принесла тело в свою комнату? Разве она не могла просто спрятать его после убийства Осимы?".

"Возможно, это ложное указание". Маки высказала разумное предположение.

Имада нахмурился. Не то чтобы он не думал об этом, но все было слишком просто. "Я не верю, что она недочеловек".

Услышав его ответ, Айя заплакала еще сильнее, но на этот раз ее слезы были не от шока и печали, а от радости.

Однако то же самое нельзя было сказать о группе.

"Имада, сейчас не время думать о чувствах! Используй свою голову, болван!" Асука пришла в ярость.

Остальные тоже выглядели очень разочарованными его решением.

Имада повернулся к Косикаве и прямо сказал. "Я не верю в это дерьмо". Он знал, что поступает нелогично, но как человек, который думает, что хорошо знает Айю, он не хотел в это верить.

Неожиданно Кошикава улыбнулся. "Я тоже в это не верю". Он встал со стула.

Другие были озадачены его заявлением. Может быть, этот парень тоже действует в соответствии со своими чувствами?

"Маки!" Косикава повернулся к Маки, у которой был растерянный вид. "Ты знаешь, о чем мы с Мицухарой-сенсеем говорили после твоего ухода?"

"Нет."  "Ну..." Повернувшись к Айе, Косикава ярко улыбнулся. "Вкратце говоря, метка копья, которую ты оставила на себе, не является признаком того, что ты недочеловек".

Сакаи: "Что?"

Коями: "Почему ты противоречишь сам себе?"

Асука: "Говори правильно".

"Не поймите меня неправильно. Это действительно правда, что недочеловека можно определить, если вылить ему на спину слабую кислоту. Однако, есть некоторые ограничения. Указанный процесс может быть верен только в случае с недочеловеками, которые не являются особенными".

Маки нахмурилась. "Тогда почему мы считаем, что Айя - недочеловек? Ты сама сказала, что у недочеловеков, которые не являются особенными, есть этот знак копья на спине. Может быть, она и есть недочеловек, который не является особенным".

"Маки-сэнсэй, кажется, довольно категорична в том, что Айя - недочеловек. Хаха! Шутки в сторону, да. То, что ты сказал, чертовски верно.

Айя вполне может быть недочеловеком, который не является особенным. Забудьте об этом, я даже не знаю, что есть такого в недочеловеках, что делает их особенными..."

"Тогда..."

"Однако! Я знаю, что сказал мне Мицухара-сенсей. Наблюдай внимательно". Косикава подошел к Айе и провел большим пальцем по месту, где была сделана метка копьем. Постепенно метка исчезла.

"Это временная метка, поставленная недочеловеком, который однажды коснулся этого места. Интересно, кто это сделал..."

Имада и остальные проверили свою память, и их взгляды обратились к Маки.  На лице Маки появилось холодное выражение. "Ты хочешь сказать, что я сделала это в тот раз, когда меня поддерживала она?"

"Да", - с улыбкой признал Косикава. "Но, я разумный человек. Как я могу обвинять тебя, не имея никаких фактических доказательств? Мицухара-сэнсэй дал мне другой метод, с помощью которого я могу узнать, кто именно является недочеловеком".

"Это невозможно. Есть только один метод".

"Все возможно для человека, который видел и пережил бесчисленное множество вещей. Этот метод - лишь одно из его тайных знаний". Ладно, хватит болтать. Не могла бы ты повернуться ко мне спиной?"

У Маки было мрачное выражение лица.  "Ой, простите, я забыл, что вы парализованы". Косикава шагнула вперед и задрала рубашку. Ее спина была чистой, без каких-либо пятен. "Теперь наблюдай. Ты, наверное, думаешь, что суб-людей, которые не являются особенными, труднее обнаружить, но это не так. Все, что вам нужно сделать, это прижать большой палец к спинному мозгу и надавить на него. Да, это все, что вам нужно сделать".

Имада и остальные внимательно посмотрели на ее спину, которая оставалась прежней. "Ничего не случилось..."

Голос Имады прервался, когда он увидел, что на месте нажатия появился маленький след от копья.

"Имада, тебе стоит проверить, это еще одна метка или нет", - со вздохом сказал Косикава.

Имада подался вперед, прижал большой палец к месту и потер его.

След от копья остался нетронутым.

Все замолчали.

Маки тихонько засмеялась, но ничего не сказала.

"Мне сделать это или ты хочешь?"

Косикава спросил Имаду.  Больше ничего не требовалось доказывать.  "Я сделаю это". Тяжело вздохнув, Имада шагнул вперед. "Почему?" задал он единственный вопрос, глядя в лицо Маки.

Маки сухо рассмеялась. "Вы все еще молоды... вы не понимаете, как устроен мир... передайте "привет" моей семье от меня".

"Передам". Имада кивнул, затем коса длиной в один фут появилась в руках Имады и...

голова упала на землю.

Во всем корабле воцарилась тишина.

***

Через час действие парализующего препарата ослабло. Тело Маки было выброшено в океан.

"Могу ли я тебе доверять?" неожиданно спросил Имада у сидящего рядом с ним третьекурсника.

"Можешь попробовать". Косикава ответил беззаботной улыбкой, а затем пошел в свою комнату.

Даже в комнате на губах Косикавы играла все та же ленивая улыбка. Он посмотрел на зеркало и облегченно рассмеялся. Мгновением позже он разделся и пошел в ванную, чтобы принять душ.  Если бы кто-нибудь был здесь, то заметил бы на его спине знакомый след от маленького копья.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074802