Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 60

Как только Ревен и Виния ступили в комнату, госпожа Клофар торопливо мгновенно подошла к ним, немного напугав их.

"Успокойся, мама. Мы никуда не пойдем". Рьюэн обняла ее за плечи.

Однако внимание госпожи Клофар было в другом месте. "Тебя зовут Виния, верно?"

Виния немного нервничала, но кивнула. "Да".

"Почему бы вам не остановиться у нас на несколько дней? Так ты сможешь быстро сблизиться с моим сыном".

У Винии заплетался язык. Она несколько раз открывала рот, но не могла произнести ни слова. Видя ее затруднения, Ревен объяснил. "Подожди, подожди, подожди. В этом нет необходимости, мама. Я поговорила с ней, и было решено, что мы будем часто общаться друг с другом. Ей совершенно незачем оставаться у меня". 

"Рьюэн, у нас мало времени. Ваша свадьба должна состояться 7 числа этого месяца. Поэтому вам обеим нужно быстро сблизиться". Госпожа Клофар снова продемонстрировала свое упрямство.

Рьюэн и Виния смотрели друг на друга и не могли скрыть шок на своих лицах. Виния посмотрела на своего дедушку, который улыбнулся и кивнул. Рьюэн увидел этот обмен и вздохнул. 

"Делайте, что хотите". Рьюэн махнул рукой и вышел из комнаты. 

Он был разочарован и устал. В этот момент он понял, что никто не может по-настоящему понять его. Всю свою жизнь он занимался боевыми искусствами, которым его обучал отец, и совершенствовал свои навыки кузнеца. Когда его внезапно бросили в незнакомый мир, он поначалу раздражался, но потом научился приспосабливаться. Он предполагал, что и дальше будет жить легкой жизнью, но реальность часто разочаровывала. Когда система снова насильно отправила его в другой мир, он попытался принять это как смену обстановки, но там он пережил худшие дни в своей жизни.

Единственное время, когда он чувствовал себя спокойно, это когда он был в своем "истинном" доме, то есть в этом мире. Однако сегодня этот покой был разрушен. 'Сколько еще я должен идти на компромисс? Давайте смиримся со всем этим. В будущем все наладится. Карма - это не только негатив.

' Ему нравилось быть философом, потому что он был сторонником идеи, что существует определенная система с правилами, которая управляет природой. 

***

[Получено 1500 EXP!]

"Вы получили "Безымянный лук 2-го уровня среднего серебряного ранга"".

---

Стадия: Ранг 2 Верхний ранг (887/8000)

Мастерство: 53.376%

Экспертиза: Копье

Лучший продукт: Безымянный лук 2 ранга

---

Рубашка Ревена была мокрой от пота, когда он улыбался, держа в руках лук среднего размера. "Мне потребовалось четыре часа, чтобы успешно изготовить изделие среднего класса Серебряного ранга. Результат удовлетворительный".

"Ты достиг прорыва?" раздался от двери голос мастера Кафа.

Рьюэн улыбнулся. "Пройдет немного времени, и я стану золотым кузнецом". В отличие от рейтинга оружия в системе, существовало три известных ранга оружия, которые знал Рьюэн, и каждый из них также соответствовал рангу кузнеца. Например, кузнец, который может создать оружие Серебряного ранга, т.е. ранга 2, называется Серебряным кузнецом. Аналогично, тот, кто может создать оружие золотого ранга, будет называться золотым кузнецом. Что касается того, что дальше, он не знает.

"Попридержи коней. Нехорошо быть таким высокомерным".

"Держи это на полке, когда остынет". Он подошел к двери и перекрестил мастера Кафа.

"Ты чувствуешь себя измотанным?"

"Нет, я в порядке после принятия успокаивающей ванны".

"Я говорю не об этом. Чувствуешь ли ты себя измотанным в целом за последние несколько дней?"

Рьюэн остановилась. "Было бы странно, если бы я не чувствовала. В последнее время было тяжело".

"Не вини свою мать. У нее есть свои причины".

"Я уверена, что у нее есть, но это ничего не решает".

"Значит, ты винишь ее".

"А что мне тогда делать? Быть покладистой всю жизнь и с улыбкой принимать каждое необоснованное требование?"

"Рьюэн, она твоя мать".

"Именно потому, что она моя мать, а также мой самый близкий родственник, я ничего не делаю. Я сделаю так, что это будет последнее, что я покорно слушаюсь ее, когда она требует от меня чего-то неразумного".

Мастер Каф посмотрел на свою спину.

'Энергичный и страстный юноша недельной давности сейчас выглядит одиноким и подавленным человеком. Каждый человек растет в той или иной степени. Некоторые растут на своих ошибках, некоторые - постепенно, изучая окружающую среду. Людям нравится думать, что для мальчика быстро превратиться в мужчину - это хорошо. Зрелость - это не про то, что вы узнаете, когда становитесь взрослым. Она заключается в постоянном размышлении над тем, что вы делаете. Не в том, чтобы обсуждать, правильно или неправильно то, что вы делаете. Но о том, стоит ли это риска или нет, поскольку вы начинаете чувствовать ответственность за окружающих вас людей".

"Я всего лишь старый человек, который потерпел неудачу в жизни. Такому неудачнику, как я, трудно понять, через что вы проходите, ведь в моих глазах вы - успешный человек. Однако..." Голос мастера Кафа был наполнен эмоциями. "Если я поглажу тебя по спине и скажу, что все наладится, тебе станет легче?"

Рьюэн едва заметно кивнул, не оборачиваясь.

***

Перед вечером Сэм вернулся домой.

"Тетя, ты видела Рьюэн? А? Кто это?" Как только он вошел в гостиную, он увидел незнакомую женщину, с которой увлеченно разговаривала миссис Клофар.

"О, ты вернулся. Познакомься с ней. Это она обручилась с Реуэном".

Незнакомая девушка кивнула ему. Сэм улыбнулся в ответ. "Так... где Рьюэн?"

"Он должен быть на балконе".

Сэм поспешил прочь.

Через несколько секунд он увидел своего друга, сидящего на стуле и безучастно смотрящего на небо.

Сэм неловко почесал голову и подошел к нему сзади. "Рьюэн, мне жаль..."

"Все в порядке. Мне тоже жаль". Рьюэн ответил бесстрастным голосом, все еще глядя на небо.

"Что случилось? Что ты здесь делаешь? Ты уверен, что тебе стоит тратить здесь свое время? Твоя будущая жена совсем не плоха". Сэм был бойким и открытым. В отличие от Рьюэн, которая время от времени создавала неловкие ситуации, Сэм умел вести беседу. 

"Я знаю. Скажи, что бы ты сделал, если бы был на моем месте?"

Сэм сидел, скрестив ноги на полу. "Я не могу ответить на этот вопрос.

Я уверен, что у вас есть много ситуаций в другом мире. Конечно, если мне нужно ответить, был бы я доволен решением жениться до того, как меня забросило в незнакомый мир, то, скорее всего, я был бы не против брака."

"А если бы тебя спросили об этом после того, как ты попала в незнакомый мир?".

"Как я уже сказал, я не могу ответить на этот вопрос. Как насчет этого. Ты перечислишь свои трудности в другом мире, а я постараюсь подумать соответственно".

"Через минуту после того, как меня выбросило на Землю, я столкнулся с сукой в течке".

"Ого." Он хотел спросить, сделал ли Рьюэн "что-то", но знал ответ. 

"В мой первый день на Земле человек напал на меня без всякой причины. Нет, причина была. Говоря прямо, она была психически больна. Кроме того, она была сильнее городской стражи. Если бы не система, я не смог бы защитить себя".

"Продолжайте."

"Я узнал, что был игрушкой одержимой женщины".

"Что?"

"Это преувеличение, но правда не от этого. Продолжая, в моей социальной жизни были проблемы. Случайный человек, которого я встретил в автобусе, общественном транспорте, оказался враждебным по отношению ко мне. Я также встретил призрака, которого впервые встретил в своей комнате в этом мире. О, и мои отношения с семьей в другом мире были довольно сложными, но это все мелочи. Но все эти вопросы я решил решать постепенно".

"Что же тогда является главным?"

"Моя жизнь вместе с моими близкими друзьями и семьей, вполне возможно, находится в опасности".

"Что? Почему?"

"Потому что я не трахнул сучку во время течки. Это сложно, но суть ты уловил. Это практически один из главных источников моего беспокойства".

"Один из твоих...?"

"Точно. Меня снова закинули в незнакомый мир".

"А? В другой мир? Почему?"

"Потому что я отверг свой первый квест".

"Какой?"

"Трахнуть сучку во время течки".

"Манеры, брат. Ты рассказал об этом тетушке?"

"Я упомянул, что отправился в другой мир, но, видимо, ее мысли были слишком заняты, чтобы обращать на меня внимание. Теперь, когда я потратил свое дыхание, тебе лучше дать мне удовлетворительный ответ".

"

Мой ответ не изменится. Мы с вами разные люди. Даже если это причина, по которой вы спрашиваете, я не могу безответственно дать ответ. Я не пойму тебя, пока не окажусь на твоем месте. Даже если так..." Сэм сделал паузу, чтобы внимательно посмотреть на Рьюэн. "Если мне придется угадать, то я, скорее всего, сломаюсь. Ты сильнее меня, и с детства мы были соперниками в каком-то смысле. Так что, думаю, я должен сказать: Рьюэн! Тебе лучше не падать, пока я не победил тебя своим Экскалибуром!"

Рьюэн улыбнулся. Его не волновало, что шутка была старой и избитой. Он уловил эмоции. Вот что для него важно.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074719