Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 30

По пути он рассказал о том, что произошло с Кэлом.

Кэл ничего не сказал и просто позволил Рьюэну продолжать говорить то, что у него было на уме.

"Да, вот все и случилось. Что ты думаешь?"

"Это нехорошо". Кэл наконец-то открыл рот.

"Я знаю, что это нехорошо, но я хочу услышать больше!"

Кэл вздохнул. "Вот что происходит, когда мир не меняется".

"О чем ты говоришь?"

"Скоро узнаешь".

(Флэшбэк заканчивается)

...

В автобусе.

Рьюэн оторвался от своих мыслей и уставился на беременную женщину, решая, что делать, как вдруг заметил кое-что. "Разве ты не...?" Говорил не он.

Рьюэн встал и жестом предложил беременной женщине сесть на его место. "Садись."

Беременная женщина смотрела на него со смешанными чувствами, но в конце концов приняла его предложение.

Держась за одну из опор, он встал среди стоящей толпы. Довольно многие обратили внимание на его действия и некоторое время смотрели на него, а затем занялись своими делами. Вскоре ему стало скучно.

"Эй, как дела?" повернувшись к беременной женщине, спросил он.

"Я работаю в таком состоянии. Нужно ли мне говорить больше?"

"А что с твоим мужем?"

"Вы знаете моего мужа?"

"Нет. Я просто предположила по естественным причинам".

"Он работает".

"Понятно. Ваша жизнь, должно быть, трудна..."

"Да."

"Надеюсь, будущее ребенка будет светлым".

"Пожалуйста, перестаньте язвить. Если ты думаешь, что уступив мне место, ты автоматически получаешь моральное превосходство и право смеяться надо мной, то ты глубоко ошибаешься."

"Ты действительно смеялся над моим другом в том году, так что, очевидно, я не позволю тебе так просто сесть на мое место".

"Как будто я сожалею. Ладно? Я тогда был глупым и молодым. Все совершают ошибки в жизни, не так ли?".

"Неважно." Рьюэн покачал головой и перестал с ней разговаривать.

Некоторое время он спокойно стоял в автобусе, пока его правая рука не ударилась о локоть. Оглянувшись, он увидел шатенку невысокого роста в желтой рубашке.

"Ты жалок, знаешь ли". Каштановолосый парень прямо сказал ему это в лицо.

"

Очень жаль". Рьюэн кивнул в ответ, прежде чем повернуться. Ему не хотелось вступать в словесный спор. Хотя в целом он был довольно вспыльчив и готов дать пощечину и набить морду при каждом удобном случае, но он не хотел создавать хаос в автобусе.

Каштановолосый парень был удивлен его реакцией и на мгновение не смог придумать, что ответить. Через несколько секунд он захихикал, глядя на своих друзей. "Видите? Он не только жалок, но и покладист". Однако реакция друзей пришлась ему не по вкусу.

"Ты не смешной, брат! Просто признай это". Молодая женщина, сидевшая рядом с ним, рассмеялась. Она была старшей сестрой кареглазого парня. Ее звали Райли.

Каштановолосый парень неловко рассмеялся.

"Хватит смеяться. Позови того парня с мемами и пусть он сядет рядом со мной". Затем она повернулась к мужчине средних лет, сидящему рядом с ней. "Не могли бы вы оказать мне эту услугу? У меня с ним срочные переговоры".

"А? Конечно." Мужчина средних лет хотел сказать "нет", но не смог, потому что он был обычным офисным работником. Из их разговора он догадался, что они маги. Он не хотел вступать с ними в конфликт по такой незначительной причине. Поэтому он встал.

Тем временем Рьюэн продолжал стоять, как деревяшка. Он ничего не слышал, так как думал о том, что заказать на ужин. '...Ладно, я соглашусь на говяжьи стейки...'

*Тап*

Каштановолосый парень постучал по его спине.

"Что такое?" спросил Рьюэн с раздраженным лицом. Он не любил, когда его мысли прерывались.

Каштановолосый парень указал на свободное место. "Садись туда".

Рьюэн растерялся. 'Сначала он сказал, что я жалок, а потом попросил меня сесть на свободное место. Что он делает? Раз уж мне дали это место, почему бы мне не сесть на него?

"Хорошо". Он прошел вперед и сел, когда заметил черноволосую очаровательную молодую женщину, сидящую рядом с ним.

"Ты тот самый парень с мемами, да?"

"Да".

"Я видела твое утреннее интервью. Ты был довольно крут".

"Рад, что вы так думаете".

"О?

Какому способу ты не будешь "рад"?".

"Не хочу показаться грубым, но, может, ты сам догадаешься?"

"Ммм... давай посмотрим. Ты не будешь рада, если я подумаю, что ты пытаешься прикрыться. Я прав?"

"Да."

"Ты учишься в Академии Восточной Мечты, не так ли? Вот что я тебе скажу, это отстой".

"Хорошо."

"Я участвовал в конкурсе района Шину. Там было 204 участника, и из них более тридцати были из Академии Восточной Мечты. Я буквально подметал пол одним атакующим заклинанием. Каждый из них падал после одной атаки. Что вы можете сказать о своей Академии?"

"Прошло два дня с тех пор, как я присоединился к Академии, поэтому я не могу сказать, что чувствую сильную связь с Академией".

"Понятно. Но ваша Академия, конечно, отстой, не так ли?".

"Нет. Это не так".

"Но в ней были слабые маги, которые недавно закончили обучение. Слабые до такой степени, что даже я, выпускник второго уровня, мог спокойно с ними справиться."

"Академия не определяет твою силу. Она определяет только то, сколько ты выучил и как быстро ты учился. Таланты - это серьезный толчок к увеличению силы, но они не определяют ничего больше, чем три года. Есть причина, по которой Первый уровень - это Первый уровень, а не Второй. Ты можешь быть сильнее тех, с кем ты сражался, но их меньшинство и они не представляют всю силу Академии."

"Конечно. Я приму их за меньшинство. А что насчет остальных? Почему я до сих пор не встретил ни одного сильного мага из вашей Академии Восточной Мечты?"

"Откуда мне это знать?"

"Короче говоря, ваша Академия - отстой, ясно?"

"Нет."

"Да ладно тебе, мы все знаем правду. Не больно-то и говорить ее".

"Тебе действительно стоит остановить диктофон. Знаешь, это очень дешево". Он давно заметил, как странно она держит свой Pad. У него были подозрения, и во время разговора с ней они подтвердились. 'Почему в наше время люди такие беспокойные?'

"Так ты заметил это? Хорошо. Ты умнее, чем кажешься".

"Ты такой же тупой, каким кажешься".

Рьюэн больше не чувствовал необходимости сдерживать себя.

"ХАХАХАХА! Ты серьезно пытаешься затеять со мной драку?"

"Да, пытаюсь. Тот факт, что тебе понадобилось подтверждение, делает тебя еще более глупым".

Мужчина из той же группы встал и обнял Рьюэна за плечи. "Парень, так нельзя разговаривать со старшим. Будет лучше, если ты извинишься..."

"Отвали, твое присутствие и советы не имеют для меня никакого значения".

"Давай выйдем на улицу. Пойдем?"

"Конечно, я высажу на следующей остановке".

Когда мужчина собирался ответить, Райли протянула ладонь, жестом показывая, чтобы он молчал. "На следующей остановке. Это будет драка между тобой и мной, договорились?"

"Отлично".

"Тогда решено. Лейн, ты идешь в квартиру вместе с остальными. Я приду через некоторое время".

У Лейна, кареглазого парня, был неинтересный вид. "Зачем беспокоить сестру?"

Услышав это, Рьюэн рассмеялся. Изначально он думал, что раз она высаживает на следующей остановке, то и ее остановка будет следующей. Он не ожидал, что она будет настолько целеустремленной. Конечно, еще есть вероятность, что она просто пугает его.

Автобус остановился. Рьюэн встал, за ним последовали другие пассажиры, включая Райли.

Он подошел к выходу из двери вслед за ней, и как раз в тот момент, когда Рьюэн собирался опуститься на землю, он почувствовал резкое движение ее ног, направленное на его задницу, и тут же активировал технику [Вольного Рыцарского Боя], чтобы увернуться от него.

Рьюэн ухмыльнулся и показал ей средний палец.

Райли потребовалось мгновение, чтобы понять, что она ударила ногой в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074678