Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 106

Глава 106: Маневр со скрещенными руками

Переводчик:Lakkimaria

Город Шэньчжэнь, город, открытый для всех.

Фраза “добро пожаловать в город Шэньчжэнь” глубоко укоренилась в сердцах всех его жителей. После строительства моста Гонконг-Чжухай-Макао город Шэньчжэнь получил еще один толчок к своему и без того быстрому развитию.

Люди всех вероисповеданий и происхождения стекались в город Шэньчжэнь со всей страны и для поддержания этого притока были созданы больницы с множеством специализаций. Кроме того, в город наблюдался массовый приток медицинских работников из-за шокирующе высокой предлагаемой заработной платы.

…

…

Народная больница зоны экономического развития Шэньчжэня была большой, недавно построенной больницей общего профиля третьего класса А. Его светлые, просторные коридоры в сочетании с чистыми палатами радовали глаз.

Однако больше всего посетителей привлекало присутствие метафорических демонов медицинской сферы из материкового Китая, которых Народная больница наняла за королевские деньги.

Одним из них был У Хайши, вышедший на пенсию старший консультант по интервенционной радиологии, который был вновь принят на работу в Народную больницу.

Пожилой мужчина, которому было уже шестьдесят четыре года, был одним из немногих людей в Китае, изучавших интервенционную радиологию и он был выдающимся авторитетом в этой области.

У него была меньшая рабочая нагрузка из-за меньшего количества консультаций в недавно созданной народной больнице и стандартизации различных программ лечения, которые все еще продолжались.

Старый Ву придерживался стиля старшего поколения — был приземленным и трудолюбивым. Даже в городе Шэньчжэнь он в обязательном порядке настаивал на том, чтобы каждый день обмениваться мнениями и теоретическими знаниями со своими коллегами.

После утреннего обхода палаты старый Ву сел в своем кабинете, надел очки с линзами для пресбиопии и начал готовить материалы для своей следующей лекции. Он также добавил видеозапись цифровой субтракционной ангиографии, чтобы младшие врачи могли лучше понять процесс и потенциальные трудности операции.

“Тук-тук-тук!” Кто-то был у двери.

“Пожалуйста, входите”.

“Мастер”, - поприветствовал мужчина лет тридцати, который вошел и церемонно встал на место.

Это был Му Тао, тридцативосьмилетний ученик за закрытыми дверями[1] Старого Ву. Он последовательно прошел программу бакалавриата и магистратуры, прежде чем продолжить свое обучение в качестве докторанта под руководством Старого Ву. Когда Старого Ву снова устроили на работу в Народную больницу Зоны экономического развития Шэньчжэня, он последовал его примеру и переехал в быстро меняющийся город.

Несмотря на преклонный возраст, слух старого Ву был безупречен. Все еще просматривая свои материалы, он кивнул. "Да?"

“Недавно в Саду Синьлинь появился анонимный аккаунт, который транслирует операцию в прямом эфире. Его ведущий хирург только что закончил эмболизацию почечной артерии при кровотечении после частичной нефрэктомии сегодня и я подумал, что это было очень интересно ...”

"Да ладно? Дай мне посмотреть на это. Кадры для такого рода операций довольно редки”. Старик Ву немедленно поднял взгляд и заинтересованно поправил очки.

Му Тао быстро достал свой телефон и передал видео на ЖК-телевизор в кабинете Старого Ву по Bluetooth.

На видео ведущий хирург выполнял канюляцию бедренной артерии.

Его маневрирование было умелым и эффективным, каждый шаг был сделан точно, без спешки. В мгновение ока оболочка интродьюсера успешно вошла в бедренную артерию.

По мнению старого Ву, от онлайн хирурга следовало ожидать такого мастерства в канюлировании артерий и именно поэтому он не подвергал критике этот красивый маневр.

Когда микро-направляющая была на месте, система визуализации была активирована, операционное поле было отрегулировано вверх.

“А?” - на этот раз пробормотал Старина Ву.

Му Тао быстро поставил видео на паузу, внимательно навострив уши.

Он следовал за Стариной Ву более десяти лет. Не нуждаясь в словах, он знал, что старина Ву что-то обнаружил.

Это “что-то”, скорее всего, было связано с точностью хирурга в слепых манипуляциях с микро-направляющей проволокой. На видео микро-проводник идеально соприкасался с концом почечной артерии, что сэкономило много времени для последующей суперселективной катетеризации.

“Маневр со скрещенными руками?” сказал старина Ву, указывая на руки ведущего хирурга на экране.

Му Тао на мгновение застыл. С его точки зрения, операция ведущего хирурга имела множество ярких моментов, но пара рук, которые вскоре исчезнут с экрана, определенно не была одной из них.

Что, черт возьми, это был за маневр со скрещенными руками?

Старина Ву с улыбкой встал, подошел к большому экрану и указал на скрещенные руки ведущего хирурга, облаченные в стерильные перчатки. “Это оперативная привычка, используемая только старшими поколениями, которые впервые изучили интервенционную радиологию. Смотри, левая рука закрепляет провод справа, а правая рука вводит катетер слева.

“Здесь вы можете ясно видеть руки ассистента, но ведущий хирург по-прежнему обычно использует маневр со скрещенными руками для выполнения операции. Ты знаешь почему?”

Му Тао был озадачен, услышав вопрос Старого Ву.

Если бы он был честен с самим собой, он счел бы этот маневр ошибочным или, по крайней мере, ненужным, поскольку это в значительной степени делало роль ассистента устаревшей во время операции.

“Я не знаю”, - честно ответил Му Тао.

“Когда все это началось, те немногие хирурги, которые интересовались интервенционной радиологией, испытывали трудности с наймом ассистентов. Поэтому им приходилось самостоятельно устанавливать направляющую проволоку и вводить катетер, таким образом они разработали маневр со скрещенными руками, при котором их более ловкая правая рука управляла катетером, в то время как левая закрепляла направляющую проволоку.

“Однако вам, молодежь, не обязательно изучать эту технику сейчас”.

Старина Ву почувствовал себя немного взволнованным и ностальгирующим. Он скучал по старым временам, когда он терпеливо и скрупулезно проводил операции под большим количеством радиации.

Теперь каждая процедура — инъекция контрастного вещества, суперселективная катетеризация и введение рассасывающейся желатиновой губки — проходила гладко и успешно, без пауз.

После эмболизации принимающий хирург подождал несколько мгновений, прежде чем выполнить еще один тест на визуализацию, чтобы убедиться в полном отсутствии ранее массивного кровоизлияния из почечной артерии. На этом видео с операцией закончилось.

“Это было хорошо”, - мягко сказал Старый Ву.

“Их маневрирование было очень быстрым.

“Каждый акт суперселективной катетеризации был успешным, что означает, что онлайн хирург невероятно точен. Кто бы это мог быть?.” Старый Ву сел в свое кресло, закрыл глаза и начал медитировать.

Му Тао терпеливо ждал, не издавая ни звука.

Несколько минут спустя старик Ву покачал головой и сказал: “Те, кто использовал маневр со скрещенными руками, в основном ушли из клинической практики. Даже когда их приглашают присутствовать на операциях, они будут направлять хирурга, а не выполнять их лично. Этот ведущий хирург дотошен, у него крепкие руки и превосходное зрение, так что я полагаю, что это молодой человек”.

Хирургов и боксеров объединяла общая черта — опыт и физическая подготовка никогда не сочетались.

Пиковый период для хирургов приходится на возраст от сорока до пятидесяти лет. Это происходило когда оба фактора были на высоте, когда появляется значительный опыт и они все еще были в хорошей физической форме — их еще не беспокоили затуманенное зрение или дрожащие руки.

В этой возрастной группе были бы достигнуты вершины хирургического мастерства.

Однако это не учитывало вундеркиндов.

Например, в последнее десятилетие двадцатого века кардиоторакальный хирург достиг вершины своей карьеры в возрасте тридцати лет. К сожалению, его исключили из больницы Фувай в столице Империи из-за его необщительности. Таким образом, он вернулся в свой родной город на северо-востоке и основал специализированную больницу для лечения сердечно-сосудистых заболеваний.

Всего за несколько лет больница стала лучшей больницей в стране.

Вокруг этой легенды ходило много невероятных историй. Несколько лет спустя он стал секретарем в медицинском отделе Китайской академии наук.

После выхода на пенсию он страдал тахиаритмией и нуждался в хирургическом вмешательстве.

Однако он доверял только себе, поскольку был лучшим кардиоторакальным хирургом в стране, навыки и опыт других хирургов просто уступали его…

Таким образом, он лежал на операционном столе с экраном, подвешенным над его головой.

Глядя прямо на экран, он проводил докторанта через его собственную операцию.

Фибрилляция желудочков возникла интраоперационно. После успешной реанимации он продолжил руководить докторантом во время операции.

В конце концов, операция прошла успешно!

Конечно, это была всего лишь байка, но главное заключалось в том, что он действительно был демоном, достигшим вершины своей карьеры в тридцать пять лет.

Му Тао стало стыдно за свою неполноценность, но имел ли его учитель в виду это… ведущий хирург в Саду Синлинь был того же типа?

“Возможно, кто-то из моих старых друзей научил его, кто знает?” Старый Ву улыбнулся и продолжил: “Обратите внимание на эту комнату прямой трансляции. Кстати, сохраните это видео на флешку и сообщите всем, что сегодня днем у нас тренировка”.

[1] Обычно относится к любимому ученику мастера, который тренируется отдельно от обычных занятий и может позволить себе роскошь изучать секретные техники мастера.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2702545