Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 29

Сняв шлем, он посмотрел на часы. "11:00 вечера".

Он вышел из своей комнаты, но на кухне никого не было. 'Наверное, они спали. Посмотрим, что осталось для меня в холодильнике". Однако его надежды вскоре были разрушены. "Вот черт. Похоже, мне придется пойти в ночной ресторан дяди Бена. У меня нет выбора..." Схватив карточку, подаренную матерью, он вздохнул. Перед тем как войти в CHAOS, он проверил баланс карты. Обычно его ежемесячное пособие составляло 4500 кредитов, что вполне достаточно. Лучше всего было бы сказать, что с 4500 кредитами можно было посещать вечеринки с алкоголем, но не принимать гостей. На карте, которую он получил, была поразительная сумма в 30 000 Кредитов - увеличение в 6,667 раз! С такой суммой в руках, как он мог не захотеть использовать ее? Рьюэн надел синюю кожаную куртку и вышел на улицу, так как шел снег. На улице горели фонари, и он увидел несколько человек. Несколько из них были его соседями, и он вежливо поприветствовал их. "Эй, малыш, у тебя свидание?".

"Дядя, ты действительно умеешь шутить".

"Ага, увидимся. Только не задерживайся надолго!"

Рьюэн кивнул, затем пошел вперед. Его лицо не было ни быстрым, ни медленным. Имея перед собой цель, он не забывал при этом любоваться снегом. В его деревне зима бывает раз в четыре года, и то без снега. Поэтому подобные ощущения были для него в новинку, и он наслаждался ими. В приподнятом настроении он пришел на автобусную остановку и пошел к кассе, стоя в очереди. Он не боялся, что ему не достанется билет, потому что автобусов в это время было много.

"Дайте мне билет N-563, а также обратный билет".

Мужчина в кассе протянул ему два билета. "С вас 12".

***

Через пять минут автобус, наконец, прибыл.

Пока люди спешили к автобусу, Рьюэн неторопливо подошел к автобусу. Было бы хорошо, если бы он мог сесть, но его не очень волновало, если бы он стоял, потому что поздно вечером автобусы обычно переполнены.

Войдя в автобус, он огляделся, надеясь найти свободное место. "О!" Он нашел место у окна в нескольких метрах от себя. Сделав большие шаги, он занял место. Ворчание раздалось со стороны офисного работника, который боролся за место с ним. Делая вид, что не слышит, он наблюдал за окружающей обстановкой. На передних сиденьях сидели обычные обыватели. В середине сидели старейшины, а последние места в основном были заняты группой мужчин и женщин в желтой одежде в возрасте около двадцати лет.

"Должен сказать, Лина, ты его здорово отделала".

"Я не из тех, кто хвастается, но это было само собой разумеющимся!"

"Не буду врать, но это отделение в лучшем случае посредственное. Как и мой первый противник, этот чувак не имел абсолютно никакого представления о синхронизации. Мало того, что его нападение было неаккуратным, он также был ужасен в чтении приемов."

"Я тоже так думаю. Это также плохо отражается на том факте, что в этом городе есть Восточная Академия Мечты. Не хочу показаться высокомерным, но посмотрите на нас, разве мы не из учебного заведения второго уровня?"

"Да ладно тебе, мы не можем вечно плакать об этом".

Рьюэн невольно слушал их, потому что они громко разговаривали. Слушая их разговор, он получил общее представление о том, кто они такие. Почти каждый недавний выпускник, который не рассматривает "Бойца" как достижимую цель, ездит из города в город, чтобы участвовать в районных соревнованиях, подрайонных и так далее. Победив, они получают особый балл. Этот балл определяет, на какую работу они хотят устроиться.

'Если я не ошибаюсь, они, должно быть, говорят о конкурсе округа Шину, который прошел сегодня вечером. В моем районе Нуан ежегодный конкурс состоится в следующем месяце. Интересно, будет ли хорошей идеей принять в нем участие? Единственное условие конкурса - возраст кандидатов не должен превышать 25 лет. Он покачал головой. 'Конечно, это не очень хорошая идея. Давайте не будем слишком выпендриваться".

Он откинулся на сиденье и закрыл глаза, но не заснул.

Автобус остановился. Несколько пассажиров вышли, и многие другие сели.

Рьюэн остался сидеть на месте и перевел взгляд по сторонам. 'Автобус действительно превысил свои возможности...' Он уже собирался снова закрыть глаза, когда мимо прошла беременная женщина и встала рядом с его морем, поставив его перед дилеммой.

Если бы это было в ХАОСе, то, без сомнения, он без всяких сомнений уступил бы ей место. Но если бы я сделал это здесь, меня бы осудили". Простыми и грубыми словами, это стало почти тенденцией - высмеивать парней, которые помогают людям". Он вспомнил случай, произошедший несколько лет назад. ...

(Флэшбэк)

Он вместе с Гиллом и Кэлом пошли посмотреть кино и возвращались, когда увидели женщину, у которой мужчина выхватил сумку. Трио остановилось. Пока они думали, что делать, Гилл бросился к вору и бросил в него камень. Камень ранил мужчину, тот обернулся и со злостью выпустил из руки двусторонний клинок, который сильно поранил руки Гилла. Рьюэн и Кэл подбежали к Гиллу.

Кэл: "Ты можешь встать?"

��� Да, я в порядке".

Прислонив Гилла к стене, Кэл жестом попросил Рьюэна помочь другу обработать рану, а сам подошел к женщине. "Не волнуйся. Его скоро поймают".

"Надеюсь на это... у тебя есть смартфон?"

"Конечно. Будет хорошо, если ты вызовешь скорую помощь ближайшего подразделения".

"Скорую? Почему? О! Простите, что был так невнимателен. Как вы можете видеть, после недавнего события... я не очень хорошо себя чувствую. Не берите в голову, позвольте мне просто быстро позвонить в полицию".

Кэл не мог ее понять. 'Неважно, кто позвонит первым. Это всего лишь разница в несколько секунд, но почему она не делает очевидных намеков? Неважно.

Затем он повернулся к Гиллу, который скрипел зубами, пока Рьюэн обматывала рану одеждой. "Я могу только молиться, чтобы твои родители не усложнили мне жизнь". "Хах... ук!" Гилл попытался рассмеяться, но боль снова дала о себе знать.

"Заткнись." в унисон сказали Рьюэн и Кэл.

Через несколько минут приехала машина скорой помощи и забрала Гилла, а Кэл разговаривал с людьми из скорой помощи.

Тем временем Ревен спокойно стоял в ожидании возвращения домой, когда услышал несколько голосов.

"Ты же не можешь быть серьезным, да!? Ребенок средней школы выступил в роли белого рыцаря? Это должно быть впервые!"

"Серьезно, дети со своими заблуждениями". Мужчина лет двадцати пяти сплюнул слюну на землю.

Услышав разговор, Ревен разозлился. Он перестал подслушивать и уставился на женщину, у которой украли сумку. "Ты даже некрасивая".

"О? Спасибо." Женщина говорила спокойно, но только она сама знает, через что проходит ее сердце.

"Послушай, парень. Кто имеет право судить о ее внешности? Я требую, чтобы ты извинился перед ней прямо сейчас!" вмешалась ее подруга.

Мужчина лет двадцати пяти посмотрел на Рьюэн, но ничего не сказал.

"Рьюэн! Пойдем домой!"

Кэл позвал сзади. Рьюэн еще не высказался, но он знал, что этим он ничего не добьется. Он мог только повернуться и уйти.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074677