Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 36

Рьюэн был нетерпеливым и беспокойным человеком. Он из тех людей, которые ни секунды не могут стоять прямо. Передвижение ног туда и сюда стало частью его жизни. Наступил момент, когда он начал кружить на месте.

В этот момент он увидел машину, приближающуюся к нему. Ревену не понадобилось и двух взглядов, чтобы узнать машину и, естественно, догадаться, что ее владелец - Свети. 'С какой стати эта сука приехала сюда?' На этот вопрос было несложно ответить. Он просто разозлился на ее внезапное появление. Не то чтобы он не разозлился, если бы она позвонила ему, а потом появилась...

Когда машина остановилась перед ним, он постучал в стекло переднего сиденья.

Это действительно была Свети. Он не ошибся.

Он посмотрел на нее с серьезным выражением лица, в то время как она сделала то же самое. "Ты следила за мной?"

"Если я скажу, что нет, ты мне поверишь?" Света ответила мягким и беззаботным тоном.

"Нет. В любом случае, это не имеет значения. Возвращайся. У меня есть дела, о которых нужно позаботиться".

"Не пойду". С намеком на улыбку, она возразила в ответ.

*Тхххххххххх* (звук бьющегося стекла).

"Возвращайся."

Свэти впала в транс. Что только что произошло?" Ее дрожащие руки медленно двинулись к щеке, когда она почувствовала легкую боль в этой области. Осколок стекла вонзился в ее кожу. Кровь текла неглубоко, но и не до уровня "пореза".

Рьюэн выдохнул и снова посмотрел на нее тем же серьезным взглядом. "Надеюсь, ты понимаешь, что мой гнев оправдан. А теперь иди".

Света опустила голову, отказываясь отвечать. Ревен ждал.

...

...

...

"Не заставляй меня повторять... ах, черт. Давай! Блядь, вперед!" Издалека он заметил одинокую фигуру. 'Я не могу позволить ему увидеть машину. Что если он попытается убежать... подождите, разве я не быстрый? Если он нормальный человек, он никак не сможет меня обогнать. Неважно. Я должен соблюдать осторожность". С этими мыслями он больше не беспокоил Света и пошел за машиной.

"Моей обычной силы должно хватить...", - подумал он и толкнул машину.

Колеса катились, давая ему возможность точно оценить свои силы.

Тем временем Свети, находившаяся в машине, почувствовала беспокойство, когда ее машина внезапно тронулась. 'Что происходит?' Когда она посмотрела на зеркало заднего вида, она получила еще один шок. "Какого черта ты делаешь!?"

К сожалению, ответа она не получила.

Подъехав к неизвестному тайному месту недалеко от первоначального места, машина прекратила движение. Когда она собиралась заговорить, к ней подошел Рьюэн. "Молчи и больше не двигайся". Его голос был спокойным и безразличным, однако что-то в нем заставило ее поспешно кивнуть головой.

Рьюэн больше ничего не сказал и отошел от машины.

Мужчина средних лет молча шел в его сторону. Когда они уже почти пересеклись, Рьюэн ударил его локтем по лицу. Мужчина упал на задницу и уже собирался бежать, когда услышал леденящий душу голос.

"Ты мечтаешь стать калекой в тюрьме?"

"Что ты м-мечтаешь? Кто ты такой? Что ты хочешь от меня?"

"Кто является большим боссом вашей организации? Вы знаете кого-то по имени "X"?".

В глазах мужчины появилась нерешительность, но когда он представил себе сценарий жизни в тюрьме, эта нерешительность исчезла. Когда он пришел в трущобы, ему не показалось странным, что в трущобах было тихо, потому что трущобы - тихое место. Но как только он увидел Рьюэна, он понял, что что-то не так. 'Он, должно быть, работает с копами'.

"Я не знаю его имени. Я просто одинокий член отделения".

"Что такое "одинокий член отделения"? Есть ли отделы?"

"Члены отделения - это сотрудники, которые проходят обучение, чтобы стать полноценными сотрудниками. Те, у кого есть влияние и власть, обычно присоединяются к отрядам или создают их, а такие, как я, у которых нет ни того, ни другого, становятся одинокими членами филиала".

"А как насчет полноправных сотрудников?"

"Среди них тоже есть отряды, но отряды там официальные. Члены отряда определяются высшим руководством".

"Есть ли среди них звания?"

"

Отряды уровня города, отряды уровня штата, отряды уровня провинции и отряды уровня квази-царства."

'Что? С какой организацией я имею дело? Успокойся, может быть, это просто названия".

"Что это за названия? Разве могут отряды городского уровня уничтожить город?" сказал он насмешливым тоном.

К его шоку, мужчина кивнул. "Это и есть цель отрядов. Три года назад на мой телефон пришло сообщение с вопросом, хочу ли я заработать настоящие деньги. Я спросил, что мне делать. Мне ответили, что я могу делать все, что угодно. Когда я спросил, что это значит, ответа не последовало. Все, что я получил за три года, - это одно письмо с описанием слов организации и ежемесячный доход за торговлю органами..."

"Вы действительно верили всему, что они говорили?"

"Конечно, нет. Когда пришло письмо, я уже был в бизнесе по торговле органами. Я попытал счастья, и это сработало".

"Куда вы отправили органы?"

"Я не знаю".

"Не знаете?"

"Мне просто сказали выбросить посылку, которую я доставлю, в мусорный бак и уехать".

"Понятно. Из того, что вы мне рассказываете, похоже, что ваша организация - большое дело. Но как насчет правительства? Я уверен, что вы первый, кого "захватили". Почему я ничего не слышу от них?"

"В почте только что сказали, что правительство знает о ее существовании".

'Это странно. Почему тогда я никогда не слышал об этом? Операции по раскрытию?'

"Как называется ваша организация?"

"РЕАЛ ВАЙФУС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД. Это скорее компания, чем организация. У нее нет никакой основной цели. Компания просто дает сотрудникам доход за то, что они делают что-то странное."

"Что такое "вайфус"? Это необычное название".

"Я не знаю..."

"Ты уже давно это говоришь".

"Одна из самых популярных теорий гласит, что "вайфус" - это мифические существа, которых не существует. Тот факт, что они не реальны, считается главной причиной, почему компания так названа. Знаете, стремление к невозможному".

"Правдоподобно. В любом случае, что насчет 'X'? Есть ли кто-то, похожий на него?"

"Боюсь, что нет".

"

Поскольку у вас есть знания о "теории вайфусов", я предполагаю, что вы общаетесь с другими сотрудниками. Это так?"

"Вы правы. Я общаюсь с другими сотрудниками, но это не значит, что я знаю их лично. Каждый день создается несколько частных временных чатов, которые отправляются по почте на мой телефон. Нам не разрешается раскрывать ни наши личности, ни наше положение в компании. Имена пользователей генерируются автоматически, и мы не можем их изменить".

"Хм..." Рьюэн задумался на пару секунд.

"Привет, брат".

Рьюэн не ответил.

"Привет."

"Что?"

"Ты можешь сократить мой тюремный срок?"

"Я похож на адвоката?"

"Разве ты не коп?"

"Нет."

"Правда!?"

"У вас есть два варианта".

"Первый. Пойти со мной в полицейский участок. В этом случае я сообщу, что затащил тебя туда, пока ты пытался бежать. Второй - пойти в полицейский участок самому. В этом случае я не буду сообщать, что ты пытался бежать. Возможно, ваш тюремный срок немного сократится".

"Я выбираю второй вариант".

"Хорошо. Пришлите мне ваше местоположение по GPS".

"Ах, не волнуйтесь. Я не убегу".

"Вы не очень убедительны. Хватит ерунды, давай свое местоположение. Также позвольте мне предупредить вас. Не пытайся быть умным. Ты уже в плену. Невозможно, чтобы вы пытались сделать какую-то глупость. Вы поняли?"

"Я-я понимаю."

[Дзинь! 'Запрошенная миссия: Найти Х' обновлено!]

---

Запрошенная миссия: Найти X

Разблокированы подсказки: Mischief in the Slums - Chaos at Green

---

"Теперь иди. Вы показали себя очень способными в раскрытии скрытого заговора".

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074684