Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 59

Меч сделал красивую дугу по дуге и сбил другой меч.

*Clang*

Две фигуры - молодая женщина и относительно пожилой мужчина мгновенно отстранились друг от друга и уставились.

"Твое мастерство фехтования все такое же. В нем есть сила, но не хватает достоинства". Лунов, дворецкий, ответственный за уход за ней, сказал разочарованным голосом.

"Хватит нести чушь. В войнах не бывает достойных поединков на мечах. Это оружие, чтобы убивать или сражаться. Ни меньше, ни больше". Девушка убрала меч в ножны. Она была очень зла на своего учителя по мечам, который постоянно повторял одно и то же снова и снова.

Выслушав ее жалобы, Лунов не выглядел рассерженным. "Вот тут вы не совсем поняли, юная госпожа. Достойный меч может быть и безжалостным, и сильным".

"Тогда почему мой меч не является достойным мечом?"  "Ему не хватает достоинства".

"..." Молодая женщина ничего не сказала. Она снова обнажила меч и нанесла удар.

*Clang*

"Прислушайся к звукам клинков. Как ты думаешь, что это?"

Молодая женщина хрюкнула. "Что еще? Только звук металлов". сказала она, приближаясь к Лунову.

"Это не просто звук металлов. В нем есть эмоции, как и в людях". Лунов спокойно увернулся от меча, направленного ему в голову, и схватил ее за запястье.

Меч в ее руке упал. "Что случилось? Мы могли бы продолжить". Она была немного озадачена, потому что Лунов не заканчивал поединки так быстро.

Лунов убрал меч в ножны. "Для всего есть свое время и место, и сейчас не время. Если, конечно, ты не хочешь заставить человека ждать". Он указал на молодого человека, сидящего в углу и зевающего.

"Хм?" Она посмотрела в ту сторону, куда он указал, и показала шокированное выражение лица. "Привет."

"О. Привет." Рьюэн встал и подошел к ней.

"Кто ты?" Подавив свой шок, она требовательно спросила.

"Я, эм, я должен быть твоим женихом". Рьюэн неловко улыбнулась.  "Жених? Я не знаю, есть ли у меня такой?"

Рьюэн потеряла дар речи.  "Молодая госпожа. Разве вы не помните, что вчера сказал Старый Мастер?"

"Что вы имеете в виду?

Он так много говорит за день".

"Ночью."

"А... он сказал, что покажет мне хорошего человека. Значит, так оно и есть... Я думала, он говорил о спарринг-партнерах".

"Я извинюсь". Лунов ушел, сделав атмосферу еще более неловкой, чем она уже была.

Молодая женщина была в растерянности, что делать. Она посмотрела на стоящего перед ней мужчину и подумала, что он вполне приличный, но что касается замужества, то до сих пор она никогда об этом не задумывалась. Она знала, что находится в том возрасте, когда большинство людей выходят замуж, но ее сердце было в другом месте. Я не хочу остепениться. Я хочу..." Она остановила свои мысли.  "Я не хочу выходить замуж". Посмотрев на Рьюэна, она сделала смелое заявление. Ей было все равно, рассердится ли он на нее.

Вопреки ее ожиданиям, на его лице зажглась улыбка. "Не могла бы ты сказать это своему дедушке?"

Девушка немного подумала, прежде чем ответить. "Я не смогла бы".

Рьюэн вздохнула. "Рьюэн Клофар". Он протянул руку.

"Виния Ванигард". Она пожала его руку.

"Итак... Я видела твой стиль владения мечом. Это действительно хорошо."

"Ты разбираешься в мечах?"

"Я кузнец. Я знаю кое-что о каждом оружии".

"Может, прогуляемся снаружи? Я хочу услышать больше".

"Хорошо."

***

Ревен и Виния взяли разрешение и пошли на рынок.  "Когда ты приехал в город?" с любопытством спросила Виния.

"Прошло около двух дней. Раньше я жил в деревне Рикуотер".

"Ты из деревни?" Виния была удивлена, что ее дедушка сделал своим женихом человека из деревни.

"Точно. Кроме того, я думаю, что пришло время быть более открытым в этом вопросе".

"Открыто о чем?"

"О браке. Если тебе есть что сказать по этому поводу, не сдерживайся".

"Меня не очень интересует брак..."

"У тебя есть какие-нибудь цели?"

"..."

"Если это секрет, то..."

"Это не совсем секрет. Все это более или менее знают. Я хотел поступить на службу в рыцарский орден".

"В какой орден?"

"В королевский орден."

"Очень амбициозно".

"Хм?"

"Хм?"

"Я говорю это ясно. Мой дед не позволит мне остаться незамужней.

Если я скажу деду, что не хочу выходить замуж, он приведет другого мужчину. Так что это бесполезно. Я хочу сказать, что я хочу продолжать делать то, что я хочу. Упражняться с мечом, спарринговать с опытными бойцами и стать рыцарем. Я не хочу быть домохозяйкой, заботящейся о детях". Виния чувствовала себя немного неловко, когда говорила это. Она не умела вести беседы и очень мало интересовалась любовью и семьей. В юном возрасте она была очарована историями о рыцарях и хотела стать одним из них.

"Ты должна делать то, что хочешь. Если я могу, я бы поддержал тебя".

"Спасибо." В глазах Винии появилось облегчение. Улыбнувшись, она продолжила. "Я беспокоилась, не шовинист ли ты..."

Рьюэн хихикнула. "Неужели я так плохо выгляжу?"

Виния облегченно рассмеялась. "Нет, не так. Кстати, какова твоя цель?"

"Не уверена, что ты поймешь, но я хочу, чтобы моя семья чувствовала себя настоящей".

"Я не уверена, что понимаю, что это значит".

"Ты уверена, что хочешь знать? Назад дороги нет".

"Теперь мне стало любопытно".

"Я серьезно. Тебе лучше не знать. Я бы даже не заикнулась об этом, если бы ты не был моим женихом". сказал Рьюэн с серьезным выражением лица.

"Ладно." Виния надулась. 'У него сильный характер и он кажется надежным. Он не похож на властного или горделивого человека. Может, он мне и подходит, но как же скучно выходить замуж". Поговорив с ним еще немного, она наконец приняла решение. 'Если мне придется выйти замуж, он хороший выбор, но он немного скучный'.  "Эй."

"Что?" Рьюэн наклонил голову.

"Ты немного скучная".

"Это не первый раз, когда я слышу, что кто-то называет меня скучным. Я знаю, что мои ответы слишком предсказуемы и кажутся самыми шаблонными, но поверьте, я не маскирую свою истинную сущность. Я просто такая. Возможно, это потому, что я приехал из деревни".  Виния каким-то образом поняла его объяснение. "Ты думаешь, что стереотип о том, что дворяне интереснее деревенских жителей, верен?"

"Не знаю. Хотя это должно быть так.

Дворяне больше общаются с внешним миром, поэтому, возможно, они думают немного по-другому. Возьмите себя в руки. Разве ты не хочешь стать рыцарем? Разве любая другая девушка в этом городе стремится стать им?"

"Но это потому, что у них нет ресурсов, чтобы даже стремиться стать им".

"Это только часть причины. Вы можете попробовать вот что. Приведи любую девушку и скажи ей, что ты дашь ей ресурсы, и у девушки есть два варианта - стать рыцарем с ресурсами и жить так, как она хочет с ресурсами. Как вы думаете, что она выберет? Я не говорю, что все, но подавляющее большинство выбрало бы второй вариант. Итак, что бы вы сделали, если бы были избранной девушкой?".

"Я бы выбрала стать рыцарем". Виния ответила без колебаний.

"Вот в чем разница. Будучи благородной, ты никогда не знала тягот простолюдина, и не заблуждайся, я не виню тебя за это. Простолюдины просто хотят легкой жизни. У них не хватает решимости выбрать путь, который приведет к еще большим трудностям после борьбы в течение некоторой части их жизни".

Виния погрузилась в глубокое раздумье. Через некоторое время она посмотрела на него с улыбкой на губах. "Это было интересно. Ты знаешь больше, чем думаешь".

"Ты так говоришь, будто я скрываю свою настоящую личность".

"В любом случае, я давно хотел спросить об этом".

"Что именно?"

"Почему мой дед выбрал кого-то из деревни?" осторожно спросила Виния. Она не решалась спросить об этом, потому что это могло быть легко неправильно понято. Но теперь, когда она узнала его получше, она поняла, что он не из тех людей, которые воспринимают все неправильно.

"Возможно, это потому, что у моего хозяина есть связи с бароном".

"Твой мастер?"

"Да, Мастер Каф. Ты слышала о его имени?"

Она покачала головой. "Нет, но опять же, я тоже мало что знаю о городе. Я редко выхожу на улицу".

"Понятно. Может, пойдем обратно?"

"Конечно!"

***

Дикий смех барона Темного царства разнесся по залу, когда он увидел, что его будущие внук и внучка болтают друг с другом. Он потеребил усы, показывая, что очень доволен.

Миссис Клофар прокомментировала. "Как может существовать такая идеальная пара?"

Мастер Каф кивнул. "У них хорошее сродство друг с другом. У вашей внучки все тот же приземленный характер, а этот мальчишка такой же необузданный и открытый".

"Кто говорит об их характере, старик? Посмотри, как они хорошо смотрятся вместе. Их потомство определенно возьмет от них хорошие гены, как Ревен получил свое лицо от меня". У миссис Клофар появились звездочки в глазах.

"О чем ты говоришь? Он совсем не похож на тебя. Если уж на то пошло, он выглядит как клон своего отца".

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074718