Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 107

Глава 107: Корпоративная реклама.

Переводчик:Lakkimaria

Они находились в отделении неотложной интервенционной радиологии в больнице общего профиля Хайчен.

“Чжэн Жэнь, сохрани мне копию записи ангиографии”, - сказал Су Юн, снимая свой свинцовый фартук;

Пациента, у которого перестала кровоточить почка, перенесли на тележку с носилками. Отсюда пациентом займется хирург-уролог.

“Конечно”, - ответил Чжэн Жэнь, не задаваясь вопросом о мотивах этого человека.

Су Юн, который не спешил менять свой наряд, спокойно стоял позади Чжэн Жэня и наблюдал, как он редактирует видео операции и сохраняет каждый важный клип.

Примерно через десять минут Чжэн Жэнь закончил свою работу и передал распечатанное изображение заместителю начальника отделения урологической хирургии Шэню.

Это был просто типичное видео о прошедшей операции. Несмотря на недостаток знаний в интервенционной радиологии, заместитель главного врача Шень мог бы объяснить членам семьи пациента процедуры, лежащие в основе операции и возможные послеоперационные последствия, показывая видео операции.

“В мочевом пузыре могут быть сгустки крови...” — проворчал Чжэн Жэнь.

Заместитель главного врача Шэнь прервал его с улыбкой. “Шеф Чжэн, мы можем справиться с этими вещами. Спасибо вам за беспокойство на этот раз. Давай как-нибудь сходим куда-нибудь поужинать вместе.”

“Я главный ординатор, я не могу”.

“Вы всего лишь главный ординатор на один год и у нас еще долгий путь впереди”. Заместитель главного врача Шень улыбнулся и вышел из кабинета интервенционной радиологии с флешкой.

Чжэн Жэнь лениво потянулся. Это всегда было расслабляюще и комфортно после экстренного спасения.

Внезапно у него зазвонил телефон.

“Чжэн Жэнь, зайди ко мне в кабинет”, - прямо сказал главный врач Пань.

“Хорошо”, - ответил Чжэн Жэнь и быстро встал, как будто главный врач Пань стоял перед ним лично.

Уголки губ Су Юна слегка дернулись, как будто он боролся с желанием рассмеяться.

Они сменили хирургическую одежду и поспешили в кабинет главного врача Паня на втором этаже здания неотложной помощи.

Постучав и войдя, они увидели молодого человека в костюме и кожаных ботинках, сидящего напротив и беседующего со старым главным врачом Панем.

“Чжэн Жэнь, это менеджер Фэн, менеджер по продажам из китайской микроинвазивной хирургии Чанфэн”, - сказал старый главный врач Пан, заметив Чжэн Жэня.

Менеджер Фэн, который в свои двадцать с небольшим все еще выглядел довольно юным, немедленно встал и вежливо поприветствовал их легким кивком: “Здравствуйте, меня зовут Фэн Сюхуэй, но вы можете называть меня просто Сяо Фэн”.

“Здравствуйте, менеджер Фен. Я Чжэн Жэнь, ”солдат" главного врача Лао Паня."

“Вы, должно быть, шеф Чжэн. Я только что слушал, как Лао Пань хвалил вас, но я не ожидал, что вы так молоды.” Менеджер Фен начал присматриваться к нему.

“Давайте не будем здесь церемониться. Пожалуйста, присаживайтесь и мы сможем поговорить.” главный врач Пань махнул рукой и продолжил: “Малыш Чжэн, разве Чан Юэ не упоминал, что несколько дней назад пациенту потребовалась наша помощь? Менеджер Фен в настоящее время работает в Changfeng Microinvasive Surgery, недавно созданной компании, специализирующейся на минимально инвазивных хирургических принадлежностях и он здесь для продвижения технологии, разрабатываемой его компанией.”

‘О, так вот в чем дело". Чжэн Жэнь начал понимать ситуацию.

Компании, производящие медицинское оборудование, были заинтересованы в рекламе своей продукции, как и торговые центры.

Однако производство медицинского оборудования требовало чрезвычайно высоких технических стандартов, поэтому в мире было относительно немного крупных компаний, производящих медицинское оборудование. В Китае, однако, недавно произошел бум производства налогов зарубежного оборудования; компании были на подъеме, такие как микроинвазивная хирургия в Тяньцзине, а теперь и микроинвазивная хирургия в Чанфэне.

“Прежде всего, я должен поблагодарить менеджера Фэна”. Чжэн Жэнь улыбнулся и сказал: “Отечественные компании, производящие медицинское оборудование, могут еще больше снизить стоимость лечения пациентов, что является хорошей новостью для всех”.

“Шеф Чжэн, это слишком вежливо с вашей стороны”. Менеджер Фэн выглядел как первокурсник, судя по его нервозности при разговоре.

Исходя из этого, Чжэн Жэнь пришел к выводу, что микроинвазивная хирургия Чанфэн не имеет большой ценности на рынке Хайчена.

Что касается потенциальных возможностей для крупномасштабного бизнеса, компания всегда будет направлять более умных и компетентных продавцов вместо свежих выпускников для управления продажами продукции в соответствующие больницы.

Однако было бы неуместно критиковать кого-то за то, что он просто является частью информационно-пропагандистской программы, не так ли?

“Просто поговорите с менеджером Феном, если вам что-нибудь понадобится”, - сказал главный врач Пань с улыбкой.

Управляющий Фен наконец-то обрел самообладание и напомнил о цели своего визита.

“Главный врач Пань, шеф Чжэн, компания вносит большой вклад”. Менеджер Фэн улыбнулся и добавил: “Из-за слаборазвитого состояния интервенционной радиологии в Хайчене профессор Пей Инцзе из гепатобилиарной больницы в Столице Магии лично посетит нас, чтобы продвигать операцию и проводить ее”.

“А?” Чжэн Жэнь был на мгновение ошеломлен. Это было непредвиденно; он ожидал получить бесплатные продукты в обмен на проведение операции.

“Профессор Пей Инцзе - известный эксперт в стране и один из редакторов журнала ”Интервенционная радиология". Менеджер Фэн начал бессвязно излагать биографию профессора Пей Инцзе, почти как студент, отвечающий на экзамене.

Чжэн Жэнь улыбнулся и притворился, что внимательно слушает представление менеджера Фэна.

Профессор из Столицы Магии был бы опытен в этой области, особенно для того, что было всего лишь хирургией третьего уровня, поэтому новость о том, что профессор лично возглавляет эту область, не обеспокоила Чжэн Жэня.

До тех пор, пока опухоль Чжэн Юнься оставалась под контролем, кто бы ни проводил операцию в конце, это не имело никакого значения.

Пять минут спустя нервничающий менеджер Фэн закончил по памяти описывать личную биографию профессора Пэй Инцзе, почти мгновенно успокоив свои нервы.

Его руки тоже больше не дрожали.

“Когда прибудет профессор Пей?” - спросил главный врач Пань.

“Если все предоперационные приготовления будут завершены, он прибудет на следующий день”, - ответил менеджер Фенг.

“Хорошо”, - Чжэн Жэнь встал и снова весело пожал руку менеджеру Фену. “Сейчас я приступлю к предоперационной подготовке. Менеджер Фен, пожалуйста, дайте мне свой контактный номер и я дам вам знать, как только все будет готово”.

Пораженный неожиданным энтузиазмом Чжэн Жэня, менеджер Фэн быстро достал свой телефон и они обменялись номерами телефонов и идентификаторами WeChat.

Выйдя из кабинета экс главного врача Паня, Су Юн вздохнул и сказал: “Наша больница все еще такая маленькая”.

“Этого достаточно. Он бы даже не потрудился прийти, если бы мы были просто городской больницей”. Чжэн Жэнь остался равнодушным и быстро направился в отделение неотложной помощи.

“Вы главный резидент 24365, так к чему такая спешка?”

24365 - это больничная шутка, в которой говорилось о том, что главные ординаторы должны находиться в больнице двадцать четыре часа в сутки, триста шестьдесят пять дней в году.

Если подумать, кто бы так спешил, не выходя из собственного дома?

“Мне нужно вернуться в свою комнату, чтобы почитать”, - холодно ответил Чжэн Жэнь, поднимаясь по пожарной лестнице, не оглядываясь.

“Неудивительно, что ты одинок. Ботаники вроде тебя - худшая группа учеников в школе… Ну, ты не совсем ботаник, так как ты очень хорош в хирургии.”

Чжэн Жэнь не стал обращать на него внимание. Вернувшись в свой офис, он увидел, что Чан Юэ документирует прошедшую операцию и сказал: “Вызовите Чжэн Юнься в больницу и проверьте, есть ли у нее какие-либо противопоказания для операции. Профессор Пей из гепатобилиарной больницы из Столицы Волшебства лично займется этим делом.”

“Да!” Чан Юэ была явно обрадована, что было необычным случаем и спросила: “Это бесплатно?”

“Да, благодаря микроинвазивной хирургии Чанфэна”, - ответил Чжэн Жэнь. Он сел за свой стол и снова открыл книгу по хирургии гепатобилиарной системы и поджелудочной железы.

С другой стороны, Су Юн снова сел позади него и начал стучать по своему телефону.

Чжэн Жэнь подумал, что из него можно услышать тридцатисекундную тревогу о приближении врагов. Тем временем Чан Юэ по телефону связывалась с Юнься, чтобы отвезти ее в больницу.

На своем устройстве Су Юн фактически воспроизводил видеозапись проведенной ранее интервенционной радиологической операции Чжэн Жэня.

Он держал телефон в левой руке и постоянно крутил правой, как бы имитируя каждое движение.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2702557