Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 108

Глава 108: Предоперационная визуализация с двойным контрастированием

Переводчик:Lakkimaria

Чан Юэ за две минуты объяснила Чжэн Юнься все детали, включая немедленное голодание для ускорения тестирования и плату за госпитализацию.

"Эта девушка выглядит холодной, но на самом деле полна энтузиазма. Как было бы хорошо, если бы она могла относиться ко мне так же, как обычно относится к пациентам.’ Чжэн Жэнь мечтал наяву, читая книгу.

Страсть и внимательность, без сомнения, были самыми необходимыми качествами, которыми должен был обладать хороший клиницист.

…

…

Час спустя Чжэн Юнься появилась в отделении неотложной помощи.

Как и ожидалось, у нее был желтоватый цвет лица, типичный симптом заболевания печени.

Судя по ее редким и растрепанным волосам, она, должно быть, сама подстригла их дома. Мужская стрижка стоит где-то от пятнадцати до двадцати юаней, которые можно время от времени откладывать на еду получше.

Воротник и манжеты ее простой на вид одежды были поношенными, но очень чистыми.

Чжэн Юнься была спокойна, не выказывая никаких признаков радости или, как раньше, уныния. Она больше походила на навещающего члена семьи, чем на пациентку, которую вот-вот положат на операцию.

“Сяо Чан, вот и я”, - поприветствовала Чжэн Юнься, войдя в кабинет и остановившись у письменного стола.

“Мисс Юнь, подождите, я займусь вашим процессом поступления”. Чан Юэ запустила систему регистрации пациентов и начала заполнять анкету для нее.

“Сяо Су, ты тоже здесь”. Чжэн Юнься осмотрела окрестности и заметила Су Юна с его телефоном позади Чжэн Жэня, которого она полностью проигнорировала.

Большой, указательный и средний пальцы правой руки Су Юна были странным образом скручены вместе.

“Привет”. Он поднял голову и улыбнулся, прежде чем продолжить свою симуляцию.

“Шеф Чжэн, дайте мне номер телефона менеджера”, - сказала Чан Юэ, когда Чжэн Юнься ушла оплачивать счет после завершения регистрации.

Чжэн Жэнь достал свой телефон и отправил номер телефона менеджера Фэна Чан Юэ через WeChat.

“Что ты собираешься делать?”

“Я хочу подтвердить такие детали, как типы изображений, которые профессор хочет увидеть перед операцией”. Чан Юэ временами казалась безрассудной, но на самом деле была дотошным человеком.

Чжэн Юнься полмесяца назад прошла магнитно-резонансную томографию с контрастированием (МРТ), чего, как могла предположить Чан Юэ, было более чем достаточно для продолжения операции, но она все равно должна была спросить, на всякий случай.

Менеджер Фен был недоступен, но другой новичок взял трубку, пообещав разобраться с ее запросом.

Вскоре менеджер Фен перезвонил ей.

“Здравствуйте, доктор Чанг. Профессор говорит, что необходимо изображение с двойным усилением контраста.”

Так называемое изображение с двойным усилением контраста относится к МРТ с усилением контраста и 64-срезной компьютерной томографии с улучшением контраста с реконструкцией изображения.

Это были совершенно разные процессы визуализации, но требовали внутривенных инъекций контрастных веществ, что означало, что пациенту приходилось ждать от пяти до семи дней между ними. Более того, из-за их относительно высокой стоимости, больницы в небольших городах редко проводят двойную контрастную визуализацию в качестве предоперационных тестов.

Только профессора в Столице Империи и Столице Волшебства привыкли к пленкам с двойным контрастным усилением изображения.

“Пациентка перенесла МРТ печени с контрастным усилением десять дней назад, поэтому для 64-среза… Можем мы пропустить это? Я имею в виду, если в этом действительно нет необходимости...” Чан Юэ настаивала.

Чжэн Жэнь и Су Юн отчетливо слышали разговор после того, как она включила его на громкоговоритель, по-видимому, не в состоянии спорить дальше.

“Доктор Чанг, это была просьба профессора Пей”. У менеджера Фена не хватило смелости позвонить самостоятельно.

“Финансовое состояние пациента...” Чан Юэ немедленно замолчала.

В конце концов, менеджер Фен не был хирургом, так что переговоры на данном этапе были невозможны.

“Хорошо, менеджер Фен. Мы свяжемся с вами снова после завершения всех тестов”, - ответила Чан Юэ, прежде чем повесить трубку.

“Чжэн Жэнь, это действительно необходимо?” - спросила она.

“Конечно, - прежде чем Чжэн Жэнь смог ответить на вопрос, заговорил Су Юн, откидывая свою черную челку в сторону, - на артериальной фазе МРТ, проверяя аномальное кровоснабжение печени, мы можем обнаружить наличие диспластических поражений, которые невозможно увидеть при обычной компьютерной томографии; что касается 64-срезной компьютерной томографии печени… Хе-хе.”

Он ухмыльнулся.

“Какого черта ты вообще оставляешь нас в подвешенном состоянии? Выкладывай уже.” Всякий раз, когда Чан Юэ сталкивалась с Су Юном, ее аура усиливалась и одиннадцать ящиков пива начинали излучать огромное давление, как гора.

“...” Су Юнь был озадачен, так как это был первый раз, когда он встретил такую женщину.

“Мы можем проверить отложение липиодола в опухолевых клетках при компьютерной томографии печени, но это все, что я об этом знаю”, - ответил Чжэн Жэнь.

“Не слишком ли это сложно?” Чан Юэ нахмурился.

“Интервенционная радиология — это не просто диагностический тест; она оказывает терапевтическое воздействие и на гепатоцеллюлярную карциному, - сказал Су Юн. - У меня есть наставник, который особенно квалифицирован в этой области - один из пяти лучших хирургов в этой стране”.

Чжэн Жэнь зацепился за слово, которое использовал Су Юн — наставник.

Су Юн, должно быть, очень уважает своего наставника. Как ни странно, для человека с нулевым самосознанием он действительно был способен испытывать почтение к кому-то, кроме себя.

Однако такая критика казалась незаслуженной, поскольку Су Юн прекрасно и безупречно выполнял обязанности ассистента хирурга во время недавних операций.

Трио все еще вело “конструктивную” дискуссию о теории 64-срезной компьютерной томографии с контрастным усилением, когда Чжэн Юнься вернулась в офис.

Послушав несколько мгновений, она поняла, о чем идет речь.

“Сяо Чан, Сяо Су, вождь Чжэн, спасибо вам за вашу доброту”. На лице Чжэн Юнься появилась томная, но решительная улыбка. “Я и так причинила вам достаточно неприятностей. Поскольку это просьба профессора, я с радостью это сделаю.”

Чан Юэ хранила молчание.

“Это должно стоить мне 1680 юаней. Я делала это раньше. Не волнуйся, я заплачу остальные 1000 юаней позже”, - сказал Чжэн Юнься, пытаясь успокоить Чан Юэ.

“В таком случае вам пришлось бы пройти тест как можно скорее, но в списке ожидания много пациентов, так что вам, возможно, придется подождать неделю”, - смущенно сказала Чан Юэ.

“Шеф Чжэн, вам нечего сказать?” - спросил Су Юн.

“Я никого не знаю в отделении компьютерной томографии”. Чжэн Жэнь тоже чувствовал себя беспомощным.

“Какой бедный холостяк, уткнувшийся носом только в книги. Что ж, думаю, я должен сделать это сейчас. Компьютерная томография… Сверхурочные… Компьютерная томография... - пробормотала Су Юн. Было неясно, искал ли он контактный номер в WeChat или в своем телефоне.

“Здравствуйте, это сестра Чжао? Это я Сяо Су”. Прошло несколько секунд и Су Юн нашел номер, который был похоронен одному богу известно, как долго.

“Ха-ха, я живу напряженной жизнью в отделении интенсивной терапии. Вы также знаете, что я должен каждый день следить за аппаратами искусственной вентиляции легких; я тоже не могу хорошо выспаться ночью, в отличие от вас, ребята, которые могут позволить себе роскошь вовремя уходить с работы и даже проходить бесплатные медицинские осмотры. Это хорошая жизнь.

“Да, да, я был неправ. Как-нибудь я угощу тебя ужином, ты сможешь выбрать любое место, которое тебе понравится. Извините, что беспокою тебя, но не могла бы ты сегодня поработать сверхурочно? Хорошо, во сколько мы должны прийти?

“Хорошо, конечно”.

Чжэн Жэнь мечтал о дрянном романе, пока Су Юн болтал и наконец, повесил трубку.

“Что ж решено. Мы отправимся в половине восьмого вечера.” Черные волосы на его лбу танцевали вместе с красивой улыбкой на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2702639